TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
hesitante
en portuguès
anglès
perplexed
espanyol
perplejo
Tornar al significat
Perplexo.
perplexo
suspenso
trêmulo
incerto
vacilante
indeciso
duvidoso
reticente
escrupuloso
trémulo
anglès
perplexed
Sinònims
Examples for "
perplexo
"
perplexo
suspenso
trêmulo
incerto
vacilante
Examples for "
perplexo
"
1
Era evidente que Mr. Quilp estava
perplexo
devido ao conteúdo da carta.
2
Raras vezes se sentira tão
perplexo
em face de outros seres humanos.
3
O território das bacias, contudo, era novo para ele e sentiu-se
perplexo
.
4
Ele fez outra pausa, deliciando-se com o silêncio
perplexo
de seus colegas.
5
Ele continuava
perplexo
com a recusa da Grã-Bretanha a fazer um acordo.
1
Depois, os castigos: televisão, bicicleta, liberdade, tudo
suspenso
até ordem em contrário.
2
Na primeira hipótese, tem-se um procedimento contencioso, paralelo ao processo originário
suspenso
.
3
Empresa está em
suspenso
devido à falta de financiamento do Estado norte-americano.
4
O sinal é esforço, mas esforço
suspenso
,
sem quase apoio, roxo, roxo-solferino.
5
A decisão fez com que o pedido de trabalho externo fosse
suspenso
.
1
Max respirou,
trêmulo
;
ele já sabia a resposta paraa questãoseguinte.
2
Completamente
trêmulo
,
o Senhor dos Bontura fez um sinal contra o mal.
3
Com um suspiro
trêmulo
,
espero durante o segundo mais longo da história.
4
Estava muito pálido e
trêmulo
:
e não por causa do menino, evidentemente.
5
E noto que estou
trêmulo
ao responder, porque isso é realmente importante.
1
Nossas conversas abordavam as dificuldades financeiras do momento e o futuro
incerto
.
2
Stern aprendera no tribunal a dizer o mínimo possível em terreno
incerto
.
3
O futuro está cada vez mais
incerto
na zona dos Bons Sinais.
4
Mas é possível se preparar para um futuro cada vez mais
incerto
?
5
Haveria tempo mais tarde para pensarmos em nosso futuro novo e
incerto
.
1
Desenhei um tocante quadro de sua saúde
vacilante
;
vangloriei a minha própria.
2
Anthony respirou profundamente; depois, com esforço ainda um tanto
vacilante
,
conseguiu rir.
3
Afinal o rapaz falou pelos dois, com uma coragem
vacilante
porém real:
4
Entretanto, a luz era incerta e
vacilante
;
A Coisa estava seriamente ferida.
5
Não nos trazia nenhum aviso, claro: afastei a possibilidade remota e
vacilante
.
1
Ele revela que estava muito
indeciso
em relação à escolha do curso;.
2
Logo restam apenas o casal e os jovens, todos com aspecto
indeciso
.
3
Cada eleitor
indeciso
vai elaborar previamente perguntas com temas de interesse nacional.
4
Himmelstoss mostra-se um pouco
indeciso
,
anda mais devagar; contudo, marcha até nós.
5
Talvez fosse aquele o seu destino, ser
indeciso
a respeito de tudo.
1
Em termos teóricos, isso parece bastante
duvidoso
;
em termos práticos, bastante desnecessário.
2
Esse é o ponto necessário, e em meu conceito, o ponto
duvidoso
.
3
Além disso, é
duvidoso
que ela possa indicar condições necessárias e suficientes.
4
Sempre resta
duvidoso
se estes têm a opinião certa acerca da vida.
5
É igualmente
duvidoso
que a vida se resuma à tomada de decisões.
1
O próprio Poirot sempre era
reticente
quando o assunto era sua idade.
2
Ela ficou
reticente
,
claramente sem saber como descrever seus desejos e necessidades.
3
O relator Raimundo Ribeiro se mostrou
reticente
quanto à convocação de Barbosa.
4
Antes da explosão popular de Fevereiro ele foi nada menos que
reticente
.
5
Ela pode ser um pouquinho mal-humorada e
reticente
,
mas tem boas razões
1
Dinheiro: Alguém menos
escrupuloso
pode comprometer o progresso deum projecto importante.
