Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de fragmento en portuguès
Sinònims
Examples for "parte"
Examples for "parte"
1
Neste ponto vieram buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
2
Os números fazem parte do Relatório de Violência Contra os Povos Indígenas.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Uma parte destas medidas pode avançar ainda antes do Orçamento do Estado.
5
Marco Maia leu parte do relatório de 903 páginas elaborado pela comissão.
1
Tornou-se ponto de passagem de migrantes clandestinos que pretendem alcançar a Europa.
2
A esta altura da história, há uma passagem que considero particularmente interessante:
3
Estes últimos têm um papel essencial na passagem parao segundonível.
4
Insta acrescentar, apenas, passagem relativa à interposição simultânea dos recursos em questão.
5
A passagem do Voto do Ministro Luiz Gallotti explica bem a questão:
1
Estendeu-lhe um pedaço de papel que, evidentemente, tinha sido lido com atenção.
2
Havia um pedaço menor que os outros dois; Gavroche tomou-o para si.
3
Para partir só esperavam um pedaço de papel: a permissão das autoridades.
4
Rosie: Bom, aqui no meu pedaço, tudo é uma questão de dinheiro.
5
Em vez disso lhe entregou outro pedaço de papel com um número.
1
Questão: Elaborar a peça profissional adequada para resolver a situação do Cláudio.
2
Analisada esta importante peça de comunicação, vários pontos se tornam imediatamente óbvios:
3
Existe outra peça que considero o aspecto mais espantoso da minha pesquisa.
4
A peça em falta não é fácil de encontrar no mercado nacional.
5
Esse é o ponto alto da peça; como todos vão se lembrar.
1
Chumbar um orçamento é extremamente difícil, é um bocado como as sanções.
2
Portanto, hoje Glen e Ralph continuam parceiros emum bocado de coisas.
3
Foi um bocado o pleno: muito trabalho e tempo livre de qualidade.
4
Tenta pressioná-lo um bocado para acelerar as coisas com o relatório técnico.
5
E trata-se deum bocado de dinheiro, creio que o senhor sabe.
1
O trecho a seguir é apenas um entre muitos exemplos desta preocupação:
2
Mas temos esperança de que a breve trecho poderemos colmatar essas dificuldades.
3
Eis um trecho do texto publicado dois dias depois pela imprensa milanesa:
4
Ele ainda questiona o trecho que trata dos trabalhadores do regime intermitente.
5
No trecho que trata do ambiente internacional, as avaliações ficaram mais pessimistas.
1
Um aborto sempre levanta uma porção de questões, sobretudo de ordem moral.
2
Uma porção importante dos produtos é exportada para outras partes do mundo.
3
E ainda menor é a porção de funcionários públicos do governo central.
4
Portanto, a temperatura de qualquer porção individual da superfície rapidamente crescente diminui.
5
Amanhã uma porção de coisas será esclarecida e muitos problemas estarão solucionados.
1
Isso é só uma gota no oceano que vamos garantir de comissão.
2
As igrejas episcopais eram fresquinhas; mal se via uma gota de suor.
3
Evitada a catástrofe, era necessário não perder a mínima gota de água.
4
Clara é idêntica à gota de mel: todas as abelhas a procuram.
5
Foi necessário cada gota de auto-controle para não me juntar a discussão.
1
Algumas vítimas se reanimam em questão de minutos depois deumamordida.
2
Segundo a Polícia Militar, Janecléia foi mordida, asfixiada e recebeu outros golpes.
3
Pela primeira vez desde aquela terrível mordida sentia-se viva; sentia-se uma heroína.
4
Logo chegou a resposta, na forma deumafuriosa mordida no dedo.
5
Os dois lutaram; Rosi tentou ajudar, mas quase foi ela mesma mordida.
1
Outra descoberta: alguns ainda possuíam pelo menos uma lasca de miolos sobrando.
2
Senti outra lasca de esperança deslizar para longe, ser arrastada pela correnteza.
3
Uma lasca do corrimão partido a alguns centímetros da mão de Breaux.
4
Slattery disparou uma segunda vez e uma lasca voou deumabarcaça.
5
Lavou os oito pratos, notando uma lasca no fundo do último deles.
1
Olho onde estava sua bandeja; não há nem uma migalha na mesa.
2
Eu me agarrava a cada migalha de informação como uma gaivota faminta.
3
O que Maxwell Swan tinha diabolicamente elaborado fora uma migalha de esperança.
4
Ela se recompôs, extraindo uma migalha de confiança do pouco que descobrira.
5
Calibã traz-me comida, mas não lhe toco; não como nem uma migalha.
1
Não é mais possível encontrar uma pedra, um torrão de terra dele.
2
Uma dessas trilhas terminava num torrão com uma cavidade natural por baixo.
3
Levantei um torrão grande e úmido e fui partindo-o em vários pedaços.
4
Adamsberg, calado, mergulhava um torrão de açúcar no fundinho de sua sidra.
5
Abracei-me com a planta e o torrão das raízes e continuei correndo.
1
Na segunda tentativa, três centímetros do estilhaço ficaram para fora da carne.
2
Seguiram-se outros ataques, mas só fui atingido uma vez por um estilhaço.
3
Um longo estilhaço penetrou a armadura de Kratos e furou sua pele.
4
A manga do casaco de Schmidt foi rasgada por um estilhaço imenso.
5
Agarrava o menino, apertava contra o coração: 'Que seja o mesmo estilhaço'.
1
Tinha de tomar uma decisão numa fracção de segundo: lutar ou fugir.
2
Perdeu imóveis e outros bens.Mais desgastante terá sido a fracção do grupo.
3
Desta vez, a fracção de massa em falta será vizinha da unidade.
4
Por uma fracção de segundo, o engodo do lucro ultrapassou a incredulidade.
5
Centenas de pessoas viram as suas vidas mudarem numa fracção de segundos.
1
Em outros casos, a Metáfora pode ser mais elaborada, como neste excerto:
2
Mas nem lendo este excerto o ministro indiano se apercebeu da troca.
3
Pela peculiaridade do entendimento, transcreve-se o seguinte excerto, da lavra do STJ:
4
Já Areosa partilhou um pequeno vídeo com um excerto da sessão fotográfica.
5
Mas, até agora, recusei-as, disse Trump, segundo o excerto da entrevista divulgado.
1
O lobo, entretanto, com uma única bocada, engoliu o maior dos deuses.
2
Uma bocada de sangue torná-la-ia de imediato muito mais forte e perigosa.
3
Entravam em seus carros e desapareciam e contavam a história na bocada.
4
Palha abriu suas mandíbulas enormes, enfiando a pilha inteira numa única bocada.
5
Em um deles o gato deu uma bocada com seu dente canino.
1
A estilha se recolheu e destruiu as cópias-torres que exauriam sua força.
2
Kessell apertou a estilha bem junto ao peito quando ele começou a cair.
3
Kessell gritou ao sentir a estilha escorregar por entre seus dedos.
4
Talvez uma insurreição dos elfos negros, usando o poder da estilha?
5
Agora, ele tinha alimento e calor, ambos fornecidos pela estilha.
1
Depois de dourada acrescente o extracto de tomate e o vinho tinto.
2
Pouco importa a origem da frase ou extracto de composição musical.
3
Bosquimanes nas civilizações antiga Essa população é, historicamente, considerada extracto das civilizações antigas.
4
Desta forma se obtinha o extracto desejado que podia conservar-se indefinidamente.
5
Lula tirou do bolso o extracto bancário e pôs-lho à frente dos olhos.
Ús de fragmento en portuguès
1
Contudo, esse fragmento de realidade foi imediatamente substituído pela sua máscara profissional.
2
O próprio texto era relativamente trivial, e Willett lembrava apenas um fragmento:
3
O terceiro fragmento é o único que pode dar início ao texto.
4
Ellis encorpou o fragmento e escreveu alguns acordes; agora chegara o momento.
5
Miniaturas são uma maneira particularmente inexata de representar um fragmento da realidade.
6
Era rosa e tinha um aspecto são; um fragmento de intestino magro.
7
Em sua segunda sessão, ele contou este curto fragmento deum sonho:
8
Era um fragmento de texto de antes do reinado do Senhor Soberano.
9
Quero cada palavra, cada gesto, cada fragmento de informação planejados com antecedência.
10
Relatórios científicos acrescentam um fragmento testado ao nosso conhecimento do mundo material.
11
Um pequeno fragmento de papel no qual estavam escritas as seguintes palavras:
12
Talvez seja outro fragmento do abismo que poucos têm coragem de enfrentar.
13
E também as palavras escritas à máquina no fragmento de papel queimado.
14
Mas eu tenho de tentar transmitir uma ideia, um fragmento de verdade.
15
Ela quer que cada novo fragmento tenha o impacto mais puro possível.
16
Já recebemos os resultados dos testes de carbono daquele fragmento de cerâmica?
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for fragmento
anglès
Fragmento a través del temps
Fragmento per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú