Term Gallery logo

Significats de intraduzível en portuguès

Encara no tenim significats per a "intraduzível".
Ús de intraduzível en portuguès
1
A terceira via era uma solução intraduzível, pelo menos para os outros.
A Terceira Tradução
2
No rosto do agonizante surgiu uma intraduzível expressão de alegria e amor.
A Noite de São Bartolomeu
3
Um pouco atrás dela, Chris também estava parado, com uma expressão intraduzível.
Quero ser Beth Levitt
4
Depois, foram os remédios caseiros manipulados por ela mesma, com satisfação intraduzível.
Cinquenta Anos Depois
5
Prisciliano viu a pedra de quartzo e comoveu-se deumaintraduzível tristeza.
O Segredo de Compostela
6
Guardavam uma impressão difusa, intraduzível em palavras, envolta num halo de prestígio místico.
O jardim das Aflições: de Epicuro à ressurreicão de César ; ensa...
7
Era um som intraduzível; Magda não sabia se indicava desprezo ou apenas aceitação.
Cidade da Magia
8
Temos para isso uma palavra muito própria, intraduzível: jeito ou jeitinho.
O improvável presidente do Brasil
9
Como se, de súbito, te sentisses esmagado pela intraduzível vastidão do teu olhar.
A Eternidade e o Desejo
10
Entre as pobres vítimas e a jovem aflita trocou-se um olhar de significação intraduzível.
Paulo e Estêvão
11
Num assomo de intraduzível sentimento, Nina ajoelhou-se e com voz entrecortada tornou: -Senhor!
Laços Eternos
12
Entretanto, os ensinamentos do Irmão Marinho, suas considerações e suas preces, proporcionavam-lhe intraduzível esperança.
Cinquenta Anos Depois
13
Notava-se-lhe a intraduzível angústia, entre o remorso e o arrependimento.
Ação e Reação
14
A condessa fez um gesto intraduzível quando ouviu o ruído dos passos do marido.
Os enamoramentos
15
Esta frase é intraduzível em português: revela uma falha.
Como é Linda a Puta da Vida
16
Mas a origem permanecerá sempre velada, porque reside em algum ponto intraduzível de nossa individualidade.
Estive lá fora
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Intraduzível a través del temps
Intraduzível per variant geogràfica
Brasil
Comú