Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de estrondo en portuguès
Sinònims
Examples for "sensação"
Examples for "sensação"
1
Alguma sensação especial pelo facto de defrontar Angola?É, de facto, uma curiosidade.
2
Isso simplesmente significa que o conhecimento emprestado está desaparecendo; daí a sensação.
3
Ser necessário para os outros: essa era uma sensação nova para Quentin.
4
Minha sensação é de que será difícil resolver nossa situação com palavras.
5
Por conseguinte, é verdadeira toda sensação que eles têm em qualquer momento.
1
Mas cada barulho é separado; você pode encontrar um sentido nas coisas.
2
Mesmo assim, tinha prática em distribuir o peso e evitar fazer barulho.
3
Em relação ao barulho e ao ambiente já há mudanças a caminho.
4
Trata-se da Euronet que deverá, depois do barulho assistido, substituir a BizFirt.
5
Desenvolveriam em conjunto uma resposta cuidadosa àquele incidente, sem fazer muito barulho.
1
Sem sucesso, deputados da oposição tentaram adiar novamente a votação do relatório.
2
Recorreu seguidamente a empréstimos internacionais para resolver a questão, porém sem sucesso.
3
Reformas estruturais foram levadas a cabo com relativo sucesso em diversos países.
4
Quais as melhores dicas para ter sucesso num momento de crise económica?
5
O sucesso foi estrondoso e a comunidade internacional elogiou o processo eleitoral.
1
A resposta foi um ruído surdo seguido destas palavras: -Ozymandias entende.
2
O investigador introduz ainda outro factor de ruído, igualmente partilhado pelos colegas.
3
Reduzir o ruído com os parceiros internacionais e buscar acordos comerciais, diz.
4
Uma solução é reduzir o ruído construindo um equipamento melhor, se possível.
5
O diálogo com os Estados Unidos nesse tema era cheio de ruído.
1
Depois da agitação causada pela Grécia, outros países seguem o exemplo ibérico.
2
Uma enorme agitação apossou-se do público; meus colegas, por exemplo, protestavam indignados.
3
Trata-se de determinada situação que suscitou considerável agitação entre os teus vizinhos.
4
A agitação religiosa provocara um contra golpe: uma agitação de ordem política.
5
Era da revolução Este é um ano propício à agitação política internacional.
1
Para eles é o próprio estouro da boiada; debandaram-se; perderam o faro.
2
Crise financeira, queda grande na bolsa de valores, estouro de conflito religioso.
3
O estouro do orçamento permanece na aceitável faixa de cinco por cento.
4
Monica arrependeu-se do estouro; afinal de contas, conhecia a limitação dos dois.
5
O estouro da crise denunciava a falência cotidiana das pessoas naquele lugar.
1
Contudo, assim que saíram da birosca, entenderam a causa daquele grande estrépito.
2
A égua desaparecera; mas ouvia-se ainda o estrépito cadente do rápido galope.
3
Mas a pergunta costumeira não provocou o estrépito de gargalhada que esperava.
4
Fechando a tampa do piano com estrépito, ela finalmente atraiu sua atenção.
5
E como uma porta que se fecha depressa sem estrépito, rapidamente adormeceu.
1
Um estampido ressoou, e em resposta a ele um grito de dor.
2
Ouviu-se um estampido e dois grandes buracos de luz romperam a escuridão.
3
Com um estampido abafado, a brigada disparou contra o flanco francês, devastando-o.
4
Aforismos são relâmpagos: caem do céu com um estampido e racham pedras.
5
Um estampido grave, seguido por uma forte guinada à direita, a interrompeu.
1
Na realidade, esta não é impressionante; não é grande coisa, essa magnificência.
2
Apesar dos jardins, sua magnificência ainda possuía uma espécie de aspecto sinistro.
3
A enfermidade fornece, em si mesmo, a magnificência material de si próprio.
4
Os ecos da magnificência da obra percorreram Portugal da costa ao Interior.
5
Mas sem lhes exigir trabalho em troca dos dons da sua magnificência.
1
Havia, com efeito, em toda a região, um longo fragor de ruínas.
2
O robô mudou de posição com fragor dos membros metálicos e retrucou:
3
Ouviu-se no espaço um fragor estranho, que recrudescia de momento para momento.
4
Era impetuosa, afetada, forçada; ele buscava embriagar-se no fragor e na chacina.
5
Ajeitou o jornal com grande fragor e passou os olhos pelos títulos.
1
Houve um troar geral de aprovação pela honra feita ao senhor deles.
2
Silêncio total por alguns segundos, embora eu ouvisse ainda um troar distante.
3
Não fosse o troar dos canhões, poderia ouvir crianças e mulheres chorando.
