TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
relevar
en portuguès
anglès
discover
català
observar
espanyol
encontrar
Tornar al significat
Ver.
ver
descobrir
achar
detectar
detetar
català
observar
Estar.
estar
querer
aceitar
admitir
importar
distinguir
concordar
perdoar
aliviar
brilhar
Sinònims
Examples for "
estar
"
estar
querer
aceitar
admitir
importar
Examples for "
estar
"
1
Segundo: o senhor deverá
estar
nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá
estar
contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem
estar
representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem
estar
a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo
estar
nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Queremos
comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não
queremos
desemprego e
queremos
continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e
queremos
ser parte da solução, frisou.
4
Queremos
a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos
respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Ainda não está claro se ele irá
aceitar
a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente
aceitar
seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode
aceitar
um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá
aceitar
mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível
aceitar
nenhum ato de violência.
1
Nesta altura já não podemos
admitir
que haja trabalhadores sem qualquer direito.
2
É uma pergunta fácil, porém não estou disposto a
admitir
a resposta.
3
Essa ideia podia ser até certo ponto verdadeira; mal consigo
admitir
isso.
4
Porém, já se emaranhou demasiado nesta teia para
admitir
o seu erro.
5
Devo porém
admitir
que nos Mundos Externos existem fortes correntes de oposição.
1
Que circunstâncias poderão
importar
em face dos crimes do Senhor da Guerra?
2
Com o aplicativo, é possível
importar
dados da declaração do ano passado.
3
Isso significa que os Estados Unidos precisam
importar
cada vez mais petróleo.
4
Além disso, a região Norte parou de
importar
energia elétrica da Venezuela.
5
Gostaria de começar os trabalhos imediatamente, se o senhor não se
importar
.
1
Podemos claramente
distinguir
este facto entre os animais que têm hábitos simples.
2
Pois bem, relativamente aos crimes à distância, é necessário
distinguir
três situações:
3
É possível, portanto,
distinguir
três formas de aprovação do plano de recuperação:
4
O passo seguinte na cooperação é
distinguir
entre bons e maus parceiros.
5
Contudo, todo esse esforço para
distinguir
significado e sentido não é suficiente.
1
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de
concordar
em continuar este relatório.
2
Urge, porém, salientar que existem situações com as quais podemos não
concordar
.
3
Trata-se de processo simples conforme todos que sabem hão de
concordar
comigo.
4
Primeiro havia questões sobre as quais
concordar
,
mas isso foi feito rapidamente.
5
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem
concordar
.
1
Estamos dispostos a
perdoar
com uma condição: termos sido nós os responsáveis.
2
Penso que os adeptos me vão
perdoar
,
pois entendem a minha situação.
3
Há tantas coisas que precisamos fazer, que devemos
perdoar
um ao outro.
4
Mas o Caos não era dado a
perdoar
:
Loki era prova disso.
5
O príncipe não pode
perdoar
os pecados; isso cabe apenas à Igreja.
1
Depois, é possível
aliviar
as dores das queimaduras adoptando algumas medidas simples.
2
Só um simples facto de fazer mímica ajuda a
aliviar
o stress.
3
O nosso objectivo era identificar todas as vítimas para
aliviar
as famílias.
4
Falar sobre o assunto tem sido fundamental para
aliviar
toda a angústia.
5
Quem tem interesse em
aliviar
a pressão alarmista emumasituação dessas?
1
Nesta temporada ela protagoniza momentos bastante bons, onde tem oportunidade de
brilhar
.
2
Hoje reconhecemos que nenhuma estrela poderia
brilhar
para sempre: seu combustível acabaria.
3
Depois de dois jogos de cerrado nevoeiro, hoje o sol poderá
brilhar
.
4
Muitos não conseguem
brilhar
no seu trabalho porque desistiram nos primeiros obstáculos.
5
Folhas foscas como cimento; folhas que nenhum orvalho fará
brilhar
de novo.
1
Por favor, queiram me
desculpar
,
mas não posso cumprir nosso compromisso hoje.
2
No regresso, quis
desculpar
meu procedimento, porém ela não me prestou atenção.
3
Se possível, gostaria de me
desculpar
,
reparar o dano, por assim dizer.
4
Mais tarde, Cavani utilizou as redes sociais para se
desculpar
pelo comentário.
5
A população se mobilizou, apesar de não
desculpar
o governante pelo erro.
1
Agência Brasil: O senhor gostaria de
destacar
alguma proposta relacionada à educação?
2
Nesse sentido, cabe
destacar
a seguinte decisão do Tribunal Superior do Trabalho:
3
As dificuldades para semelhante tarefa são muitas, dentre as quais podem-se
destacar
:
4
Em política, conduz naturalmente a
destacar
a comunidade em oposição ao indivíduo.