2
Nesses casos, não se deve ser demasiado
escrupuloso
politicamente, disse o monge.
3
No entanto se demonstrara um homem bastante perigoso: honesto, consciencioso,
escrupuloso
,
implacável.
4
Em certas áreas creio que constatará que não sou um homem
escrupuloso
.
5
Se algum poeta era
escrupuloso
em relação às palavras, esse era Donne.
1
Porém, retomou
trémulo
,
facto que fez com que o Ferroviário fosse arrojado.
2
O alemão
trémulo
só o encarou de volta, com um desafio admirável.
3
Tenho a certeza disso -termino, apontando um dedo
trémulo
a Dinny.
4
D. Maria terminou a invocação por um
trémulo
de todas as fibras.
5
Nicholas limitava-se a ampará-la, embalando-lhe o corpo
trémulo
entre os seus braços.
1
O homem caminhava de modo pesado e
titubeante
na direcção da estrada.
2
O que acabou por dizer soou muito mais
titubeante
do que gostaria.
3
Katz recebeu o elogio meio
titubeante
,
como se aquelas palavras o ferissem.
4
Início
titubeante
,
talvez mesmo claudicante, prenúncio deumatemporada insuportável, quiçá tremebunda.
5
O sargento Williams estava um pouco
titubeante
,
mas conseguiu pôr-se de pé.
1
Seu inglês
claudicante
e o inglês
claudicante
deles desenvolveram uma melodia própria.
2
Era possível ouvir o tom de suspeita em meio à conexão
claudicante
.
3
Seriam quilômetros até meu esconderijo secreto, e meu progresso
claudicante
era lento.
4
Início titubeante, talvez mesmo
claudicante
,
prenúncio deumatemporada insuportável, quiçá tremebunda.
5
Quando eles se decepcionavam com um começo
claudicante
,
ela também se decepcionava.
1
Os seus grandes bigodes não conseguiam ocultar um sorriso mau, porém,
irresoluto
.
2
Curtis ficou um longo momento sem dizer nada,
irresoluto
,
de olhos baixos.
3
Ao caráter
irresoluto
do pai, juntava ele um espírito curto e tardio.
4
Deixou-se ficar,
irresoluto
,
à margem da multidão que saía, acabou saindo também.
5
Depois que tiver alimentado Kate, respondi, com um jeito vago e
irresoluto
.
1
E num estado de ânimo tão
ancípite
,
sentia-se mais uma vez espoliado.
Ús de
hesitante
en portuguès
1
A Europa é lenta no processo,
hesitante
nas decisões, complexa nos mecanismos.
2
NEGATIVO: Um pouco
hesitante
em saídas aos cruzamentos paraa suaárea.
3
Apesar das palavras arrojadas, sua voz era jovem e um pouco
hesitante
.
4
Apesar disso, estava
hesitante
em permitir que tivesse acesso à sua mente.
5
Embora eu ficasse alegremente surpresa com essa ideia, minha resposta foi
hesitante
.
6
Quando consigo me manter razoavelmente ereto, dou um passo
hesitante
para frente.
7
O silêncio reinou por alguns instantes, e Huan voltou a falar,
hesitante
:
8
Grego, decidiu Duclos, quando prestou atenção ao francês
hesitante
,
numa tentativa corajosa.
9
Se depois de tudo isso você ainda estiver
hesitante
,
talvez tenha razão.
10
O beijo dele me enoja; é mordiscado e
hesitante
,
como um peixe.
11
Voltou a falar comigo pelo telefone;
hesitante
de início, uma reaproximação lenta.
12
Tinha ouvido o bate-boca através da porta e falou de modo
hesitante
:
13
Robert sentou-se ao lado dela, a expressão de repente um pouco
hesitante
.
14
Ela olhava de forma
hesitante
ora parao marido,oraparamim.
15
Frágil,
hesitante
,
idosa, obviamente pouco à vontade com o correio de voz.
16
O conhecimento de si mesma a estava transformando numa observadora, numa
hesitante
.
Més exemples per a "hesitante"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
hesitante
Adjectiu
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
passo hesitante
sorriso hesitante
voz hesitante
ainda hesitante
meio hesitante
Més col·locacions
Translations for
hesitante
anglès
perplexed
espanyol
perplejo
Hesitante
a través del temps
Hesitante
per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Menys comú