Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de gelar en portuguès
Sinònims
Examples for "esfriar"
Examples for "esfriar"
1
Sondar a diferença de opinião que fez a relação entre eles esfriar.
2
A pergunta era: o que eu podia fazer para esfriar a situação?
3
Era fim de tarde, por isso o clima ameaçava esfriar de novo.
4
Uma noite longe um do outro dar-nos-á oportunidade para esfriar os ânimos.
5
Até haver uma voz timorata para esfriar o súbito turbilhão dos cérebros:
1
O texto fez Bruce congelar, especialmente ao compreender a gravidade do tema.
2
Estou tão próximo de congelar quanto possível, porém, na verdade, sem solidificar.
3
Ainda existem pessoas que não sabem que não se deve congelar alface.
4
Isso realmente não foi o que fez meu sangue congelar, no entanto.
5
No princípio, ela tinha planejado congelar o navio com seu hálito congelante.
1
Algumas vezes a cura é demorada, e podemos desanimar durante a espera.
2
Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só desanimar mais.
3
San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de desanimar.
4
Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa desanimar pelo revés.
5
Mas a solução é desanimar seu perseguidor, complicar as coisas para ele.
1
Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e assassinar oposicionistas.
2
Dar a si mesmo uma ferramenta, a fim de aterrorizar a população?
3
Fazia sentido: usar os esqueletos para aterrorizar os imigrantes, mantê-los com medo.
4
Mas talvez pense que aterrorizar uma criança não é caso muito grave.
5
Sabia que sua tarefa seria mais fácil se conseguisse aterrorizar seus inimigos.
1
Estou tão próximo de congelar quanto possível, porém, na verdade, sem solidificar.
2
Podemos solidificar a ética básica sobre o conceito bastante científico da evolução.
3
Tinha até visitado Pyongyang em pessoa para melhorar e solidificar essas relações.
4
Podem solidificar carreiras… Sim, tenho muitas expectativas, não só comerciais, mas musicais.
5
É uma ideia nova que tivemos -acrescento para solidificar a história.
1
Preciso resfriar o coração paraa únicapessoacapazdefazê-loarder.
2
Mas é para te resfriar que esse celerado te propõe esses passeios.
3
Respirei fundo o ar fresco, sentindo o suor resfriar na minha pele.
4
Precisa descansar, comer bem e tomar muito cuidado para não se resfriar.
5
Concentro todas as minhas energias para resfriar a água na superfície.
1
Essa ação violenta teve um efeito de desestimular internacionalmente a comunidade científica.
2
As poucas crianças e a hora tardia combinavam-se para desestimular o comércio.
3
E pior, isso pode desestimular e até levar o aluno à desistência.
4
Apesar das notícias ruins sobre a cidade, ele não se deixa desestimular.
5
Dessa forma, o governo uruguaio espera desestimular o tráfico e administrar o consumo.
1
Para a região também não há chance de gear nos próximos dias.
2
Com isso, as temperaturas irão cair em todo o estado e pode gear.
3
Abner Marsh sentiu um calafrio e pensou que talvez fosse gear.
4
Frente fria promete deixar temperaturas lá embaixo e pode até gear nessa semana
5
Pode gear amanhã em algumas regiões do estado A Tribuna precisa do seu apoio!
1
Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.
2
Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.
3
Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.
4
Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:
5
Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.
1
Senti um frio mortal enregelar os membros, pesados e como que paralisados.
2
Faz um frio de enregelar e queimar os ossos até à medula.
3
Todos os demais sentiam um frio de enregelar, mas Cixi parecia insensível.
4
Era melhor se enregelar do que ser esmagado debaixo das rodas.
5
Sentiu-se enregelar, a fúria quente do último mês substituída por uma geada devastadora.
1
O Historiador volta a petrificar ao vislumbrar aquela figura quase sem rosto.
2
Tinha um olhar gelado, desafiador, capaz de petrificar as entranhas do acusado.
3
O único curso de ação viável está escrito na expressão petrificada dela.
4
Sei disso, mas não se poderá prová-lo a partir de ossos petrificados.
5
No entanto, ele se limitou a dirigir a todos um sorriso petrificado.
1
O pensamento não foi completado, antes engolfado por uma experiência de estarrecer.
2
Na Polônia, observa-se um quadro de estarrecer o próprio Marx, se estivesse vivo.
3
Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.
4
Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.
5
Estarrecido, Mulanov olhou para Forster quando ele lhe fez aquela proposta insensata.
1
Nada encontraram que pudesse refrigerar o local com tanta velocidade e potência.
2
Ele tinha uma capacidade irrefreável de amar e refrigerar a emoção humana.
3
E refrigerar a sala: no Brasil ar-refrigerado não é um luxo, é uma necessidade.
4
Envolver o leite e o óleo de amêndoas, refrigerar até ao momento de servir.
5
Produtos refrigerado ou congelado deve ser mantido assim na hora da venda.
1
Porém, nessa noite, sentia seu sangue regelar.
2
Sentiu o corpo se aquecer, depois regelar.
3
Enquanto avançava sobre nós, emitiu um estranho grito de guerra, estridente, que me fez regelar o sangue.
4
Eu palpava a enxerga, dura e regelada como um granito de Inverno.
5
Tomou-lhe as mãos regeladas, aqueceu-as no ardor da sua respiração e disse:
1
Tarabotti assentiu em silêncio e fez um gesto educado, solidando que a rainha se sentasse.
2
Se tu soubesses em que solidão me encontro agora!
3
A Fifa não se manifestou oficialmente sobre o conteúdo do vídeo e as cobranças do Solidar.
4
Santo Deus, que frio, que solidão!
5
O mesmo que solidão.
Ús de gelar en portuguès
1
Eu me sentira gelar ao vê-la, e a princípio não pude falar.
2
Ao fundo, o comissário ouviu um ruído que fez seu sangue gelar.
3
A visão do que veio a seguir, me fez gelar os ossos.
4
Temia gelar até a morte, mas não tinha absolutamente para onde ir.
5
Além disso, ele emanava um ar de ameaça de gelar a espinha.
6
Depois, a sua expressão voltou a gelar e os ombros sacudiram-se monotonamente.
7
A manhã seguinte começou com uma chuva fina de gelar os ossos.
8
O olhar de Zedd seria capaz de gelar um dia de verão.
9
Houve uma pausa, e a seguir um grito de gelar o sangue.
10
Ainda assim, ao ver o rosto da vítima, senti o coração gelar.
11
Os gemidos e urros dos seres faziam o sangue dos soldados gelar.
12
Não fizeram questão de nenhum guarda-sol sequer para evitar os pingos gelados.
13
Meu desejo de resolver as questões de Joshua deixou Francis quase gelado.
14
Em seu país gelado, os gênios muitas vezes eram utilizados na guerra.
15
Nenhum balde de água gelada teria sido mais eficaz que aquelas palavras.
16
Eugénia acabava de ouvir duas palavras que lhe gelaram a suposta coragem.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for gelar
Gelar a través del temps
Gelar per variant geogràfica
Brasil
Comú