Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de observar en portuguès
Sinònims
Examples for "ver"
Examples for "ver"
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Não basta olhar para qualquer situação ou problema por apenas uma perspectiva.
2
A destruição assume vários estados de existência; nesta o olhar predador desapareceu.
3
Deve se esquecer da opinião dos outros e olhar o próprio futuro.
4
Basta olhar parao queaconteceuemalgumasregiõesdonossopaís.
5
Quando produzimos, devemos olhar parao factoregularidade,sóassimpodemosvender .
1
O País tem política de manter preços internos atrelados ao mercado internacional.
2
Nós pretendemos manter a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
3
Ainda pairam dúvidas sobre quais outros direitos a presidente afastada poderia manter.
4
Em resultado, diz, as empresas arriscam a manter trabalhadores em situação ilegal.
5
Deverá manter, no entanto, alertas sobre os riscos à saúde desses produtos.
1
No plenário, a votação deve seguir em regime de urgência ainda hoje.
2
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a seguir.
3
Devemos seguir as instruções das organizações de saúde e das autoridades públicas.
4
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
5
Procurarei seguir passo a passo esse processo com a maior exatidão possível.
1
Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.
2
Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.
3
Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.
4
O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.
5
Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.
1
No entanto, é bom lembrar, existem empresas com diferentes graus de abertura.
2
No entanto, é necessário lembrar que destes é o reino dos céus.
3
A fazer lembrar outra fuga, infelizmente mais trágica e numa capital europeia.
4
Devemos nos lembrar da década de programas de construção pública no Japão.
5
Nossas novas medidas têm o intuito de lembrar às mulheres seu papel.
1
De saída podemos perceber um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de perceber que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde perceber com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a perceber isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para perceber as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
1
Ainda não está claro se ele irá aceitar a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente aceitar seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode aceitar um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá aceitar mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível aceitar nenhum ato de violência.
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.
3
Trata-se de obrigação do empresário de transporte cumprir todas as condições contratadas.
4
Não podemos cumprir a primeira tarefa, mas devemos tentar cumprir a segunda.
5
Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.
1
Não havia necessidade de reconhecer isso através de palavras; tudo fora dito.
2
Ela não quer reconhecer a questão política oculta sob a questão financeira.
3
É possível reconhecer algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
4
Alguns desses países têm pressionado a ONU a não reconhecer o acordo.
5
Basta vê-los por aí para reconhecer que muitos deles têm mau aspecto.
1
Os governos da União Europeia estão a estudar sanções contra a Rússia.
2
Nos conhecemos desde 2006, durante a desafiadora experiência de estudar na Europa.
3
Mas é apenas um princípio; logo que possível, irás estudar as pirâmides.
4
A comunidade internacional está a estudar estratégias para pôr cobro à situação.
5
É necessário, portanto, estudar antes de mais nada a crença desses povos.
1
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
2
E, contudo, Roustem Paxá havia feito questão de assistir pessoalmente às festividades.
3
Quanto: entrada gratuita e aberta ao público; todos podem assistir às aulas-show.
4
A comissão teria poder para requerer documentos e assistir nas investigações judiciais.
5
Poderá assistir à laboração das empresas ou reviver atividades de outros tempos.
1
A supermente eletrônica não gostaria de escutar o relatório de seu fracasso.
2
A assistência mandou-o calar, na esperança de poder escutar algumas palavras finais.
3
Tentou escutar cada pergunta, dar a cada observação toda a sua atenção.
4
No entanto, sua presença na reunião significava que estavam dispostos a escutar.
5
Tive que tentar duas vezes antes de poder me fazer escutar claramente.
1
Em algumas circunstâncias, alcançar o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Contudo, nesta altura, o Governo não tem capacidade de atender à população.
3
Qualquer programa sustentável e que gera resultados deve atender aos seguintes critérios:
4
Nossa maior preocupação neste momento é atender eventuais vítimas desta grave tragédia.
5
Para resultados ótimos, a estratégia terapêutica geral deve atender a certos critérios.
1
Será necessário fazer notar que esta Assembleia nada tem ainda de parlamentar?
2
Podemos não ver a brisa, mas podemos notar seu efeito na água.
3
Simpatizo muito com este ponto de vista, mas devemos notar duas coisas.
4
Como o leitor irá notar, essa questão não é fácil de responder.
5
Quanto mais pessoas estiverem envolvidas, mais rapidamente o efeito se fará notar.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de guardar.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para guardar essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI guardar o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo guardar as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem guardar as devidas distâncias em relação a eles.
