TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
enrugar
en portuguès
anglès
scrunch up
català
arrissar-se
espanyol
estriar
Tornar al significat
Machucar.
machucar
dobrar
envelhecer
franzir
manusear
amassar
vincar
amarrotar
encrespar
crispar
català
arrissar-se
anglès
shrivel up
català
mustiar-se
espanyol
marchitarse
Tornar al significat
Murchar.
murchar
català
mustiar-se
Sinònims
Examples for "
machucar
"
machucar
dobrar
envelhecer
franzir
manusear
Examples for "
machucar
"
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada
machucar
aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi
machucar
.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se
machucar
seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era
machucar
.
5
Era fácil
machucar
os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
O consumo mundial de energia elétrica pode quase
dobrar
em duas décadas.
2
Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso
dobrar
esse número caso seja necessário.
3
Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de
dobrar
o intervalo de resposta.
4
Segundo especialistas, o benefício pode
dobrar
ou mesmo triplicar em alguns casos.
5
Provavelmente, ela seria mais difícil de
dobrar
,
porém mais fácil de partir.
1
Nesse sentido,
envelhecer
significa perder espaço social e estar condenado ao isolamento.
2
E também investimento em cultura e educação, pois precisamos
envelhecer
com discernimento.
3
Eles ainda teriam décadas juntos para criar seus filhos, e
envelhecer
juntos.
4
Alguns milhares de litros estão já a
envelhecer
e outros devidamente engarrafados.
5
Esperar uma vaga na Academia local e
envelhecer
na presença dos vizinhos.
1
As histórias não têm muitas informações e me fazem
franzir
o cenho.
2
Sua resposta e o tom da voz o fizeram
franzir
a testa.
3
Meus olhos claros, sensíveis à luz, me fazem frequentemente
franzir
a testa.
4
Com um
franzir
de testa inquieto, o presidente virou-se para outro lado.
5
Apenas disso que eu preciso -escuta técnica sem
franzir
de sobrancelha.
1
Uma pessoa morreu e várias ficaram feridas ao
manusear
garrafas de gás.
2
A tecnologia só se transfere para quem a possa entender e
manusear
.
3
Fernandez orienta a população a não
manusear
um objeto abandonado na rua.
4
A caneta é pesada, difícil de
manusear
,
como um prego arranhando cimento.
5
A boia tem uma ponta que Eve não tem força para
manusear
.
1
Aos poucos, pôr a água e
amassar
,
até obter uma massa homogênea.
2
Eu estou aqui para
amassar
os outros e ganhar de qualquer um.
3
Não é preciso ser muito forte para
amassar
uma roda de bicicleta.
4
Horrorizado, vi Aparício
amassar
minhas suadas trinta linhas com as duas mãos.
5
Christina
amassa
este primeiro relatório e o lança para dentro da água.
1
O autarca preferiu
vincar
,
então, o esforço municipal em reduzir a dívida.
2
Vamos retirar estas empresas dos concursos públicos, queremos obras de qualidade,
vincou
.
3
Contudo
vincou
que a prova terá lugar no próximo mês de Outubro.
4
Se o confirmarem, é necessário fazer o que é necessário fazer,
vincou
.
5
É uma oportunidade de proporcionar uma alegria a muitos jovens angolanos,
vincou
.
1
Felizmente ele estava sem a túnica, que era mais fácil de
amarrotar
.
2
O pai sentou-se numa cadeira, bem empertigado para não
amarrotar
o terno.
3
Sanson retirou do processo um papel de aspecto
amarrotado
,
alisou-o e passou-lho.
4
A sra. de Piennes
amarrotou
qualquer trabalho sobre a mesa; depois continuou:
5
Logo sua sombra estava no devido lugar, apesar deum tanto
amarrotada
.
1
Ou de se
encrespar
com o pronunciamento sobre os direitos do paciente.
2
Um vento começara a soprar e a
encrespar
as ondas ao longe.
3
Win observava Myron com um sorriso divertido a lhe
encrespar
os lábios.
4
O Louva-a-deus repreendeu-a, evidentemente, mas ela limitou-se a
encrespar
as penas da cauda.
5
Observo o vento da primavera
encrespar
a superfície sombria do rio.
1
Mas sentiu de repente a mão de Hannah se
crispar
na sua.
2
A mão de Gardener tomou a se
crispar
apertadamente sobre o fone.