5
Passemos a
destacar
os principais princípios que orientam o processo do trabalho.
1
Os jovens trabalhadores devem começar a se
interessar
também por questões sindicais.
2
Tenho um motivo para me
interessar
pelo seu bem-estar; sabê-lo-á mais tarde.
3
Que outros aspectos do meu caso poderiam
interessar
aos ingleses, Sr. Ninguém?
4
Então fizemos uma análise cuidadosa dos deputados que talvez pudessem se
interessar
.
5
Nunca tinha prestado atenção nisso, e o assunto passou a me
interessar
.
1
Por último, mas não menos importante, gostaria de
ressaltar
os seguintes aspectos:
2
Também nesse ponto é preciso
ressaltar
o aspecto ideológico de tais concepções.
3
Mas, é importante
ressaltar
que existem algumas coisas a se evitar também.
4
Vale a pena
ressaltar
também que o sistema chinês apresenta enormes deficiências.
5
Nesta perspectiva histórica, cabe
ressaltar
o que ainda subsiste de real-concretamente fundamental.
1
Consigo apenas
assentir
;
eu raramente vira essas coisas em minha vida toda.
2
Não vamos ter nenhuma discussão a respeito disso? Richard só conseguiu
assentir
.
3
Decidi
assentir
em resposta e lancei o nome de Stella por educação.
4
Andamos mais alguns passos antes de ele
assentir
,
sem acrescentar mais nada.
5
Anthony não fez perguntas, mas se limitou a
assentir
e a dizer:
1
Urge, porém,
salientar
que existem situações com as quais podemos não concordar.
2
Entretanto, o perigo ainda era considerável, como fez questão de
salientar
Kennedy:
3
Cabe
salientar
que nas duas formas de intervenção haverá distribuição por dependência.
4
Quero
salientar
que os físicos podem desempenhar um importante papel nesse processo.
5
Gostaria que no momento você se restringisse a
salientar
os aspectos médicos.
1
Não sabem também em que condições poderão
aceder
ao subsídio de desemprego.
2
O grupo não conseguiu, no entanto,
aceder
aos dados pessoais dos árbitros.
3
Os portugueses vão poder
aceder
,
em breve, aos seus dados de saúde.
4
Internet Até hoje, para
aceder
ao Canal, eram necessários 500 pontos Wii.
5
Confrontos eclodiram quando cidadãos egípcios tentaram
aceder
ao território tunisino pela força.
1
Este livro procura
assentar
numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a
assentar
os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de
assentar
ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível
assentar
o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos
assentar
.
1
Não fará nada enquanto eu não
consentir
-esse foi nosso acordo.
2
Neste momento, recuso-me a
consentir
numa união que também sua mãe desaprovaria.
3
Será voluntário, se o proprietário
consentir
;
será compulsório, se o proprietário recusar.
4
O que afecta a minha reputação internacional e isso não posso
consentir
.
5
O que afeta a minha reputação internacional e isso não posso
consentir
.
1
Mas faz questão de
realçar
que se trata apenas do primeiro passo.
2
A melhor maneira de
realçar
essa diferença será utilizando um exemplo concreto.
3
Importa
realçar
que estamos a utilizar dinheiro sem recurso a financiamento bancário.
4
Interessa
realçar
as características histórico-estruturais que promovem o desenvolvimento de forma original.
5
Por parte dos juízes quero
realçar
uma enormíssima adesão a este processo.
1
A resposta a esta questão pode
evidenciar
uma pequena forma de traição.
2
Para
evidenciar
ainda mais os resultados fez questão de posar em soutien.
3
Convém
evidenciar
alguns princípios fundamentais que uma boa dieta emagrecedora deve respeitar:
4
Pergunta: quando começou a mercadoria a se
evidenciar
na imagem da cidade?
5
Nesse caso, é fácil
evidenciar
a brutalidade do médico que a operara.
1
Um povo educado encontra sempre uma maneira de
sobressair
,
disse Filipe Couto.
2
Você não pode deixar de correr riscos e
sobressair
ao mesmo tempo.
3
Assim, os coadjuvantes puderam se
sobressair
nas voltas finais da segunda bateria.
4
Essa característica dos religiosos começou a
sobressair
ao final dos anos 1970.
5
Um círculo cinzento começou a
sobressair
,
em relevo, na face do cubo.
1
Cascudos e duros por fora, contudo, se convenientemente tratados, podem
convir
bastante.
2
Tal escolha, porém, não me agrada nem pode
convir
aos outros vizires.
3
Contudo, devemos
convir
que esse uso, então desconhecido, introduziu-se escandalosamente na Igreja.
4
Ademais, hás de
convir
que o assunto envolvia a segurança do reino.
5
É preciso ver, e
convir
quanto é fácil viver satisfeito no latifúndio.
1
Consequentemente, ele tinha de tentar
transcender
o apoio pelo partido que liderava.
2
O desejo de
transcender
o fim da existência não pode ser contido.
3
Este é o primeiro estágio no processo do celibato:
transcender
o sexo.
4
A função do conhecimento é
transcender
a experiência terrestre, e chafurdar nela.
5
Era o nosso objetivo e conseguimos
transcender
e estabelecer uma carreira, referiu.
1
Não era um pedido, mas fez questão de
anuir
como se fosse.
2
Uma expressão de piedade atravessou a face do Grão-Mestre, antes de
anuir
.
3
Enquanto os outros dois ficaram aturdidos, a preternatural se limitou a
anuir
.
4
Don Alvaro manteve-se em silêncio por momentos, até
anuir
com ar sombrio.
5
Tenho o dia inteiro, pensou Emma, mas não disse; contentou-se em
anuir
.
1
Agosto foi o último mês em que era possível
subscrever
este instrumento.
2
Daí a tentativa de
subscrever
a tese de que somos todos matumbos.
3
E temos documentos que mostram que estes clientes quiseram
subscrever
depósitos, acrescentou.
4
Qualquer moçambicano em pleno gozo do seu juízo devia
subscrever
esse posicionamento.
5
Mesmo assim, vários decidiram não o
subscrever
,
incluindo alguns países europeus.
1
Quando o povo se recusou a
aquiescer
,
todos, muitos milhares, foram abatidos.
2
Gerald Paynter, jovem artista sem dinheiro, ficou contente em
aquiescer
ao acordo.
3
Após
aquiescer
,
Barros colocou Pérsio Arida na linha para falar com Bilachi.
4
Elizabeth não disse mais nada -mas sua mente não poderia
aquiescer
.
5
Tentei falar,
aquiescer
,
mas nenhuma parte móvel da minha cabeça se mexia.
1
Não devemos
condescender
com situações que ponham em causa o interesse público.
2
Não devemos
condescender
com actos que ponham em causa a tranquilidade pública.
3
Com muita frequência, os políticos se mostram satisfeitos e ávidos em
condescender
.
4
Não se pode ceder e
condescender
ao terrorismo e as suas chatangens.
5
Se queremos qualidade no ensino, não podemos
condescender
com práticas negativas.
1
Por isso, afirma, devem
primar
por estratégias viáveis para sobreviver à crise.
2
E o processo não lhe parece
primar
pela delicadeza ou pela higiene.
3
Na verdade, Harry não parecia
primar
pela inteligência, mas podia ser dócil.
4
O conselho de segurança, frisou, deve
primar
pelo princípio equitativo da representação geográfica.
5
Trata-se de se
primar
pela proteção ao fator de produção mão de obra.
1
A espera serve para
sublimar
o desejo e torná-lo mais poderoso.
2
Os laboratórios farmacológicos utilizam, por exemplo, o iodo, que é capaz de
sublimar
.
3
A ideia era
sublimar
a vida num plano espiritual de experiências.
4
Mesmo o gelo tem uma pressão de vapor suficiente para
sublimar
.
5
Começamos a cantar tango, velhos tangos, talvez como forma de
sublimar
a saudade.
1
Seria uma porta aberta para
anistiar
criminosos comuns, sem quaisquer motivações políticas.
2
O hábito de
anistiar
envolvidos em motins é antigo no País.
3
O cantor relu-tou um pouco, mas acabou concordando em
anistiar
a canção banida.
4
Ele, no entanto, garantiu estar fora de cogitação
anistiar
os trabalhadores que aderiram à paralisação.
5
Contudo, conhecendo o temperamento ardiloso do comissário, o comandante tinha medo de
anistiar
Koról prontamente.
1
Oiro enterrado e perdido, impedido de
fulgurar
no cimo deumahaste.
2
Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a
fulgurar
.
3
Depois, pouco a pouco, o cristal começou a
fulgurar
de dentro para fora.
4
Ele se forçou a
fulgurar
ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.
5
Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam
fulgurar
com luz própria.
1
Observou-o começar a tremer e
fulgir
com pequenas ondas cintilantes de espuma.
2
É início de dezembro, já há luzes a
fulgir
nas ruas de Lisboa.
3
Viera a pouco e pouco aproximando-se da mesa com os olhos a
fulgir
.
4
O papel timbrado parecia
fulgir
nos longos raios branco-dourados de luar.
5
Nos formosos olhos, muito abertos, parecia
fulgir
ainda o derradeiro alento.
1
Sim, as massas preferem
indultar
baderneiros homicidas a absolver malucos messiânicos falastrões.
2
E diz que não tem de
indultar
Lula, porque este nunca o pediu.
3
O que levaria o Conselho a
indultar
e recolher tal abominação no seu seio?
4
A melhor solução era, com toda certeza,
indultar
Marina.
5
Se
indultar
o Sr. Backman e ele aceitar, nós o tiraremos do país em poucas horas.
1
Cumpre não confundir remição com remissão e remir com
remitir
.
2
E se um dos credores
remitir
(perdoar) a dívida?
3
Já o substantivo de
remitir
será remissão.
4
E aí começava a punheta grupal de apoio mútuo: todo mundo falando de lutar, combater, vencer,
remitir
e examinar.
5
Remitida
a dívida por completo, nada mais pode ser exigido do sujeito passivo.
1
Abalada com a situação, resolve jardar-se, a fim de
avantajar
o seu traseiro.
2
Inventei, espichei, pois em missão piedosa não tenho pejo de mentir e
avantajar
.
3
Estava acostumado com a baixa gravidade e sabia como se
avantajar
com ela.
4
O grau aumentativo é normalmente definido em termos de dimensão concreta
avantajada
.
5
Ele se perguntou quantos outros haviam sido vitimados por aquele palerma
avantajado
.
1
Ele tinha curiosos meios de se
exculpar
.
2
A aparição de Mackenzie, em sonho, no intuito de se
exculpar
deumafalta imaginária, suscita mais deumaobjeção.
3
Dessa intolerância me podem acusar que me não
exculparei
.
4
Assim se
exculpavam
os Inquisidores.
5
-A suposta humildade não vos
exculpa
.
1
Sobre o interesse do indivíduo, repetimos, há de
prelevar
o interesse público.
1
Conhecera-o seis anos antes
galhardeando
juventude, gentileza e pompas indicativas de mais fidalga origem.
2
Galhardeava
,
além disso, malinas tão belas no gênero quanto, no seu, as pedras de Monsieur.
3
Malicorne
galhardeava
a indumentária de Manicamp.
1
Sem um sorriso, sem se
ressair
,
o velho Camilo oferecia auxílio, no desarrearem a montada.
2
O que
ressaía
é que três cidadãos honrados haviam sido abatidos por motivos incompreensíveis.
3
Nhô Gual,
ressaía
dele um ar de todas as andanças.
4
Negros de pele
ressaíam
na paisagem urbana ou rural, não exactamente por serem negros, mas pela indigência.
5
Lentamente, muito lentamente, estendi o braço até alcançar a beira da grade, cuja barra extrema
ressaía
da parede.
1
Patronear novatos era uma atitude louvável, mas
indulgenciar
seus caprichos não era nada interessante, decidiu ele.
Ús de
relevar
en portuguès
1
As dores no corpo estavam lá; contudo, podia
relevar
a maioria delas.
2
Truculento e modernaço, confirmou o apresentador, escusando-se, contudo, a
relevar
mais pormenores.
3
Já nosso treinador contribuiu para
relevar
a importância da impontualidade de Buba.
4
Consequências que pedi a todos para
relevar
,
para apagar de seus pensamentos.
5
Ou seja, nada de excesso de mimos ou de
relevar
comportamentos inaceitáveis.
6
Vou
relevar
por enquanto, enquanto estamos aqui, mas depois é outra história.
7
Mas vai chegar uma hora em que você vai ter que
relevar
.
8
Será apenas para desafiar os Estados Unidos e
relevar
as suas próprias capacidades?
9
Madeline tomou a observação como uma crítica pessoal, mas preferiu
relevar
.
10
Se ama completamente, vai
relevar
tudo; se não sente nada, não cria expectativas.
11
Porém, após a terceira gargalhada, tentei
relevar
,
evitando julgar o sujeito com severidade.
12
Decidimos
relevar
esta informação porque só isso ajudará na sua defesa.
13
E quando se fazem bem as coisas é preciso
relevar
isso.
14
No seguimento teremos de
relevar
mais deum engano deste gênero.
15
No começo me incomodava um pouco, mas passei a
relevar
,
afirma.
16
Quando a gente conseguia uma boa empregada, valia a pena
relevar
alguns defeitos.
Més exemples per a "relevar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
relevar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
relevar o fato
resolver relevar
importar relevar
relevar algumas coisas
buscar relevar
Més col·locacions
Translations for
relevar
anglès
discover
find
detect
observe
notice
català
observar
trobar
descobrir
detectar
espanyol
encontrar
descubrir
observar
detectar
Relevar
a través del temps
Relevar
per variant geogràfica
Brasil
Comú