4
Finalmente, elevou a voz acima do troar próximo dos canhões e disse:
5
Instantes mais tarde, porém, ouviu a voz do pai troar pelo ar.
1
Não quis, houve bulha, soube-se o caso e a causa da contenda.
2
Os dois homens iam descendo com muito cuidado para não fazer bulha.
3
Heyst encolheu-se, antecipando a horrível bulha que estourou imediatamente, infrene e medonha.
4
A velha lhes recomenda que façam menos bulha, e deixa-os em liberdade.
5
Da delegacia, por entre essa bulha, percebemos que um vozerio se aproximava.
1
Vocês fazem de mim burra de carga, mas qualquer dia estoiro.
2
Voltámos à estupidez da geração guerreira moldada pelo estoiro da Economia de Mercado?
3
Pois não matam; primeiro há-de o Diabo dar um estoiro!
4
Muito agarrados um ao outro, ficámos à espera do estoiro.
5
Despertou desse marasmo com o estoiro insuportável do primeiro balázio.
1
Delas, porém, não vinha o menor sonido de vozes ou música.
2
O que tinha ouvido era o sonido de sua própria ansiedade.
3
Os lábios de Clarissa tremem, mas deles não parte o mais leve sonido.
4
Pela mansidão dos olhos vagarosos, pelo sonido gostoso da voz cantada parecia muito boa.
5
Sua voz tinha qualquer coisa do sonido dos búzios.
1
À matinada que fazíamos, ladravam cães, bois despertos mugiam nos estábulos.
2
À medida que a falua avançava, a matinada inexplicável crescia, se tornava mais próxima, mais alta.
3
Ponderou a inconveniência daquela matinada heróica àquelas horas.
4
Viveram até hoje sem bulha nem matinada.
5
Que matinada era aquela?
1
A situação é atordoante, por isso, atroada, ela recolhe-as.
2
Os fariseus aplaudiram o gesto brutal, em atroada delirante, qual se estivessem num dia de festa.
3
E sob o cascatear do sol, na alegria olímpica da manhã, estruge de súbito uma atroada frenética.
4
Na rua os bondes passavam numa atroada.
5
Rompeu de lá a atroada da artilharia.
1
A troada dos rotores principais, com suas seis pás, foi como um pesadelo.
2
Nisso, quebrando a pacateza da cidadezinha, irrompeu bruscamente larga troada ensurdecedora.
3
Porque nem sequer escutara a troada do meu coração?
4
A promessa de vingança, troada pelo barítono na vitrola, ressoou pelas paredes forradas de tecido carmim.
5
Uma troada tomou conta da floresta.
1
O estrupo é uma forma de violência contra a gramática.
2
Fico tão horrorizada com o caso de estrupo que James me pergunta várias vezes se estou bem.
3
É estrupo ou estupro?
4
-Eu sei que não é justo, mas não consigo perceber o que está errado... talvez o estrupo não devia ser um crime capital...
1
Foi para dar contentamento ao pessoal dos meus descampados e desenferrujar a trabucada do Sobradinho.
2
A um lado, estrepitava, feroz, contínua, ensurdecedora, a trabucada dos guerrilheiros, que enchiam o santuário.
3
O ruído das portas duplas a serem abertas de escantilhão ecoou pelo salão como uma trabucada, fazendo várias pessoas saltarem de susto.
Ús de estrondo en portuguès
1
Não dava para falar nada agora; o rugido se transformara num estrondo.
2
Em vez deum estrondo, porém, uma ruidosa saudação ergueu-se do povo.
3
O terrível estrondo tornou impossível a continuação da conversa com o comissário.
4
Um estrondo enorme nos surpreendeu; a porta da frente explodiu ao abrir.
5
O silêncio repentino os assusta tanto quanto o estrondo causado pelas armas.
6
Preocupação desnecessária: um estrondo sucedia o outro e encobria os demais ruídos.
7
Ele escutou o estrondo gaguejante de várias armas disparando ao mesmo tempo.
8
Philip estava procurando desesperadamente uma resposta adequada quando o estrondo surdo começara.
9
Na segunda vez, a explosão veio com um estrondo longo e agudo.
10
Porém, houve um estrondo ao seu lado que a fez parar assustada.
11
Ouviu-se outro estrondo no convés superior e um terceiro logo em seguida.
12
Um silêncio estranho seguiu-se ao estrondo da explosão que diminuía aos poucos.
13
Escutaram um estrondo final, uma série de ruídos metálicos depois o silêncio.
14
Antes que eu possa terminar a palavra, um estrondo violento me derruba.
15
Outro estrondo soou a distância e o trouxe de volta à realidade.
16
O estrondo que ressoou na praça o trouxe de novo à realidade.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Estrondo a través del temps
Estrondo per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú