TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
anglès
cannister
català
llauna
espanyol
bote
Vasilha.
vasilha
caixa de lata
català
llauna
anglès
sheet metal
Folha.
folha
placa
folhadelata
anglès
sheet metal
anglès
tinplate
Folha de lata.
folha de lata
lámina de metal
anglès
tinplate
Cara.
cara
belga
flandres
folha-de-flandres
cara
belga
flandres
folha-de-flandres
1
Quatro voto contra para cada voto a favor,
cara
,
quatro a um.
2
Por exemplo: nos Estados totalitários todas as pessoas têm a mesma
cara
.
3
Eis o resultado: o futebol é uma partida de
cara
ou coroa.
4
Em tempo: responsabilidade e maturidade nada têm a ver com
cara
fechada.
5
Você conhece perfeitamente o sentido destas minhas palavras: disciplina, minha
cara
menina!
1
O conselho de segurança nacional do governo
belga
se reúne nesta terça-feira.
2
Aliás, as relações com o povo
belga
têm vindo a melhorar bastante.
3
Cinco dessas vítimas processaram o Estado
belga
por crime contra a Humanidade.
4
No entanto, tal possibilidade foi, posteriormente, negada pelo primeiro-ministro
belga
,
Charles Michel.
5
Entre o povo
belga
e o povo congolês, não há problema, afirmou.
1
Aponta Maria Imaculada, num banco dos fundos, segurando o baú de
flandres
.
2
Nas barracas serviam, em pratos de
flandres
,
sarapatel, feijoada, moqueca de peixe.
3
O funileiro batia nos seus
flandres
,
dando notícia da bexiga em Goiana.
4
Bebemos água barrenta no caneco de
flandres
da casa e comemos batata-doce assada.
5
Este mandou o soldador fazer um bote de folha de
flandres
.
1
O acidente ocorreu numa extensão da igreja, feita em bambu com telhado de
folha-de-flandres
.
2
O cadáver, mal embalsamado e com más drogas, foi metido num caixão de
folha-de-flandres
.
3
A tarefa seguinte consistiu em fechar de novo o tambor com outro disco de
folha-de-flandres
.
4
A enorme banheira de
folha-de-flandres
foi aposentada, dando lugar a uma bela banheira moderna, esmaltada.
5
Sim, é verdade, pode-se ler a história deumafamília numa grande caixa preta de
folha-de-flandres
.
1
Escrevi: Anestesia na veia para encarar a realidade na
lata
,
urgente, plis.
2
Abro uma
lata
de salmão paraa gata;elanão demonstrainteresse.
3
O resultado era previsível: quando olhou, a
lata
continuava no mesmo lugar.
4
Que
lata
!
,
pensava; gostava de saber onde tem esta desavergonhada a dignidade.
5
Ela estava preocupada demais em abrir a
lata
para esperar a resposta.
6
Já sabíamos a resposta, mas não dava para dizer assim, na
lata
.
7
Deixasses o dinheiro numa
lata
e não terias problemas com o sistema.
8
Nestes dois gigantescos bairros de
lata
vivem cerca de 75 mil habitantes.
9
Três dias de trabalho não rendem a ninguém uma
lata
de frutas.
10
No passado, eu teria jogado aquela carta imediatamente na
lata
de lixo.
11
Na zona da Grande Lisboa, há mais de dez bairros de
lata
.
12
O metal da
lata
bloqueia os raios x dos sistemas de segurança.
13
Ele apanhou uma
lata
evidentemente aberta com uma faca ou uma baioneta.
14
A lancha aguenta cerca de trinta pessoas espremidas como sardinha em
lata
.
15
Será permitida a venda de alimentos previamente preparados e bebidas em
lata
.
16
De nada servia apertarmo-nos uns contra os outros como sardinhas em
lata
.
lata
·
lata de lixo
lata de cerveja
lata de refrigerante
lata de tinta
lata velha
anglès
cannister
can
canister
tin can
tin
sheet metal
tinplate
tin plate
català
llauna
espanyol
bote
lata