Term Gallery logo

Significados de intraduzível em português

Ainda não temos significados para "intraduzível".
Uso de intraduzível em português
1
A terceira via era uma solução intraduzível, pelo menos para os outros.
A Terceira Tradução
2
No rosto do agonizante surgiu uma intraduzível expressão de alegria e amor.
A Noite de São Bartolomeu
3
Um pouco atrás dela, Chris também estava parado, com uma expressão intraduzível.
Quero ser Beth Levitt
4
Depois, foram os remédios caseiros manipulados por ela mesma, com satisfação intraduzível.
Cinquenta Anos Depois
5
Prisciliano viu a pedra de quartzo e comoveu-se deumaintraduzível tristeza.
O Segredo de Compostela
6
Guardavam uma impressão difusa, intraduzível em palavras, envolta num halo de prestígio místico.
O jardim das Aflições: de Epicuro à ressurreicão de César ; ensa...
7
Era um som intraduzível; Magda não sabia se indicava desprezo ou apenas aceitação.
Cidade da Magia
8
Temos para isso uma palavra muito própria, intraduzível: jeito ou jeitinho.
O improvável presidente do Brasil
9
Como se, de súbito, te sentisses esmagado pela intraduzível vastidão do teu olhar.
A Eternidade e o Desejo
10
Entre as pobres vítimas e a jovem aflita trocou-se um olhar de significação intraduzível.
Paulo e Estêvão
11
Num assomo de intraduzível sentimento, Nina ajoelhou-se e com voz entrecortada tornou: -Senhor!
Laços Eternos
12
Entretanto, os ensinamentos do Irmão Marinho, suas considerações e suas preces, proporcionavam-lhe intraduzível esperança.
Cinquenta Anos Depois
13
Notava-se-lhe a intraduzível angústia, entre o remorso e o arrependimento.
Ação e Reação
14
A condessa fez um gesto intraduzível quando ouviu o ruído dos passos do marido.
Os enamoramentos
15
Esta frase é intraduzível em português: revela uma falha.
Como é Linda a Puta da Vida
16
Mas a origem permanecerá sempre velada, porque reside em algum ponto intraduzível de nossa individualidade.
Estive lá fora
Sobre este termo
Mais colocações
Intraduzível ao longo do tempo
Intraduzível nas variantes da língua
Brasil
Comum