Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de fútil en portuguès
Sinònims
Examples for "vão"
Examples for "vão"
1
As eleições legislativas vão permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
Testes que vão ser feitos noutros países, como Alemanha ou Reino Unido.
3
As medidas aprovadas vão ser discutidas com as autoridades europeias em Bruxelas.
4
No mesmo sentido vão as declarações do responsável pela Comissão de Utentes.
5
Os dois países vão continuar a coordenar as medidas sanitárias na fronteira.
1
Caso contrário, se imaginaria flutuando no espaço vazio, sem fazer progresso nenhum.
2
Como aprendemos no capítulo 4, toda matéria consiste sobretudo em espaço vazio.
3
O centro está vazio; realocamo-nos e não queremos interferências de seu plano.
4
Em determinados momentos, você fala depressa; em outros, apenas fita o vazio.
5
Mas o papel permaneceu vazio; eu já havia passado do meu limite.
1
Porém, a maior parte destas plantas é de segunda ordem, verdadeiramente inútil.
2
A reforma era inútil; a única resposta residia na derrubada do capitalismo.
3
Assim, o que eu disser neste contexto não terá sentido; será inútil.
4
Havia, por exemplo, o mal aparentemente necessário e o mal aparentemente inútil.
5
Caso se dirija a um dos conspiradores, esse magnífico relatório será inútil.
1
Que ela era questão de somenos importância, ou de consequência insignificante, acrescentando:
2
A diferença dos preços de papel e de impressão é inteiramente insignificante.
3
Colocado nesse contexto mais amplo, o problema da redução se torna insignificante.
4
Como foi um delito insignificante, trata-se deum caso sem inquérito policial.
5
O senhor me demonstrou amizade, invoco-a para pedir o mais insignificante favor.
1
Um clique oco; a porta desliza paraa superfície,delineadapelaluz.
2
Tudo fazia sentido, mas algo na voz dela soava estranhamente oco, vazio.
3
Lânguida, a volumosa morena deixava-se cortejar por jovens nobres de discurso oco.
4
No sul, é preciso internar-se no oco das casas torturadas pelo sol.
5
Faz-se uma pausa de vários segundos -densa, carregada de silêncio oco.
1
Não devia ser essa a causa da sua satisfação; era demasiado pueril.
2
Talvez o senhor ache que meu interesse por um indivíduo é pueril.
3
E, pueril: Você acredita mesmo que exista o estado do Espírito Santo?
4
Isso é uma falsificação pueril da musicalidade nacional, já falei e repito.
5
A espoleta que faz dar o passo pode até ser bem pueril.
1
É bastante rico, mas frívolo demais para ser interpretado como apoio político.
2
Mas Armand será veemente demais, demasiado contrário ou a favor, frívolo demais.
3
Nesse nosso mundo frívolo e superficial, a responsabilidade não faz muito sucesso.
4
O espírito se ressequia num jogo frívolo de coisas, sem alcance prático.
5
Era de se esperar que seu líder fosse um pouco menos frívolo.
1
Seria leviano atribuir tudo isso às inevitáveis dores do crescimento da democracia.
2
Ele não era um santo, porém era muito humano e frequentemente leviano.
3
Por outro lado, não é algo para ser encarado de modo leviano.
4
Não gostaria, sobretudo por causa de minha idade, de parecer muito leviano.
5
Ao ouvir o comentário leviano, McCandless franziu o cenho numa expressão severa.
1
Enquanto o domínio de Batista enfraquecia, o jogo bizantino da oposição crescia.
2
O orgulho bizantino esteve presente em todas as manifestações espirituais do império.
3
Calfo verificou se o ícone bizantino estava bem no prumo da cruz.
4
Em 1071, os seljúcidas derrotaram o exército bizantino na batalha de Mantzikert.
5
Terceiro fragmento: a Alta Idade Média ocidental e o Oriente bizantino.
1
Mas o Estado não deve acompanhar inane a decadência da tessitura social.
2
Ela não tinha o que responder a uma observação tão inane.
3
Mas a vida social inane de Trier a matava de tédio.
4
Ruth percebeu que entrara no meio deumaconversa totalmente inane.
5
Fragmentos de gargalhadas jovens subiam até eles no silêncio inane.
Ús de fútil en portuguès
1
A decisão de concretizar o rompimento foi tomada por motivo bastante fútil.
2
Diante das circunstâncias, parecia sem dúvida bastante fútil continuar os seus protestos.
3
O motivo foi tão fútil que até hoje eu custo a acreditar.
4
Muitos acham essa conversa fútil, mas faz parte do meu trabalho afinal.
5
Entendo perfeitamente que neste momento eu sou tão fútil quanto Howard Roark.
6
Não desejava acabar com tudo numa luta fútil contra um inimigo desconhecido.
7
O suspeito vai responder por tentativa de homicídio qualificado por motivo fútil.
8
Para o delegado responsável pelas investigações, a motivação do crime foi fútil.
9
Inclusive a santidade, praticada, cultivada com grande trabalho e esforço, é fútil.
10
Se ele tivesse perguntado, ela teria dito que qualquer resistência era fútil.
11
Ao cabo de pouco tempo Marjorie abandonou aquela ocupação antinatural e fútil.
12
Mas depois de cerca deumahora disso percebo que é fútil.
13
Por um motivo fútil, o secretário Eros provocara a ira do imperador.
14
Não arrisque sua posição numa tentativa fútil, mesmo que bem-intencionada, de salvá-lo.
15
Então, pelo mais fútil pretexto, atiravam-se uns aos outros como animais selvagens.
16
Um crime tão fútil acabou deumaforma tão trágica como essa.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Fútil a través del temps
Fútil per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú