Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de negligência en portuguès
Negligência.
Termes relacionats
anglès
dereliction català
abandonament Sinònims
Examples for "falta"
Examples for "falta"
1
Por falta deste regulamento, os profissionais do sector actualmente trabalham sem regras.
2
Ele também nota uma possível falta de transparência das autoridades no caso.
3
Mas a falta de recursos financeiros nos países pobres impossibilita sua aplicação.
4
A lamentável decisão prende-se com a falta de fundos parao efeito.
5
Na opinião do político eurocético, o risco de falta de acordo aumentou.
1
Devido à indiferença das autoridades, o Comité decidiu agir por sua conta.
2
Sir Walter considerava extremamente preocupante tal imersão no silêncio e na indiferença.
3
Esta ouviu-a a princípio com interesse, depois com indiferença, afinal com irritação.
4
Já ativistas pelos direitos dos imigrantes atribuem a violência à indiferença governamental.
5
Eis acabadas todas as atitudes de indiferença da parte de qualquer deles.
1
As pessoas podem votar por preguiça, por curiosidade, por desejo de novidade.
2
Reivindico apenas o direito à preguiça e o imenso prazer de esquecer.
3
Falou-se também da preguiça que muitos estudantes demonstram para aumentar os conhecimentos.
4
Recusar-se a seguir esse plano não é humildade: é preguiça e covardia.
5
O senhor tem visto coisas infernais: preguiça e traição, covardia e burla.
1
Quais as consequências jurídicas da sentença que afirma a inconstitucionalidade por omissão?
2
Do sistema e dos que dele fazem parte, por acção ou omissão.
3
Caso comprovada a omissão, os benefícios concedidos aos delatores poderão ser anulados.
4
Para ele, o descumprimento das medidas estabelecidas demonstra a omissão do Estado.
5
Alguns deles o fizeram explicitamente de propósito -outros implicitamente, por omissão.
1
Não por haver menos ódio agora; deve ter sido apenas um descuido.
2
Outro procedimento que cria dificuldades é o descuido com os custos operacionais.
3
Essa distração ou descuido com a situação natural é a qualidade herege.
4
Sinceramente, não pude entender semelhante descuido e assim o confessei à Senhora.
5
Nas circunstâncias do momento, tal descuido seria nada menos que um suicídio.
1
É por esse motivo que os campos estão tratados com tanto desleixo.
2
E ambos sentiam uma particular irritação diante de casos encaminhados com desleixo.
3
Portanto, são pelo menos 22 anos de desleixo com as contas alviverdes.
4
Você é deum desleixo absurdo quando se trata de enviar convites.
5
Indicou que se tem notado o desrespeito e desleixo das medidas traçadas.
1
No entanto, não posso concordar com tamanha indolência em relação a Luthia.
2
Amaldiçoou-se pela própria indolência, mas já não era possível mudar as coisas.
3
Não será um excesso de indolência dizer que o resto é história.
4
Era fácil criticar sua indolência ou fazer troça de seus pacientes esquisitos.
5
Receio que a indolência fosse o traço principal do caráter de Charles.
1
Tentei falar com displicência, mas as palavras me pareciam levianas e vãs.
2
Desconfiou da exagerada displicência da resposta, do recato no tom de voz.
3
Não se pode demorar nos States; a displicência é muito malvista lá.
4
Melhor eu cruzar os braços: parece displicência e disfarça as mãos trêmulas.
5
E que não se enganem, os voluntários não foram tratados com displicência.
1
Inglês até a medula, sentia o menosprezo feito ao país que amava.
2
Eles desfrutam deum poder pelo qual têm igual respeito e menosprezo.
3
Assim, parece que ele se colocava numa posição de superioridade e menosprezo.
4
O inglês largou o livro em cima da mesa, com óbvio menosprezo.
5
O que é diferente, fora do esperado, causa estranheza, reprovação ou menosprezo.
1
Devemos todos evitar que a incúria cause doenças graves e até mortes.
2
Houve incúria por parte do jornalista e que causou esse mal entendido.
3
Não era só o chão; os trastes tinham a crosta da incúria.
4
A incúria, a sujidade, o desleixo estão patentes em todo o lado.
5
Como poderei dizer 'não' à brutalidade, à estupidez, à vulgaridade, à incúria?
1
Dessa vez, Martin não ficou tão chocado com o estado de desmazelo.
2
As paredes e o teto estavam sujos pelo tempo e pelo desmazelo.
3
Quase dolorosamente deslocada no meio daquele mar de sarja e desmazelo propositado.
4
Coçou o queixo barbeado com desmazelo e baixou o som do rádio.
5
Nesta hora de reconstrução nacional não deve haver tolerância em relação ao desmazelo.
1
Nisso é que estava, fosse como fosse, a caprichosa imprevidência de Mathilde.
2
E o que ele poderá fazer senão constatar a sua imprevidência?
3
Quantos são vítimas de sua imprevidência, de seu orgulho e de sua ambição!
4
É uma espécie de morte que revela sempre temeridade ou imprevidência.
5
Dividir em pedaços o exército era prova de leviandade e imprevidência.
1
Uma vez por inadvertência, duas vezes com determinação ele desafia seu destino.
2
Um erro por inadvertência seria olhar paraa faixa,masler mal .
3
Uma simples inadvertência da parte de Luke quase acabou com o casamento.
4
Tê-lo-ia deixado cair por inadvertência na minha corrida através da cidade?
5
Quantos documentos preciosos, livros raros, foram entregues à destruição por simples distração, inadvertência, negligência?
1
Esta imprevisão decorre deum fenómeno recente a que convencionamos tratar por globalização.
2
Aplica-se, assim, a teoria da imprevisão e seus respectivos desdobramentos:
3
Da imprevisão organizacional surgem pequenos teatros que ocupam espaços outrora destinados a serem garagens.
4
A fé em toda essa política, vamos ver adiante, advém de dois atos de imprevisão.
5
O primeiro é a consubstanciado na afirmação de que o CDC consagrou a teoria da imprevisão.
1
O que significa a tão freqüente deplorável desaplicação da Constituição?
Ús de negligência en portuguès
1
Empresas que causam prejuízos devido à sua negligência têm de ser responsabilizadas.
2
O caso continua em investigação, mas está excluída a hipótese de negligência.
3
Parece ser uma grande negligência, afirmou o responsável, em conferência de imprensa.
4
Júlio César reflectiu: confusão nas chefias, pressa, negligência, um colega menos sério.
5
O que está acontecer é pura negligência dos serviços municipais de Luanda.
6
Não conseguiram qualquer prova da matéria da acusação -descuido, negligência, etc.
7
A negligência destes alertas biológicos sempre é acompanhada de riscos ao organismo.
8
Peço perdão por minha negligência em lhe fazer esse tipo de pergunta.
9
Porém, se a produtividade cair devido a doenças, seremos acusados de negligência.
10
Uma dessas crianças posteriormente morreu em razão de negligência criminosa e maus-tratos.
11
Não ocorrera infidelidade, não ocorrera nenhuma situação de violência, nem sequer negligência.
12
A negligência da Polícia em relação ao caso também desconforta o casal.
13
Sem dúvida, por simples negligência porque eu ofereço todas as garantias morais.
14
Não por conta de alguma negligência por parte da Força Aérea britânica.
15
A negligência em relação a uma dessas coisas é prejudicial à outra.
16
Não mencionei que o atraso nesse caso foi causado pela minha negligência.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for negligência
rus
espanyol
Negligência a través del temps
Negligência per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Angola
Comú
Més varia