Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de entender (entendiam) en portuguès
Sinònims
Examples for "ver"
Examples for "ver"
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
É necessário saber quais situações vivenciará no mercado de trabalho, afirma Drohomeretski.
2
Há ainda algumas regras importantes acerca de riscos e responsabilidade, a saber:
3
Não podemos saber quais obstáculos remover sem termos clareza do resultado desejado.
4
Portanto, para podermos utilizá-lo devemos primeiro saber sobre quais experimentos devemos perguntar.
5
No segundo, trata-se de saber a importância dos fundamentos justificadores da intervenção.
1
Portanto, a solução é simples, puro sentido comum: é preciso pensar antes.
2
RESPOSTA: Deveriam pensar em que tipo de economia queremos depois desta pandemia.
3
Pode ser difícil pensar nesses termos, mas considero o exercício extremamente empolgante.
4
Nós éramos inteligentes; contudo, pensar a ameaça não é removê-la; é criá-la.
5
Quanto ao que pretendem, senhor presidente, ainda não podemos pensar nesses termos.
1
Saber ouvir com atenção é um princípio importante parauma boa comunicação.
2
O processo de ouvir, compreender e buscar um acordo constitui uma negociação.
3
Tenente Malloy, agora queremos ouvir o seu relatório a respeito dos explosivos.
4
Agora o governo estava disposto a ouvir falar em medidas de reforma.
5
Talvez não seja absolutamente nada, mas gostaria de ouvir uma segunda opinião.
1
A atitude é configurada por três aspectos essenciais: sentir, pensar e agir.
2
É uma situação como, por exemplo, sentir frio: é preciso apenas contorná-la.
3
Não conseguia sequer se sentir envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.
4
E irá aprender; pode se sentir com absoluta confiança a esse respeito.
5
Trata-se, pois, em nosso sentir, deum regime conveniente, justo e equilibrado.
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos pegar firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos pegar as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente pegar essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a pegar dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para pegar a viagem seguinte.
1
Não é suficiente acreditar em qualidade; devemos insistir em igualdade de oportunidade.
2
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
3
Como gostaria de acreditar neste desejo, como gostaria que isso fosse realidade.
4
Queremos acreditar que ainda vamos a tempo de travar este processo, afirmou.
5
De acreditar no futuro, na base da mudança em relação ao passado.
1
Segundo eles, não é possível haver um processo eleitoral justo nessas condições.
2
Basta haver vontade política, porque penso que o país está em condições.
3
A urgência desta intervenção resultou do facto de haver produtos em decomposição.
4
Não pode haver pacto a respeito de princípios básicos ou questões fundamentais.
5
Podendo, por exemplo, haver dinheiro e, contudo, não haver capacidade de gestão.
1
Em seguida, passou a ler a resolução proposta oficialmente pelo partido bolchevique:
2
Por isso, é importante ler e entender qual é a intervenção proposta.
3
Em seguida, Lênin passou a ler a proposta de resolução dos bolcheviques:
4
Isso significa que podemos ler a Revolução Cultural em dois níveis diferentes.
5
Portanto, ainda somos capazes de ler um texto impresso há cinco séculos.
1
Também podemos ser tentados a imaginar um futuro diferente paraa Europa.
2
Ora, é perfeitamente possível imaginar que Sá Carneiro tivesse acumulado derrotas políticas.
3
Deve imaginar que a actividade mineira exige inúmeros recursos humanos e financeiros.
4
Seu serviço é imaginar de que modo podemos obter ajuda de Ferrugem.
5
É claro que aprendemos com o passado e podemos imaginar o futuro.
1
De saída podemos perceber um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de perceber que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde perceber com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a perceber isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para perceber as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
1
Estava absolutamente convencida de ter razão; só lhe faltava achar a prova.
2
Precisamos achar soluções para salvar vidas e manter empresas e empregos, finalizou.
3
Não se trata apenas de pensamento positivo, como muitas pessoas podem achar.
4
Esperamos que neste sábado possamos achar a solução para pará-lo, afirmou Ferguson.
5
Não sabemos quando poderá ocorrer outro; o essencial é nos acharmos preparados.
1
É essencial compreender que isto é resultado da atitude popular durante décadas.
2
Caso contrário, o povo deve estar preparado para compreender a situação, acrescentou.
3
Quero compreender quais seriam essas outras razões de natureza íntima, por exemplo.
4
O processo de ouvir, compreender e buscar um acordo constitui uma negociação.
5
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e assimilar a matéria.
1
Em algumas circunstâncias, alcançar o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Tornou-se ponto de passagem de migrantes clandestinos que pretendem alcançar a Europa.
3
O fim da transição deve servir para alcançar três objectivos essenciais: 1.
4
É combinar como alcançar sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
5
Por exemplo, basta pensar nesse tema para alcançar o outro lado dele.
1
Não havia necessidade de reconhecer isso através de palavras; tudo fora dito.
2
Ela não quer reconhecer a questão política oculta sob a questão financeira.
3
É possível reconhecer algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
4
Alguns desses países têm pressionado a ONU a não reconhecer o acordo.
5
Basta vê-los por aí para reconhecer que muitos deles têm mau aspecto.
1
Ele falava baixinho, caso contrário corria o risco de acordar nossos pais.
2
Ela custava a acordar no primeiro dia após a volta da Europa.
3
No entanto, ao acordar, percebi que tinha falado alto essas mesmas palavras.
4
Na maioria das vezes, meu hábito de acordar cedo é bastante útil.
5
Faltou salientar apenas que nenhum deles, porém, tinha a opção de acordar.
1
Caso ninguém consiga atingir esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos atingir.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível atingir esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os atingir umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para atingir os seus objectivos profissionais.
1
Não era necessário buscar-lhes o sentido; não era necessário refletir ou considerar.
2
Fora e acima desses aspectos, seria essencial considerar outros elementos da situação.
3
Seria provavelmente mais aconselhável considerar o processo psíquico simplesmente um processo vital.
4
É possível considerar isso um passo para trás, uma tarefa menos importante?
5
Portanto, podemos considerar que os resultados foram para além das expectativas, precisou.
1
Contudo, ainda podem servir para julgar o presente e controlar o futuro.
2
A comissão deve avaliar e julgar o recurso ainda durante a tarde.
3
A julgar pela expressão Sombria do general, não era um relatório comum.
4
No entanto, devemos julgar com justiça este episódio infeliz da história francesa.
5
O prazo para julgar o processo nessa situação é de 90 dias.
1
O importante é apanhar o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para apanhar Florina.
3
Não é por apanhar Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou apanhar a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de apanhar em falso do que outros?
1
Infelizmente, os principais membros do governo parecem crer justamente nesta receita furada.
2
A realidade é, muitas vezes, mais simples do que queremos fazer crer.
3
Sequer exige que uma maioria dos cidadãos continue a crer na Revelação.
4
Fez crer que tomava tal resolução em virtude da sua saúde abalada.
5
Julgo ser preciso agir de outro modo, creio mesmo que é possível.
1
Não devemos supor, entretanto, que isto aconteça necessariamente na consciência do indivíduo.
2
Acontece que a própria posição do corpo não permite supor tal hipótese.
3
Talvez; é mais legítimo, porém, supor que ele próprio não sabe porquê.
4
Tem todas as razões para supor que trata-se deumapaixoneta vulgar.
5
Pode-se supor que, para muitas pessoas, será muito difícil assumir semelhante atitude.
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos penetrar em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos penetrar de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e penetrar nos mercados externos.
4
As nossas ordens para penetrar nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não penetrar no espaço privado individual.
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
Na altura João Lourenço estava na Europa a tentar captar investidores estrangeiros.
2
O objectivo era captar as imagens do povo e devolvê-las ao povo.
3
O objetivo é captar a atenção das pessoas para as questões climáticas.
4
É difícil captar em palavras o estado de espírito dessas tardes quentes.
5
Em novembro, o índice deve captar as negociações dos trabalhadores do Recife.
1
É combinar como alcançar sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
2
Nesse momento chegou Aplétin; vinha combinar detalhes da viagem do dia seguinte.
3
Temos que combinar com o governo terrestre a questão da missão comercial.
4
Essa medida corta a anterior, mas é possível combinar os dois efeitos.
5
Porém, mesmo aqui existe espaço para combinar a fé com a razão.
1
Contudo, quanto mais tentava pescar a memória, mais a rede voltava vazia.
2
Mais tarde, entendi a intenção de Thomas: me pescar com aquele molinete.
3
Com a ajuda deumasimples vara de pescar, colocou outras bombas.
4
Fragmentos desses navios ficam presos constantemente nas redes de pescar dos quilombolas.
5
Não estão a pescar como algumas pessoas que os avistam têm julgado.
1
Segundo ele, no entanto, é difícil ajustar os produtos ao mercado consumidor.
2
Queremos ajustar, quanto antes, algumas questões que não estão bem nesta área.
3
Uma evolução que levou as empresas do sector a ajustar a frota.
4
Tal ressalva pode se ajustar também no princípio essencial, sem grande inconsistência.
5
Dez anos depois os seus colegas saídos da prisão querem ajustar contas.
1
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
2
Ninguém pode conceber tais verdades enquanto permanecer no domínio da experiência humana.
3
Impossível conceber um lugar onde houvesse menos razão para perceber algo irregular.