3
Patrício
crispou
os dedos no volante sem tomar nota da pergunta dela.
4
Giac sentiu que os nervos da sua mão direita se
crispavam
;
hesitou.
5
Ao ritmo da modernidade, numa sociedade
crispada
,
tem efeitos rugidores, ameaçadores, aterradores.
1
Aqui é a pátria e o lar; não há mar para
sulcar
.
2
Todos sentiam a força cruel daquele deserto que pareciam
sulcar
como donos.
3
Tinham todos, a lhes
sulcar
a testa, fundo vinco de preocupação.
4
Dois rebocadores
sulcam
as águas à sua frente, um de cada lado.
5
Todos tinham as mesmas coroas altas e as mesmas testas
sulcadas
,
sérias.
1
Quem tivera a audácia de
enxovalhar
o espelho com aquelas palavras infames?
2
Fique descansada que não irei
enxovalhar
a sua condição de morgada.
3
Mas não vai ser capaz de resistir a
enxovalhar
o Sanders.
4
São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e
enxovalhar
.
5
Diabos me levem se sou eu a deixá-lo
enxovalhar
!
1
Já calculávamos-observou num tom brando como o
amarfanhar
de papel de seda.
2
Começou a embolar e
amarfanhar
o jornal na pedra central da lareira.
3
Seguiu-se um ruído do
amarfanhar
dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.
4
Alguns
amarfanharam
o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.
5
Também exibia o aspecto permanentemente
amarfanhado
que só um inglês era capaz.
1
Parecia delicada, mas nem toda a força de Jardir conseguia
amolgar
o metal.
2
Foi guiando com cuidado, tinha pouca prática e não queria
amolgar
logo o automóvel da família.
3
Depois de
amolgar
o capot, a mulher destruiu o pára-brisa e as luzes traseiras do veículo.
4
Depois de
amolgar
a lata, atirou-a paraa caixaabertadocaminhãodeTaylor fazendoumestrépito.
5
É incrível como a ameaça de passar vinte e cinco anos na prisão consegue
amolgar
uma prometedora carreira médica.
1
A pele começou a
encarquilhar
e ela assumiu a idade da minha avó.
2
E as folhas voltam quando se começa a
encarquilhar
,
porque o amor passou.
3
Apenas o passo dos colonos ressoava, na penumbra, sobre o solo
encarquilhado
.
4
Mas não adiantou, pois deixava-me totalmente doente olhar para aquela criatura
encarquilhada
.
5
Tenho pena de mim lá em baixo, a face
encarquilhada
de pregas.
1
O batom dela era cor-de-laranja, seus lábios estavam começando a
preguear
.
2
O mais difícil é
preguear
decentemente a parte de baixo.
3
Eu aprendi a alinhavar,
preguear
e a nesga.
4
Sentia falta de conversar com os cavalos, cuidar deles, alisar seu pelo e
preguear
suas crinas.
5
Quatro blusas com emblema e duas saias para alternar -saias
pregueadas
!
1
Como poderia confrontar Dylan naquele momento, sem
amachucar
ainda mais a dignidade de Justin?
2
Deitei-me no sofá com as calças vestidas depois de
amachucar
o pijama cor de laranja para disfarçar.
3
Para não se
amachucar
demasiado, pensou.
4
À saída, o ex-fumador pode
amachucar
o seu último maço e lançá-lo paraa ' campa'decigarrostransparentejuntoàporta.
5
Napoleão leu mais uma vez a carta e esboçou um sorriso, antes de
amachucar
o papel e o deitar parao lume.
1
O gesto que o moribundo faz ao
arrepanhar
o lençol é um gesto de náufrago.
2
Era uma pobre mulher que passava pelo engenho a
arrepanhar
todos os gravetos que encontrava pelo caminho.
3
Estava deitado de costas, com uma das mãos sob a cabeça e a outra a
arrepanhar
convulsivamente a colcha.
4
Ainda se pode ver onde a blusa dele foi
arrepanhada
para cima.
5
Assim que encheu a cesta, desceu depressa a escada,
arrepanhando
a saia.
1
Ele tossiu à medida que os pulmões se
engelhavam
dentro de si.
2
Tinha a pele do rosto
engelhada
e repisada de pequeninas nódoas avermelhadas.
3
O pobre do fulano era tão pequeno e
engelhado
como o outro.
4
O irmão Antoine passou os dedos
engelhados
sobre a superfície do sudário:
5
Viu o rosto
engelhado
de Kioko, acocorado no chão, junto à irmã.
1
Talvez tivesse me abaixado para afagar uma despedida em sua placa
corrugada
.
2
Então, arrancou da coluna uma enorme folha
corrugada
e começou a enrolá-la.
3
As bolas são demasiado grandes para poder registrar a estrutura
corrugada
do objeto.
4
O pessoal do parque colocara ferro
corrugado
em torno do coreto.
5
Houve um fraco suspiro do ar; a porta fechou-se, delicadamente, embutindo sua língua
corrugada
.
1
O Magriço encarou-o de rosto
avincado
;
voltaram-se para ele olhares de surpresa.
2
A trinta passos, de rosto
avincado
,
o Conde de Pultusk dissera a Farinelli:
3
O caso foi que o meirinho,
avincando
o sobrolho, redarguiu:
4
Ruy afastara-se da varanda com o rosto
avincado
,
numa preocupação que o tornava sombrio.
5
Um seu condiscípulo, a quem ele comunicou o intento,
avincou
o nariz profético e disse:
1
E possuía um tapete e também, espalhados, sofás com pintura dourada que lhes pareciam grandes como celeiros, e poltronas
embabadadas
.
2
Ele estava montando em pelo um cavalo de carroça "emprestado", tendo na garupa a adorável Daniella, cheia de anáguas
embabadadas
farfalhando à brisa.
1
Você retorna paraa cidadeababadada.
1
Tomando-lhe o braço, o Corsário o conduziu para um
rugar
donde melhor poderiam divisar aquilo que se achava em torno.
2
Ninguém sabe, ninguém lembra por que aquela cabeça encaneceu, por que aquela face
rugou
.
3
Em roda, a gauchada mirava, de sobrancelhas
rugadas
,
porém quieta: ninguém apadrinhou o defunto.
4
Os fios de prata que lhe serviam de cabelos emolduravam-lhe o rosto
rugado
,
mas ainda suave.
5
O sorriso do Lucas seca lentamente, evapora-se-lhe do rosto,
ruga
a
ruga
,
e ele fica pálido.
Ús de
enrugar
en portuguès
1
Até consigo
enrugar
a testa e mexer as orelhas ao mesmo tempo.
2
A pele das mãos secara, antes de se
enrugar
e abrir fendas.
3
Se você tivesse demorado mais, minha pele teria começado a se
enrugar
.
4
Demonstrando total perplexidade, o rosto do lorde do cantreve começou a
enrugar
.
5
Perscrutou o rosto dela, demorou um
enrugar
de testa, sorriu e disse:
6
Senti o meu rosto se
enrugar
como se fosse uma ameixa seca.
7
Ele falou deum jeito seco que me fez
enrugar
a testa.
8
Fflewddur aguardava em silêncio; Gurgi estava quieto, a testa
enrugada
de preocupação.
9
A coragem de outros tempos, o sangue subindo em minha
enrugada
face.
10
Ao compreender que evoluíam para aquele assunto, Zeca, imediatamente,
enrugou
o rosto.
11
Essa pergunta veio deum carinha
enrugado
que estava à mesa principal.
12
Selethen olhou rapidamente as palavras de Halt, uma carranca
enrugando
sua testa.
13
Lawrence pensou no assunto durante um minuto, os olhos
enrugados
se estreitaram.
14
A expressão serena na face
enrugada
era reforçada pela espessa barba ruiva.
15
Os olhos talvez estivessem um pouco mais baços; a pele, mais
enrugada
.
16
Suas feições
enrugadas
permaneceram inexpressivas quando o Senhor retomou seus passos enérgicos.
Més exemples per a "enrugar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
enrugar
Nom
Masculine · Singular
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
enrugar a testa
enrugar o nariz
fazer enrugar
enrugar ainda
enrugar enquanto
Més col·locacions
Translations for
enrugar
anglès
scrunch up
furrow
ruckle
crease
scrunch
crinkle
wrinkle
crisp
shrivel up
shrink
wither
shrivel
català
arrissar-se
arrugar-se
cargolar
mustiar-se
marcir
mustigar
emmusteir-se
mustigar-se
pansir
marcir-se
debilitar-se
mustiar
pansir-se
espanyol
estriar
arrugar
surcar
marchitarse
languidecer
consumirse
encoger
Enrugar
a través del temps
Enrugar
per variant geogràfica
Brasil
Comú