1
Não era necessário buscar-lhes o sentido; não era necessário refletir ou considerar.
2
Fora e acima desses aspectos, seria essencial considerar outros elementos da situação.
3
Seria provavelmente mais aconselhável considerar o processo psíquico simplesmente um processo vital.
4
É possível considerar isso um passo para trás, uma tarefa menos importante?
5
Portanto, podemos considerar que os resultados foram para além das expectativas, precisou.
1
Seria útil examinar questões de segurança do ponto de vista de Moscovo.
2
No início da tarde, os deputados vão examinar os destaques ao texto.
3
Eu gostaria, entretanto, de examinar aspectos mais diretamente ligados à construção romanesca.
4
Depende do senhor examinar o assunto e chegar a uma conclusão definitiva.
5
Faço questão de examinar o aqui-e-agora ao menos uma vez por sessão.
1
O Ministério Público deverá analisar se pretende recorrer da decisão do Tribunal.
2
Os parlamentares ainda precisam analisar os destaques, sugestões de alteração ao texto.
3
Vale sempre a pena analisar a importância do comboio através dos números.
4
Esse capítulo apresentou várias estratégias importantes para analisar os estudos de caso.
5
É extremamente importante compreender seu conceito para poder analisar graficamente os ativos.
1
Segundo, e de forma evidente, explorar essa informação para obter enormes benefícios.
2
São estas as questões que pretendemos explorar como contribuição parao debate.
3
O país busca ainda apoio da Rússia para explorar gás e petróleo.
4
É igualmente uma grande oportunidade para explorar as potencialidades de outros mercados.
5
Agora podemos entender e explorar a necessidade mais básica do homem: respeito.
1
Todos correm contra o tempo para obedecer à palavra de ordem: dinamismo.
2
Prometeu, contudo, obedecer durante alguns dias e sujeitar-se àquele regime de isolamento.
3
Porém, não aguentava obedecer àquelas regras -sempre encontrava meios para burlá-las.
4
Estava, porém, claro que ele não tinha interesse em obedecer à ordem.
5
Prometeu a si mesmo obedecer aos deuses: não procuraria evitar a guerra.
1
A maior parte da população prefere aguardar pela evolução do processo político.
2
A UEFA não tem de aguardar pela decisão do Conselho de Justiça.
3
Nesta estrutura residencial, há três idosos e quatro funcionários a aguardar resultados.
4
No entanto, as instruções eram sempre as mesmas: permanecer escondidos e aguardar.
5
Depois disso, pretendem aguardar a resposta até ao dia 15 de Novembro.
1
Mas isto é uma democracia, devemos respeitar a opinião de todos, afirmou.
2
Devemos continuar a respeitar todas essas regras com paciência e confiança, continuou.
3
Para respeitar os limites pessoais, é preciso observar sempre essas três questões:
4
Portanto, devemos respeitar a sua opinião, mesmo que não concordamos com ela.
5
Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para respeitar compromissos.
1
Porém a maioria se arrepende, procura reparar o erro e não repeti-lo.
2
De dia, há apenas o bombardeio normal; assim, conseguimos reparar as trincheiras.
3
Em nosso entender, nada há a reparar em relação a tais princípios.
4
Hoje eu penso que a prioridade dele é reparar o seu carma.
5
Costumo reparar quando interrompo as respostas dos outros com uma nova pergunta?
1
Porém agora havia fronteiras para vigiar: os livros eram para os velhos.
2
Devemos patrulhar os céus e vigiar nossas fronteiras com ainda mais afinco.
3
Dirigir actores implica vigiar o processo de construção da personagem em cena.
4
Portanto, nestes dias tendemos a vigiar muito mais parao outrolado.
5
Tinha muita experiência em vigiar locais como aquele, visitados por muitas pessoas.
1
Procedimento principal: espiar gargantas e falar sobre a necessidade de educação sanitária.
2
É sempre importante espiar os locais de quaisquer perigos que nos aguardem.
3
Nunca tivera coragem ou potência para espiar o outro lado do muro.
4
Ele fecha a porta; há uma grade pela qual só consigo espiar.
5
Mas não fez qualquer comentário e limitou-se a espiar a nossa expressão.
1
Dias e dias gastou em espreitar o misterioso motivo; mas nada alcançou.
2
Não foi esse o caso: quem estava a espreitar era S. José.
3
Todavia, antes de descer ao povoado, não resisti a espreitar o mar.
4
A turma ao tomar conhecimento da situação não quis deixar de espreitar.
5
Uma figura esbelta a espreitar a cómica situação, esboçando um sorriso rasgado.
1
Contudo, agradeci-lhe o seu bom conselho e prometi ponderar sobre o assunto.
2
Digo a mim mesma que haverá tempo de ponderar a questão amanhã.
3
Porém, é necessário ponderar as opções, para que não haja surpresas desagradáveis.
4
Não tem nenhum mal começar-se a ponderar a exploração de energia nuclear.
5
Foram esses dados novos que o Tribunal decidiu agora averiguar e ponderar.
1
A nós é dado presenciar a crise das mitologias políticas deste século.
2
E ela não teve que esperar muito tempo para presenciar essa mudança.
3
Seguindo essa tendência, nos próximos meses podemos presenciar um iPhone mais robusto.
4
Humilhação: arrancar roupas; forçar a participar em ou a presenciar atividade sexual.
5
Na realidade, os horrores que havíamos visto jamais queríamos presenciar outra vez.
1
Segundo a associação, faria sentido mirar em investigados com poder de decisão.
2
Quando a terra treme, é praticamente impossível os mogs conseguirem mirar direito.
3
Hoje, no entanto, nem a quer mirar, seus olhos procuram outra visão.
4
O polonês percebeu que acabava de cometer um erro: atirara sem mirar.
5
Tudo o que ele tinha de fazer era esperar, mirar e disparar.
1
Ninguém realmente esperava que o governo começasse a espionar a si mesmo.
2
Para evitar Absalão era preciso tramar planos e espionar todos os dias.
3
Assim, o primeiro passo de Fernão, no jogo, foi espionar o mestre-sala.
4
Eles começaram a espionar as ilhas próximas à costa no dia seguinte.
5
Enquanto aguardava o momento certo, meu dever era espionar a família Rajaram.
1
Ele acrescentou que não seria possível simplesmente replicar o acordo de Espanha.
2
O nosso plano é replicar este centro para outros pontos de país.
3
Também não pôde replicar os resultados positivos que outros pesquisadores haviam reportado.
4
De outra forma, torna-se urgente e oportuno replicar a experiência do Senegal.
5
A esta palavra não havia que replicar; pareceu-lhe a condenação do pretendente.
1
A decisão está nas mãos do Parlamento, que poderá acatar estas conclusões.
2
Mas o sistema teima em não acatar este aspecto fundamental da democracia.
3
Ele poderá acatar no todo ou em parte as propostas dos deputados.
4
A terceira questão é por que as pessoas deveriam acatar a autoridade.
5
Entretanto, a Primeira-Dama apela às populações a acatar as medidas de evacuação.
1
Mas para alcançar a posição cimeira foi preciso trilhar um caminho difícil.
2
Eles são sempre o principal apoio neste novo caminho que escolhi trilhar.
3
Caso contrário, deve o vendedor trilhar o caminho da ação de conhecimento.
4
É sempre muito louvável tentar trilhar seu caminho com as próprias forças.
5
Como vimos, Hartmann tenta, contudo, trilhar justamente esse novo caminho na ontologia.
1
Algumas companhias começam a advertir que o vírus afetará seus resultados financeiros.
2
Ocorre que, não raramente, deve-se advertir, percebemos civis embrenhados nas questões militares.
3
Devo aqui advertir que assim fiz mais por uma questão de estilo.
4
As festas, agora, tinham o propósito adicional de advertir e medir forças.
5
Obedeceu-lhe por hábito, apesar de o seu instinto o advertir do contrário.
1
Para resguardar seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para resguardar a minha posição.
3
O major quis resguardar um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me resguardar de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se resguardar e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
Preciso discorrer sobre outros importantes assuntos antes de tentar construir uma resposta.
2
Caso contrário, não terá muito sentido discorrer sobre terapias coroadas de êxito.
3
É sobre este conjunto de aspectos distintivos que se passa a discorrer.
4
Entretanto, é necessário discorrer sobre ele de maneira aberta, desprendida e inteligente.
5
Preciso discorrer sobre alguns pressupostos antes de explicar do que se trata.
1
Após esquadrinhar todos os hieróglifos, decidiu concentrar-se sobretudo numa carteia em particular.
2
O objetivo de nossos esforços foi esquadrinhar e fundamentar o conhecimento humano.
