Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de emitir en portuguès
anglès
let loose català
emetre sons Sinònims
Examples for "dizer"
Examples for "dizer"
1
Difícil prever e difícil dizer que efeito terão as leis de mercado.
2
Então, reuniu forças para dizer: -Uma segunda oportunidade: eis a ilusão.
3
A solução era bastante simples: bastava dizer algo demasiado caro para ele.
4
Ninguém pode dizer que forma a organização social poderá assumir no futuro.
5
UE: Você tem razão ao dizer que é impossível resolvermos esse enigma.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
Ponto dois: passar ao ponto quatro Ponto quatro: já calaram a Mariza?
2
Depois, o texto terá de passar pela Comissão de Constituição e Justiça.
3
Ela também deve passar pelo Reino Unido durante sua viagem à Europa.
4
Precisamos lhe permitir o tempo necessário para passar pelas dores do crescimento.
5
A situação é demasiado grave para passar sem reparo e sem consequências.
1
Perguntar se soltar palavras armazenadas durante tanto tempo provoca algum efeito liberador.
2
É uma forma de soltar a energia e assim combater o nervosismo!
3
Eu tenho uma oportunidade legítima de soltar um winner a cada ponto.
4
Outra coisa completamente diferente é seguir em frente e realmente nos soltar.
5
De acordo com algumas histórias, Hefesto exigiu um preço por soltar Hera.
1
Visam lançar o debate e permitir a adopção de medidas, explicou Kjaerum.
2
No entanto, a decisão de Blair de lançar a campanha chega tarde.
3
O objectivo é lançar um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.
4
União Africana vai lançar aplicação com informações sobre viagens para os Estados-membros.
5
Dispõe de duas vítimas importantes para lançar às feras: Leporello e eu.
1
A declaração tem como base 20 princípios, dentre os quais podemos mencionar:
2
Vale a pena mencionar três pontos a respeito dele, na minha opinião.
3
Nos domínios do processo do trabalho, podemos mencionar como exemplo o art.
4
Com relação ao tema exposto, basicamente podemos mencionar quatro critérios de quantificação:
5
Sem mencionar as questões pessoais para as quais ela gostaria de conselhos.
1
Basta inundar os mercados de produtos importados, que façam baixar os preços.
2
Numa província sem indústria, continuou, é difícil baixar os preços dos produtos.
3
A inovação faz baixar os preços dos produtos ou das organizações anteriores.
4
Por conseguinte, é do seu interesse baixar os salários o mais possível.
5
No entanto, a maior parte das empresas está a baixar o preço.
1
Diversos pontos de referência, contudo, parecem indicar ter sido na África oriental.
2
É possível indicar aqui rapidamente algumas pistas alternativas paraa reflexãoeconômica:
3
Além disso, é duvidoso que ela possa indicar condições necessárias e suficientes.
4
Neste breve resumo pretende-se apenas indicar os principais tipos de fontes disponíveis.
5
O prazo para indicar a alteração de paradeiro é de 15 dias.
1
Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.
2
De outro modo, alguns restaurantes, num futuro breve, vão despedir os funcionários.
3
LEÃO Sim; pretendo retirar-me; vinha por isso me despedir de sua excelência.
4
A decisão de tomar o coquetel e se despedir não aconteceu naturalmente.
5
Não imaginaram que seria assim; nem a oportunidade de se despedir tiveram.
1
Governos receberam o texto, mas só vão se pronunciar durante o debate.
2
Acrescentou que outros países também se devem pronunciar brevemente sobre o assunto.
3
Dizia a verdade, e, depois de pronunciar tais palavras, teve consciência disso.
4
Portanto não me devo pronunciar sobre uma matéria que totalmente desconheço, afirmou.
5
Ora, a minha é precisamente não me pronunciar sobre a matéria, afirmou.
1
Não podemos simplesmente largar tudo e deixar o país sem governo nenhum.
2
Tem estado a largar armas na região de Estelí há bastante tempo.
3
Mas ainda assim, bastante senhor de si para não largar a corda.
4
Para onde deveríamos ir e quem deveríamos seguir, ao largar nossas redes?
5
Não podemos largar tudo e partir para um país estrangeiro, como Christina.
1
Caso contrário, sua história poderia se espalhar por Cápua no dia seguinte.
2
Além disso, muitos utilizavam um helicóptero para espalhar produtos químicos nas plantações.
3
Alguns, porém, não especificam por quanto tempo se deve espalhar o produto.
4
A cada cinco anos, é necessário espalhar cal em partes da horta.
5
Para ele, assim que a notícia se espalhar, o interesse deve aumentar.
1
Só que respeito opinião de todos, todos têm direito de se manifestar.
2
A intenção é uma declaração consciente daquilo que desejam manifestar na realidade.
3
A defesa de Temer poderá se manifestar depois do voto do relator.
4
Existem três formas pelas quais o poder constituinte originário pode se manifestar:
5
Se vai ser uma decisão democrática, tenho direito de manifestar minha opinião.
1
Mesmo assim, assumido o risco óbvio de descobrirmos ao declarar o contrário.
2
Tal maneira de pensar era um modelo que hoje podemos declarar superado.
3
É como declarar perante o mundo sua intenção de seguir aquele caminho.
4
Toffoli foi o único a declarar seu voto na sessão de hoje.
5
A Irmandade deveria declarar a independência da Irlanda em caso de guerra?
1
Entretanto, cabe a vós liberar esse potencial e abrir-vos para essa ajuda.
2
A tarefa principal: liberar trezentas toneladas de carvão o mais rápido possível.
3
Qualquer um poderia pensar que eles simplesmente continuam a liberar sua energia.
4
Eu tenho muitos cargos nesta modalidade e há necessidade de liberar alguns.
5
A matéria só desaparece para liberar enormes quantidades de energia, ou vice-versa.
1
Podemos, contudo, exprimir a relação que abordamos pelo emprego de algumas letras.
2
Muitas vezes não existem palavras nas línguas locais para exprimir esses conceitos.
3
E, na realidade, Pencroff não fazia senão exprimir a opinião de todos.
4
Eis aqui um fruto exótico que exige poucos recursos para se exprimir.
5
Uma canção hoje esquecida chegou a exprimir esse medo em palavras simples:
1
Eles acumularam tanto conhecimento que se desprender dele será uma tarefa difícil.
2
Tentei me desprender parao lado,masnão fui rápidaobastante.
3
Exigiu muita coragem e determinação para ele se desprender e se envolver.
4
Só espero ter força suficiente para me desprender, quando chegar a hora.
5
Porém, se a tiveres, hás de transpirar e desprender fumaça dos cabelos.
1
O macacão fazia mais que isolar; parecia irradiar calor por si mesmo.
2
Os dois pedaços da mensagem pareciam irradiar sob as lâmpadas de Bowman.
3
Ao ver João, ele apressou o passo e pareceu irradiar a luz.
4
Ao lado dele, a candeia brilhava palidamente, quase sem irradiar luz, inútil.
5
No fundo dos olhos encovados, as pupilas pareciam irradiar uma luz intensa.
1
O recorrente deverá declinar o porquê do pedido de reexame da decisão.
2
Mas, por enquanto, devo agradecer e declinar a proposta de Sua Excelência.
3
Que critérios usa para aceitar ou declinar as propostas que lhe fazem?
4
Sua saúde, no entanto, começara a declinar depois da viagem à Bahia.
5
Ela via com preocupação a saúde do marido declinar a cada dia.
1
Não basta falar, precisamos chegar até as pessoas para difundir nossa ideias.
2
Em outras ocasiões, porém, ele fornece uma maneira de difundir verdadeiras notícias.
3
Nunca como hoje houve tantos suportes disponíveis para difundir ou consumir informação.
4
É assim como se compreenderá realmente a missão de difundir estes conhecimentos.
5
Assim, os genes para timidez começam a se difundir pela população novamente.
1
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a exalar completamente.
2
A mensagem era seriamente sinistra e parecia exalar dor, morte e sofrimento.
3
Hei de amar você até o momento de exalar meu último suspiro.
4
Nos próximos dias Curitiba promete exalar, ecoar e respirar música de qualidade.
5
Estiveram ao lado do terceiro filho até este exalar seu último suspiro.
1
Pelo contrário, parecia emanar do perfume um odor extremamente etéreo de vida.
2
Alguns deles chamaram atenção à caridade incomensurável que sentiam emanar de Lux.
3
É um daqueles pais franceses que parece emanar autoridade sem esforço algum.
4
Ele conseguia emanar uma energia robusta, uma combinação de otimismo e ambição.
5
A segunda coisa foi os sons que pareciam emanar de cada quarto.
1
A solução desse paradoxo é simples de enunciar, embora difícil de explicar.
2
Com efeito, podemos, sem outra demonstração, enunciar ainda a dupla proposição seguinte:
3
Cada deputado terá de enunciar, quando for chamado, o sentido de voto.
4
É mais fácil enunciar a regra da formação da sequência usando palavras.
5
Hank não podia pensar emumaforma melhor de enunciar a questão.
1
Isso não obsta, contudo, possamos externar a vertente que mais nos agrada.
2
Ela não era capaz de externar seu desejo, de tomar a iniciativa.
3
Aquilo me incomodava muito, embora eu sequer sonhasse em externar meu desagrado.
4
Sentia-se muito feliz, mas não encontrava palavras para externar o meu contentamento.
5
É um jeito de externar e avaliar quanto você deseja alguma coisa.
1
Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.
2
Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.
3
Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.
4
A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.
5
Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.
1
A Receita Federal poderá expedir normas complementares paraa aplicaçãoda medida.
2
Cabe-lhes expedir instruções para viabilizar a execução das leis, decretos e regulamentos.
3
Tenho certeza de que vão expedir uma ordem de prisão para ele.
4
Ele teve a ousadia de expedir um pedido de prisão contra mim.
5
O juiz Moro mandou expedir alvará de soltura em favor de Marice.
1
Seu desafio era duplo: exteriorizar seu delírio e objetificar seu mundo fragmentado.
2
Habituara-se à liberdade outorgada à correspondência, na qual é permitido exteriorizar tudo.
3
O Major Bletchley, enquanto se servia de geléia, resolveu exteriorizar alguns comentários.
4
O princípio fundamental de exteriorizar informação se aplica de modo universal.
5
Como era de se esperar, senti-me muito melhor depois de exteriorizar aqueles sentimentos.
1
Talvez chegasse a deixá-los espargir um pouco de água sobre a terra.
2
Seria preciso espargir a mesa com água benta antes de começar.
3
Aspersores de água borrifavam jatos d'água, como um chafariz a espargir pérolas irisadas.
4
Depois deumahora aberto, passou a espargir alcaçuz muito evidente, framboesa e pimenta.
5
A torrente de seu amor, após espargir algumas gotas em Margaret, seguiu o curso habitual.
1
Sem fôlego, viu a jovem cativa rutilar, numa mistura de prodigiosas cintilações.
2
No entanto, perdera a luz que outrora o fizera rutilar entre os demais.
3
Era uma visão aberrante: um demónio a rutilar como uma fada!
4
Percorreu todas as partículas do meu ser e fez-me rutilar na bruma, qual fogueira viva.
5
Thora encarou Galinn com uma viveza triunfante, que a fazia rutilar sob os aplausos dos convidados.
1
Terminou, com um sorriso na cara e a radiar felicidade.
2
Ele parecia radiar energia, mas era uma energia do tipo que Mikayla jamais sentira antes.
3
Era o momento de radiar a esperada senha.
4
O que era luzência, a clara, incôngrua claridade, seu tétrico radiar, o qual traspassava a noite.
5
Porque com certeza, humanos não podiam radiar aquela crua sexualidade que Kissa transmitia como uma nuvem tocável.
1
As mulheres, então, esparziam os feixes, executando depois a operação de debulhamento.
2
A desconfiança esparzia sobre a identidade do prisioneiro as cinzas da incerteza.
3
A manhã límpida e serena esparziu a doce luz por aquela terra convulsa.
4
Passavam os haustos rijos do nordeste e esparziam as fagulhas pela caatinga seca.
5
Os ramos da acácia silvestre esparziam flores sobre os úmidos cabelos.
Ús de emitir en portuguès
1
Após a confirmação do inventário, emitir relatório e encaminhar às áreas responsáveis.
2
Será que deveríamos emitir nossa opinião ou simplesmente esperar que nos perguntassem?
3
Era absolutamente necessário responder mas Artyom não conseguiu emitir um único som.
4
Isso significa responder completa e honestamente às perguntas dele, sem emitir opiniões.
5
Que sinais estarão a emitir os nossos deputados em final de mandato?
6
As empresas chamadas sociedades limitadas não têm o poder para emitir debêntures.
7
Os investidores também poderão emitir ordem de pagamento do exterior, em reais.
8
Todos estes dislates ultrapassam o mero exercício do direito a emitir opiniões.
9
As máquinas podem emitir sinais de áudio para eleitores cegos, por exemplo.
10
A família de Winnie deverá emitir um comunicado ainda durante esta segunda-feira.
11
A partir de agora, é possível emitir a credencial diretamente pela internet.
12
Mesmo que eles deixassem de emitir, seria impossível evitar o aquecimento global.
13
Contudo, a firma que fornece os serviços nunca deixou de emitir facturas.
14
As caixas-pretas continuarão a emitir sinais apenas até o fim deste mês.
15
A referida missão partiu de forma abrupta sem emitir um comunicado final.
16
Os militares tomaram a rádio nacional, que entretanto já voltou a emitir.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Emitir a través del temps
Emitir per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia