Term Gallery logo

Significats de galicismo en portuguès

anglès
gallicism

Palavras.

gallicism

Francesismo.

Ús de galicismo en portuguès
1
E decerto logo lhe chegou a absolvição de tudo, menos do galicismo.
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
2
Quanto ao galicismo acrescentou parao crítico-, recuso-me-aconsiderar-meresponsável.
Guerra e Paz
3
Mas quando escrever a ele, diga-lhe que "vem de aparecer" é galicismo.
O Arquipélago Vol.I
4
Ele tinha verdadeira ojeriza era por galicismo.
O Risco do Bordado
5
Trata-se deum galicismo horrível como nuitíssimos outros que se intrometeram no nosso léxico e com os quais não concordo.
O idiota
6
Não basta acoimarem sua frase de galicismo; será conveniente que a designem e expendam as razões e fundamentos da censura.
Obras Completas de José de Alencar
7
Reproche não é galicismo.
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
8
Refrão - consideram-no galicismo.
Os Sertões
9
Dona Revocata, que estava presente, observou que avalanche era um galicismo desnecessário, uma vez que em português existia a palavra alude.
O Arquipélago Vol.II
10
Através deum instrumento a que modernamente se chama o controlo -um galicismo feliz que significa a fiscalização astuta da pessoa amada.
Os Meus Problemas
11
Galicismos e anglicismos: palavras adaptadas de língua estrangeira que têm um similar nacional melhor.
Escreva Bem, Pense Melhor
12
Já percorreram boa parte desse caminho com seus galicismos e suas locuções pretensamente fáceis.
A Arte de Escrever
13
Incorporou ao vocabulário todos os galicismos, antes condenados.
Vintém de Cobre
14
Consta, é claro, que havia africanismos, hispanismos, galicismos.
A Rebelião das Massas
15
VIII - Notaram-se, em todas as páginas, termos que vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis.
Os Sertões
16
O prólogo continuava dizendo disparates que não há tempo de transcrever aqui, e o tradutor continuava soltando galicismos.
Caminhos cruzados - Coleção Mar de histórias v.6 (Mar de históri...
Sobre aquest terme
Translations for galicismo
anglès
gallicism
Galicismo a través del temps