Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de estrangeirismo en portuguès
anglès
foreignism espanyol
extranjerismo Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes.
Sinònims
Examples for "barbarismo"
Examples for "barbarismo"
1
Ouvira, muitas vezes, Karim falar do barbarismo do regime Baath no Iraque.
2
Porém a tortura não é de forma alguma uma relíquia do barbarismo.
3
Como é que tantos deixaram existir tal barbarismo vindo de tão poucos?
4
Herda este freio do barbarismo, mas torna-o menos instintivo e mais sistemático.
5
Gordon era uma surpreendente anomalia num mundo de barbarismo e decadência crescentes.
1
Não fazia parte do meu mundo suburbano, aquela figura; daí seu exotismo.
2
Ou Chester e Shaara se apaixonaram ou haviam sido atingidos pelo exotismo.
3
Esperava ser digna de tal exotismo, mas que não me exigissem demais.
4
E ele tinha conhecido o exotismo de que Bernhardt apenas se apropriara.
5
Uma imensa terra verde, com muita novidade, muito exotismo e alguma gente.
1
Ela, de olhos deitados numa horizontalidade apertada, denunciando toda sua estrangeirice requintada.
2
Em vez disso, estou no cativeiro da estrangeirice e ainda vou continuar por algum tempo.
3
Longe de ser um sinal de vergonha, a incurável estrangeirice do estranho é agora um sinal de distinção.
4
Estão condenados à estrangeirice.
5
Gostava da sonoridade de sua voz, do timbre agradável, das sílabas exóticas que lhe brotavam dos lábios, da total estrangeirice de sua fala.
1
Barbarismo (também chamado de "peregrinismo") é o emprego de termos estranhos à língua, quer na forma, quer na sua ideia.
Ús de estrangeirismo en portuguès
1
Lima Barreto se indignava: para ele, tratava-se de estrangeirismo antinacionalista e racista.
2
TRICÔ: aconselha-se a utilização da palavra portuguesa e não do estrangeirismo "tricot".
3
Os principais vícios de linguagem são: barbarismo, solecismo, ambiguidade, cacofonia, estrangeirismo, colisão, eco, arcaísmo e hiato.
4
Foram três épocas muito bem feitas, apesar do problema de estrangeirismo que na altura tivemos que enfrentar.
5
Seu foco sempre foi o da valorização da cultura popular, posicionando-se também contra qualquer estrangeirismo da língua portuguesa.
6
Da direita ou da esquerda, o estrangeirismo reinou soberanamente, tanto nas estatísticas de exportação como no modo de interpretá-las.
7
Uma vez perguntei por que razão usavam eles esse estrangeirismo gaulês no meio de tanta destreza na língua de Camões.
8
Algumas têm nomes improváveis, tipo Richard ou Elisabeth, seguidos por sobrenomes tão italianos que cortam pela raiz qualquer sopro de estrangeirismo.
9
O 11.º termo é um estrangeirismo, "selfie", que este ano, segundo a editora, entrou na linguagem quotidiana dos portugueses.
10
Nesses povoados um outdoor é estrangeirismo sem lugar, uma arruada seria impossível onde o deserto nunca se inundaria de mar de gente.
11
Os músicos nacionais que se dedicavam ao gênero tinham-no abandonado ou, pelo menos, guardavam cautamente o que faziam, mal estimulados pelo estrangeirismo da moda.
12
As cortinas, grosso veludo dourado, ficam fechadas o dia inteiro, porque senão o mal pode penetrar no apartamento: o estrangeirismo, o além-mar, a nação alheia.
13
Então por que motivo utilizamos tantos estrangeirismos, quando temos alternativas em português?
14
Agora ele por fim teria uso para aqueles estrangeirismos eruditos dele.
15
Irritavam-no também o relaxamento com a gramática e os estrangeirismos assimilados por certos autores.
16
A lista de estrangeirismos e estrangeirismos já aportuguesados mais correntes encontra-se adiante, Apêndice III.
Sobre aquest terme
Estrangeirismo a través del temps