Term Gallery logo

Significats de retardar (retardavam) en portuguès

anglès
delay
català
demora
espanyol
retraso

Atraso.

demora
anglès
slow up
català
alentir
espanyol
demorar

Desacelerar.

alentir
Sinònims
Examples for "atraso"
Examples for "atraso"
1
O Governo descarta responsabilidades políticas e atribui o atraso a questões técnicas.
Jornal de Negócios
2
O nacional-desenvolvimentismo do país refazia, com atraso, cada passo dos países desenvolvidos.
Choque de democracia - Razões da revolta
3
Não deverá existir pretensões de recuo face ao vergonhoso atraso nessa matéria.
Folha 8
4
O atraso na maternidade também é o aspecto mais relevante na Alemanha.
Jornal de Angola
5
Cada minuto de atraso era precioso; ele não tinha tempo para discutir.
Coleção Harry Potter
1
Sem sucesso, deputados da oposição tentaram adiar novamente a votação do relatório.
Agência Brasil
2
Neste momento, deputados de oposição ainda tentam adiar a análise da proposta.
Agência Brasil
3
Sua estratégia é clara: adiar ao máximo as negociações, sob variados pretextos.
Palestina, uma guerra sem fim
4
Entretanto, até agora nenhum parlamentar propôs adiar a votação para outro dia.
Estado de Minas
5
E talvez pretendesse escrever mais tarde; é uma tarefa fácil de adiar.
Outlander 02 - A Libélula no Âmbar

Guardar.

Ús de retardavam en portuguès
1
Os tiros retardavam e atingiam a fera, porém sem causar dano real.
Monstros Gigantes - Kaiju
2
Elas simplesmente retardavam a queda, como se fossem um paraquedas bem planejado.
Sr Segunda Feira - As Chaves do Reino - Vol 1
3
Elas, porém, retardavam o ataque, de fato não pareciam dispostas a ele.
Alyena
4
Tropeiros retardavam a partida dos comboios para comer e beber em companhia.
TOCAIA GRANDE
5
Eles lhe retardavam o passo, davam-lhes tirões nos ombros e calcanhares.
OS NUS E OS MORTOS
6
As ruas estreitas retardavam o raciocínio, notei que atraía atenção como numa micareta.
Borralheiro - Minha Viagem pela Casa
7
As sombras insistiam em entrar em seu caminho, mas elas não o retardavam.
Juramento de Sangue
8
O corpete apertava-lhe a carne e os panos da saia retardavam seus passos.
O anjo e o resto de nós
9
E de quando em quando se detinha, esperando as pessoas, que se retardavam.
Vidas Secas
10
No mais das vezes, porém, as perguntas de Estalère retardavam o andamento das coisas.
Um Lugar Incerto
11
Dois obstáculos, um externo, outro interno, retardavam sua marcha invasora.
A Democracia na América
12
Lesões e exaustão não eram os únicos fatores que retardavam os testes de Maxwell.
Clímax
13
Os disparos atingiam o gigante, mas não retardavam seu avanço.
Crônicas dos Senhores do Castelo - O Poder Verdadeiro
14
Minutos esticaram-se em... momentos de indecisão e confusão que retardavam sua habilidade de reagir.
Ao Sul da Morte
15
Só uns poucos retardavam os reféns, mãos avançando para cumprimentá-los, batendo em suas costas.
Vlad, A última confissão
16
Em muitos outros países, obstáculos políticos e indecisão também retardavam o andamento de programas ambiciosos.
A busca
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for retardavam
Retardavam a través del temps