4
É bastante difícil conceber que Galileu acreditasse neste milagre em termos literais.
5
Depositam-lhe o poder de conceber esse futuro mais que promissor; fantástico mesmo!
1
Queremos articular para promover e permitir gerar vida própria a cada instituição.
2
Não há como articular um debate entre pessoas que estão de acordo.
3
A menos que estejam no Conselho, elas simplesmente não conseguem articular tudo.
4
Precisei de todas as minhas forças apenas para articular essas poucas palavras.
5
Não eram necessárias palavras para articular a ameaça do tempo que passava.
1
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e assimilar a matéria.
2
Não é uma ideia fácil de assimilar, eu entendo; entendo de verdade.
3
Tudo aconteceu tão depressa que é impossível me lembrar, muito menos assimilar.
4
Era difícil assimilar a ideia e Jan ficou um momento em silêncio.
5
É responsável por assimilar informações e uni-las para chegar a uma conclusão.
1
Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.
2
Podiam continuar a presumir, mas faltava a prova do crime de opinião.
3
Podemos presumir que será uma questão de educação e não de natureza.
4
É de presumir, pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.
5
Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é presumir o processo do autor.
1
Em outras palavras, digerir a cultura mundial e incorporá-la à nossa produção.
2
Tenho várias ideias, mas preciso primeiro digerir as questões de minha geração.
3
Fez-se um breve silêncio durante o qual Krikor procurou digerir a informação.
4
Assim, a física teve de digerir novos fatos e enfrentar novos problemas.
5
Mette precisou de alguns segundos para digerir a informação antes de dizer:
1
Este livro procura assentar numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a assentar os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de assentar ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível assentar o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos assentar.
1
Sem dúvida, para apreender isso, um exemplo é melhor que muitos discursos.
2
Parece-me que ainda não conseguiu apreender as necessidades fundamentais de nossa posição.
3
Não é difícil apreender o ponto central dessa relação em sua generalidade.
4
A questão é apreender a parte mais importante do que é real.
5
O que importa é simplesmente apreender corretamente a real constituição dessa unidade.
1
A primeira é que a opinião popular não pode abranger a questão.
2
Um diálogo que deve abranger todas as forças vivas deste Enclave; 2.
3
Dependendo da natureza do produto ou do serviço, seus critérios podem abranger:
4
O diálogo deve abranger todos os sectores da sociedade, incluindo o MPLA.
5
Estamos satisfeitos e esperamos que este trabalho continue para abranger mais famílias.
1
Durante o presto, houve ainda tempo para se entoar o hino nacional.
2
Todos nós sentimos excessiva necessidade de entoar a nossa melancólica Canção Psicológica.
3
Seu último ato é entoar o testemunho alegre emumalíngua antiga.
4
Sua vontade era ler e entoar o Alcorão e servir às pessoas.
5
Então, como de comum acordo, começaram a entoar, em uníssono, um cântico:
1
Eu posso opinar mas o resultado final é fruto do trabalho deles.
2
Os jovens soldados ficaram em silêncio, neutros, como fizeram antes, sem opinar.
3
Um membro absteve-se de opinar e outro apoiou Bourgeois com algumas reservas.
4
Os judeus do povo não têm chance de opinar sobre a questão.
5
Será que ele e Saphira não podiam opinar quanto a esse assunto?
1
Só após alguns minutos é que a visão pode abarcar o quadro.
2
A própria ideia desse cão se desdobrara para abarcar vários outros cães.
3
E com capacidade de abarcar em si toda a ira dos titãs.
4
Da parte de Espinosa, esse silêncio parecia abarcar os últimos quarenta anos.
5
Ele não tem de ser o último, a fim de abarcar tudo?
1
Não conseguia atinar parao sentidodo assuntoque lhe era apresentado.
2
Sou assim desde que posso me lembrar sem atinar paraa razão.
3
Mas havia uma razão; só que ele não conseguia atinar com ela.
4
Não tem que atinar: é a segunda casa à sua mão esquerda.
5
Seus sentidos atestavam aquilo, contudo Pamela não conseguia atinar com o pensamento.
1
Isso fê-lo recuperar a razão e aperceber-se da brutalidade do seu acto.
2
O primeiro a aperceber-se do interesse deste novo objeto foi o merceeiro.
3
Mal teve tempo de aperceber-se disto e já a figura se dissolveu.
4
E Velikovsky nem sequer parece aperceber-se de que isto é um problema.
5
Pela primeira vez Cloto pareceu aperceber-se de que poderia estar em perigo.
1
De alguma forma, seu corpo conseguiu sintonizar e manter a barreira naturalmente.
2
Quando decidimos nos sintonizar com nosso eu interior, é possível ser consciente.
3
Isto de sintonizar uma estação de onda curta tem a sua técnica.
4
Quando tentei sintonizar os pensamentos de Autumn, tudo que ouvi foi estática.
5
De qualquer jeito, pode sintonizar com qualquer coisa a milhas de distância.
1
Não podemos ainda desenvolver relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
2
As novas medidas destinam-se a harmonizar os quadros legais dos vários países.
3
Entretanto, deve-se harmonizar o disposto neste artigo à realidade do cotidiano forense.
4
Além disso, querem uma visão religiosa que possa harmonizar tudo e todos.
5
Mas não resolvia o problema de ter que harmonizar todos esses elementos.
1
E lembre quais são os peixes grandes o bastante para fisgar, eh?
2
Deve fisgar um bom partido nessa temporada, se é o que quer.
3
Nada o satisfazia mais do que fisgar um adversário numa manobra ardilosa.
4
Um telegrama com três mentiras era o que bastava para fisgar Chamberlain.
5
Piscando, Zach sentou-se e sentiu fisgar do lado de seu corpo novamente.
1
Contudo, é preciso pressupor que o poder político do soberano as preserva.
2
O erro deste argumento é pressupor duas coisas, e ambas são falsas.
3
Não posso simplesmente pressupor de modo automático que ele é culpado' .
4
Um curto silêncio fazia pressupor que estavam com armas apontadas para ele.
5
Lógico que a gente pode pressupor que os teus rapazes sabem disso.
1
É fácil depreender, das palavras do Presidente, de que figuras se trata.
2
Tanto quanto se pode depreender, ele sequer levanta a questão da explicação.
3
Desejaria apreender a loucura da razão e depreender a razão da loucura.
4
Minha dor não era exclusivamente egoísta, como se poderia depreender destas palavras.
5
O exame das definições estoicas permite depreender este plano geral de classificação:
1
As duas empresas se esforçaram para entrosar suas culturas, com modesto êxito.
2
Pedro, Dico e o Inspetor Pimentel continuaram a se entrosar muito bem.
3
É difícil entrosar a equipa quando não há tempo para treinar.
4
Público cativo Que não tem nenhuma dificuldade em se entrosar são as crianças.
5
Mesmo quando era jovem, gostava de chegar cedo e me entrosar com todos.
1
Não muito cedo para subentender expectativa, não rigidamente pontual nem arrogantemente atrasada.
2
Não deveria ter feito a pergunta, mas sim subentender.
3
O que levava a subentender que qualquer homem com juízo iria preferir Doll a mim.
4
A metade deumavida humana se passa em subentender, desviar a cabeça e se calar.
5
Devemos assim subentender que não há FRELIMO fora da FRELIMO ou melhor; fora do grupo, do TODO.
1
Ele ficou menos interessado em fraternizar com a população de Berlim.
2
Condenado por fraternizar com ladrões e rebeldes, ele aceitava sua punição em silêncio.
3
Os soldados começaram a fraternizar com o povo de Montmartre.
4
Esforçava-se para fazer visitas e fraternizar com seus soldados, o que inspirava lealdade na hora da batalha.
5
Mas tampouco tínhamos tempo para fraternizar.
Ús de entendiam en portuguès
1
Muitos roubaram as formas de Cameron; poucos entendiam seu modo de pensar.
2
O texto sagrado, entendiam agora, era um livro escrito sobre o futuro.
3
Muitos haviam sido hoed durante anos, e não entendiam os atuais acontecimentos.
4
Ambos pediram desculpas e disseram que não entendiam absolutamente nada de xadrez.
5
Muitos sequer entendiam seu sarcasmo, mesmo ele tendo passado por quase todos.
6
Era estranho o modo fácil como os americanos entendiam as suas liberdades.
7
Também entendiam que a vitória militar não se iguala ao sucesso político.
8
Mas entendiam que um futuro bom para os filhos dependia de estudo.
9
Eram soldados de Roma, cumprindo o dever do modo como o entendiam.
10
Todos entendiam os motivos, porém cada vez mais Michael percebia que as
11
Os mercados financeiros entendiam que era inevitável que Sullivan morresse um dia.
12
As crianças pareciam perplexas; não entendiam o que estava acontecendo com elas.
13
Apenas o Sr. Hosokawa e o padre entendiam completamente a importância daquilo.
14
Os passageiros o olhavam e não entendiam por que haviam sentido medo.
15
Alfas entendiam a necessidade de cuidar dos membros de sua própria alcateia.
16
Estes representantes entendiam as necessidades das pessoas, porque eles também eram humanos.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for entendiam
anglès
Entendiam a través del temps
Entendiam per variant geogràfica
Brasil
Comú