TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
homem
en portuguès
anglès
better half
català
humà
espanyol
hombre
Tornar al significat
Todos os seres humanos.
mundo
marido
esposa
sujeito
humano
humana
criatura
colega
humanidade
macho
català
humà
rus
мужчина
anglès
m.
espanyol
hombre
català
mascle
Tornar al significat
Ser humano do sexo masculino.
ser humano masculino
mulher
català
mascle
Sinònims
Examples for "
mundo
"
mundo
marido
esposa
sujeito
humano
Examples for "
mundo
"
1
Os dez países mais sustentáveis do
mundo
são membros da União Europeia.
2
Charles não conseguia resistir ao
mundo
das coisas: tocá-las; estudá-las; comprá-las; rearranjá-las.
3
O
mundo
era água; nada era permanente, tudo era alteração e mudança.
4
Eles rezam; tomam decisões; protegem seu
mundo
;
mantêm afastados os intrusos hostis.
5
Temos impostos similares aos de países europeus, mas serviços de terceiro
mundo
.
1
Tinha razão no pedido ao
marido
;
mas era caso de doer-se tanto?
2
O povo da noiva trata o
marido
e seu povo com respeito.
3
Não demorou até que Cynthia chegou ao ponto da questão: seu
marido
.
4
Infelizmente, o
marido
dela não poderá ir junto: está fora do país.
5
Contudo, mesmo assim corri o risco de tornar-me um
marido
menos exemplar.
1
Conheço alguns casos; assim, pode ser que também aconteça com sua
esposa
.
2
Sua base de apoio estava em êxtase; assim como a sua
esposa
.
3
Assim, solicitou ajuda para resolver o problema da relação com a
esposa
.
4
Tínhamos igualmente boas relações com a
esposa
,
na realidade uma mulher extraordinária.
5
Infelizmente não creio que Ellen compreenda sua posição como sua
esposa
,
Jerry.
1
Contudo, o apoio do Fundo de Coesão está
sujeito
a determinadas condições.
2
Qualquer pessoa; não exige a lei nenhuma qualidade especial do
sujeito
ativo.
3
Deixar de ser ao mesmo tempo
sujeito
e objeto: eis a questão.
4
O simples facto de estar
sujeito
à dúvida é prova de imperfeição.
5
Segundo: Todo compromisso de desarmamento deve estar
sujeito
a controles internacionais eficazes.
1
Exemplo: o olho
humano
;
podemos escolher a programação: fácil, explicativa ou completa.
2
Novos casos de sofrimento
humano
poderão surgir em novas regiões do país.
3
Os seguintes pontos têm importância considerável na visão cristã do ser
humano
:
4
Quase não existe emprego
humano
nas áreas de produção, agricultura e transporte.
5
Nenhum lugar é exclusivamente
humano
;
nenhum lado neste conflito é só nosso.
1
Que políticas de protecção e segurança da vida
humana
existem no país?
2
Aplicação exige cuidado por possíveis riscos ao ambiente e à saúde
humana
3
A miséria
humana
que flagramos por todos os meios constitui bom exemplo.
4
Alguns chamavam isso de magia; outros, de natureza
humana
ou simples lógica.
5
Portanto, sai da necessidade natural
humana
e passa para necessidade cultural
humana
.
1
Hábil
criatura
:
sem perder tempo, alcançava ligação proveitosa; certamente o largariam depressa.
2
Elas acertaram fortemente o tronco da
criatura
luminosa sem, contudo, causar efeito.
3
Existem certos princípios que toda
criatura
inteligente tem o dever de respeitar.
4
A questão é a seguinte: o que vamos fazer com esta
criatura
?
5
E era de vital importância documentar o estado de mudança da
criatura
.
1
Relativamente ao
colega
,
espero que recupere rapidamente para podermos ter outras opções.
2
No entanto, isso é um ponto a mais para meu futuro
colega
.
3
Seu
colega
era praticamente da mesma altura, porém duas vezes mais largo.
4
Meu
colega
Peat-Smith fala frequentemente a seu respeito, sempre em termos favoráveis.
5
Dinheiro: É possível que um
colega
mal intencionado prejudique o seu trabalho.
1
Nesse sentido, o desenvolvimento da
humanidade
teve alguns progressos nos últimos milênios.
2
E não se trata apenas deumaquestão do futuro da
humanidade
.
3
Eis um assunto que intrigou a
humanidade
desde o início dos tempos.
4
Muito possível, dizem as tradições: aconteceu algumas vezes na história da
humanidade
.
5
É totalmente impossível compreender a
humanidade
apenas deumaperspetiva meramente política.
1
Como, por um exemplo: nos amores sexuais não há
macho
nem fêmea.
2
Não pude decidir se a pessoa em questão era
macho
ou fêmea.
3
A androginia representa um aspecto divino do
macho
e da fêmea integrados.
4
Talvez, então, as palavras
macho
e fêmea não tenham um sentido geral.
5
O
macho
havia feito isso incontáveis vezes antes e assim continuaria rapidamente.
1
Entretanto, sem mais nem por quê, o futuro
esposo
mudou de ideia.
2
Seu prazer desapareceu quando prestou atenção ao resto da carta do
esposo
.
3
Meu primeiro
esposo
faleceu afogado num acidente de pesca no ano passado.
4
Terá sido nessa altura que foi violada pela primeira vez pelo
esposo
.
5
Ela terá a minha parte; não tomará nada do meu terno
esposo
.
1
Quando se trata da família do
cônjuge
,
várias questões precisam ser consideradas.
2
Mas, note: não somos contra a dimensão dada ao direito do
cônjuge
.
3
Escolha quatro tarefas as quais apreciaria que seu
cônjuge
fizesse para você.
4
Com efeito, desde tal data, o
cônjuge
varão mudou-se paraa cidade
5
Nas demais hipóteses, porém, sempre gozará de tratamento mais benéfico o
cônjuge
.
1
Em alguns casos, servidores e empregados públicos poderão trabalhar em
home
office.
2
Algumas empresas de tecnologia já tinham muito mais experiência em
home
office.
3
Funcionários administrativos teriam sido orientados a trabalhar em regime de
home
office.
4
Um ponto muito positivo da pandemia é a disrupção do
home
office.
5
Porém, todos em
home
office, seguindo orientações dos preparadores físicos por vídeo-conferência.
1
Ísis representa o aspecto materno, a grande maga e
consorte
de Osíris.
2
Portanto, a Rainha dos Escoceses agora também é rainha
consorte
da França.
3
Em desespero, Rosalyn tentava constantemente se defender dos enlouquecidos ataques do
consorte
.
4
Estavam com quatro mil anos, os dois, ela e o
consorte
Enkil.
5
Estendeu-a à
consorte
,
que recebeu em delicada mesura o gesto de apreço.
1
Com efeito, desde tal data, o cônjuge
varão
mudou-se paraa cidade
2
Cada
varão
dentre vós, em cada geração, será circuncidado no oitavo dia.
3
Ora, a religião doméstica se transmitia pelo sangue, de
varão
para
varão
.
4
Se quiseres que eu te mostre um
varão
verdadeiramente livre, apresentar-te-ei Diógenes.
5
A cólera do estrangeiro não deve perturbar a serenidade do
varão
tocantim.
1
Os seguintes pontos têm importância considerável na visão cristã do
ser
humano
:
2
O interesse humano pode ser especial; o
ser
humano
pode ser parcial.
3
Não existe o
ser
humano
natural; o comportamento é modelado pela cultura.
4
Possivelmente,
ser
humano
não é nem necessário nem suficiente para ter direitos.
5
Basta usar a razão que distingue o
ser
humano
dos outros animais.
1
Pensar não é uma opção do
homo
sapiens
,
mas uma atividade inevitável.
2
A psicanálise desconfiou que existem camadas profundas no basfond do
homo
sapiens
.
3
O
homo
sapiens
realmente tem algumas diferenças em relação às outras espécies animais.
4
O homem moderno não é, essencialmente, diferente do primitivo
homo
sapiens
.
5
O
homo
sapiens
é uma espécie mais complexa do que imaginamos.
1
Quando se trata da família do
cônjuge
,
várias questões precisam ser consideradas.
2
Mas, note: não somos contra a dimensão dada ao direito do
cônjuge
.
3
Escolha quatro tarefas as quais apreciaria que seu
cônjuge
fizesse para você.
4
A administração desses interesses é feita de comum acordo entre os
cônjuges
.
5
Portanto, não havendo vícios, é perfeitamente possível a referida venda entre
cônjuges
.
anglès
gent
espanyol
tipo
Tornar al significat
Rapaz.
rapaz
menino
garoto
moço
anglès
gent
anglès
human race
català
gènere humà
espanyol
mundo
Tornar al significat
Povo.
povo
geração
espécie humana
català
gènere humà
Altres significats de "homem"
Ús de
homem
en portuguès
1
Resultado: a opinião pública crucifica o
homem
e com toda a razão.
2
Esse
homem
hoje era apenas um instrumento; não fazia parte da realidade.
3
O papel atribuído ao
homem
é igualmente responsável pelo número de casos.
4
Portanto, a questão central é o
homem
não poder libertar-se de si.
5
Agora podemos entender e explorar a necessidade mais básica do
homem
:
respeito.
6
O
homem
deverá ser presente hoje a tribunal para primeiro interrogatório judicial.
7
O
homem
depende essencialmente da capacidade de criar relações pessoais de ajuda.
8
O último
homem
a terminar a leitura do relatório levantou os olhos.
9
No caso do
homem
,
vários argumentos parecem militar contra uma evolução adicional.
10
Parece-me justamente o
homem
de que precisamos: resoluto, lúcido e absolutamente incorruptível.
11
Concluindo, podemos afirmar que absolutamente nada justifica a experiência especulativa no
homem
.
12
Em determinado ponto, a advogada de acusação pergunta ao
homem
do mercado:
13
Vamos criar uma nova República que tem respeito pelos direitos do
homem
.
14
Você pega o primeiro
homem
;
você, o segundo; e você, o terceiro.
15
Segundo o Daily Mail, a detenção do
homem
levanta duas importantes questões.
16
Partido Socialista Europeu Ele é um bom político e um
homem
bom.
Més exemples per a "homem"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
homem
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
homem alto
bom homem
tipo de homem
único homem
grande homem
Més col·locacions
Translations for
homem
anglès
better half
married man
married person
human being
husband
spouse
adult male
partner
mate
homo
man
hubby
male person
human
male
m.
men
male human
gent
fellow
bloke
chap
feller
cuss
blighter
lad
fella
human race
world
mankind
humankind
humans
humanity
human beings
boyfriend
young man
beau
swain
buster
dude
català
humà
home adult
marit
ésser humà
mascle (biologia)
cònjuge
espòs
consort
baró
home
mascle
gènere humà
espècie humana
humanitat
món
raça humana
promès
company sentimental
company
parella
xicot
espanyol
hombre
marido
masculino
esposo
varón
varon
humano masculino
ser humano masculino
tipo
tío
mundo
humanidad
pareja
compañero
novio
rus
мужчина
Homem
a través del temps
Homem
per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Més varia