3
Não via a hora de esquadrinhar aquela consciência e descobrir as respostas.
4
Por fim, dominada pela curiosidade, ajoelhou e pôs-se a esquadrinhar o conteúdo.
5
Quando estava assim tão forte, ele conseguia esquadrinhar a essência de Ishtar.
1
Algumas pessoas tentam quantificar o tempo, analisar o tempo, dissecar o tempo.
2
Tem um sistema muito rígido e repetitivo, que se pode dissecar rapidamente.
3
Dedico muitas horas a analisar o tal cunhado, a dissecar sua personalidade.
4
MARX: Tua tarefa aqui é dissecar a mim, ou a meu livro?
5
Preferimos as reprises, porque é quando podemos começar a dissecar as coisas.
1
Alguns homens na sua posição poderiam se ressentir da presença dele aqui.
2
É aí que pode ser muito difícil não se ressentir dos outros.
3
Se fosse, poderia com facilidade se ressentir da chegada do novo regime.
4
Scarret não viu nenhum motivo para se ressentir da atitude de Toohey.
5
Compreendi que ressentir a dor é uma injustiça que cometemos contra nós.
1
Mandaram tocaiar Joaquim, mataram ele na outra noite, quando vinha para Ferradas.
2
Contentava-se com tocaiar, espionar, atormentava-se, mas não encarava senão um desenlace feliz.
3
Talvez até sentisse saudade da tensão que se experimentava ao tocaiar um homem.
4
Onde foi que já se viu onça tocaiar criação desse jeito?
5
Um dia para empilhar, um dia para tocaiar, uma noite para agradar os deuses.
1
Foram muitos os que vararam o mato para atocaiar o metal nas vizinhanças.
2
Fantasmas não têm endereço, é evidente, não podemos persegui-los, atocaiar...
3
Samuel, atocaiado nas sombras do celeiro, viu os homens passarem pela porta.
4
Por que achava tão importante o lugar onde Hinckley se atocaiara?
5
O doleito Lúcio Funaro foi um dos 17 atocaiados pela operação, batizada de Catilinárias.
1
Outra coisa é acampanar diariamente o seu vizinho fronteiro.
2
Estou acampanando ela, esperando uma brecha, e você aparece com essa história.
3
Mas apenas vontade não basta, pois se não for acampanada de acçoes concretas, ela pode esmorecer.
4
Acampanei o pai dela durante essa semana.
5
Estariam acampanando o suspeito?
1
Não haverá um perseguidor: ele é, ao mesmo tempo, obsessor e obsidiado.
2
Que os pobres obsidiados nas aberrações sexuais costumam chegar a extrema loucura?
3
Seth acompanhou-o durante uma légua, obsidiado pelo desejo de voltar a ver Dinah.
4
Mas era ainda a presença de Lenina que o obsidiava.
5
Os que são só obsidiados podem; porém, outros, nascem com deficiência no cérebro ou adquirem-na por algum motivo.
1
Resolvi, então, mudar de tática: acabei com a conversa com o seu Ricardo e fiquei pombeando a comadre Donana.
2
Só sutil, ela pombeava.
Ús de observar en portuguès
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
Com efeito, na fundamentação da decisão, deverá o magistrado observar, nesta ordem:
3
Para respeitar os limites pessoais, é preciso observar sempre essas três questões:
4
Naturalmente, acrescentou, seria impossível observar resultados antes de três a quatro meses.
5
Caso você resolva aceitar esse prémio, você deve observar alguma regras: 1.
6
É importante observar esse último aspecto, porque está longe de ser óbvio.
7
Tanto é assim que cumpre observar: mensaleiros e aloprados continuam no partido.
8
Ao observar e analisar uma negociação é útil fazer as seguintes perguntas:
9
Podemos observar alguns exemplos significativos do nascimento do estado através da conquista.
10
Isso é evidente, pois não temos como observar todos os aspectos integralmente.
11
Decerto, é muito interessante observar que a crise da cultura é séria.
12
Certamente ainda terá ocasião de observar isso muitas vezes em si mesmo.
13
Mas nem sempre é assim, como podemos observar na história a seguir:
14
Podemos observar que os três requisitos citados há pouco estão perfeitamente preenchidos:
15
E realmente, em A Vida Invisível é possível observar esta crise social.
16
Vamos observar passivamente nossos filhos serem vítimas do sistema social que criamos?
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for observar
Observar a través del temps
Observar per variant geogràfica
Brasil
Comú
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Més varia