TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
segurança
in portuguès
rus
безопасность
anglès
security
espanyol
seguridad
català
seguretat
Back to the meaning
Tipo de propriedade.
Related terms
tipo de propriedade
català
seguretat
anglès
certainty
català
certesa
espanyol
seguridad
Back to the meaning
Certeza.
certeza
confiança
proteção
firmeza
determinação
garantia
afirmação
estabilidade
fiança
salvamento
català
certesa
Sinònims
Examples for "
certeza
"
certeza
confiança
proteção
firmeza
determinação
Examples for "
certeza
"
1
Com
certeza
nenhum relatório de tal magnitude foi reportado em tais condições.
2
E excluo fazer qualquer coisa por comissão, porque comissão não é
certeza
.
3
Se quisermos fazer a diferença, com
certeza
encontraremos resistência; haverá uma luta.
4
Quantas expectativas, quanta
certeza
de minha própria liberdade; quantas decepções, quanta vergonha.
5
É uma das muitas questões para as quais ainda não há
certeza
.
1
No entanto, o método comunitário da União Europeia criou
confiança
na Europa.
2
Trata-se deum instrumento muito necessário para recuperar a
confiança
nos mercados.
3
A crise financeira internacional provocou uma redução na
confiança
dos consumidores brasileiros.
4
Mas a
confiança
no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
5
A
confiança
da população nas instituições sofreu mudança importante no último trimestre.
1
A decisão significa, portanto, um avanço na
proteção
dos direitos do consumidores.
2
A importância da questão diz respeito à
proteção
da posse dos direitos.
3
É questão de segurança e
proteção
dos Estados Unidos da América, afirmou.
4
Princípio da
proteção
aos indivíduos em situação de vulnerabilidade ou risco social
5
Criamos tratados e organizações internacionais voltados à
proteção
dos direitos humanos universais.
1
Eis o que não compreendo absolutamente -respondeu com
firmeza
Marfa Ignátievna.
2
Wang ponderou minhas palavras durante um segundo antes de responder com
firmeza
:
3
Poucos senhores têm o senso de dever ou a
firmeza
de Sugiyama.
4
E se as autoridades angolanas souberem manter
firmeza
no cumprimento dos acordos.
5
Após alguns segundos de meditação, fixando-a com
firmeza
respondeu: -Não creio.
1
PUB Mas, senhor primeiro-ministro, as grandes prioridades implicam sempre
determinação
política plurianual.
2
A mensagem gira em torno de três conceitos: união, força e
determinação
.
3
No entanto, existem diversos problemas em relação a essa
determinação
de idade.
4
É a única
determinação
adequada à vossa justiça e à vossa misericórdia.
5
Vai ser presente a tribunal para
determinação
de eventuais medidas de coacção.
1
A independência da justiça, valor fundamental de
garantia
dos direitos dos cidadãos.
2
Conferir a qualidade dos produtos e as condições de
garantia
ofertadas; 4.
3
Formação deum sistema financeiro democrático e
garantia
dos direitos do contribuinte.
4
Nós queremos uma intervenção que traga
garantia
de direitos e oportunidades, acrescentou.
5
É uma
garantia
feita pelo Presidente do Conselho de Administração da RM.
1
Aliás, apenas faria esta
afirmação
caso noutros países houvesse também esta doença.
2
Nesse sentido, dois aspectos da
afirmação
de Cartledge devem atrair nossa atenção.
3
Outra coisa é termos uma política económica que sustente uma
afirmação
dessas.
4
A
afirmação
foi feita durante o espaço de análise económica, Economia Real.
5
Utilizando o mesmo caso, podemos acrescentar outro ingrediente com a seguinte
afirmação
:
1
Segundo o relatório, o leve aumento indica
estabilidade
na dinâmica do consumo.
2
A
estabilidade
política não é mera
estabilidade
governamental, é
estabilidade
de regime.
3
A
estabilidade
política e económica tem igualmente contribuído para atrair capitais estrangeiros.
4
O segundo fator é, naturalmente, a questão da
estabilidade
interna da Espanha.
5
Os produtos de origem nacional, dizem, registam uma relativa
estabilidade
de preços.
1
Portanto, pensou Bill, a
fiança
poderá ser paga imediatamente se formos presos.
2
Quantas vezes o senhor teve de pagar
fiança
para livrá-lo de problemas?
3
De qualquer modo, ele a soltaria sob
fiança
em questão de horas.
4
Sete deles foram liberados mediante pagamento de
fiança
no valor dos produtos.
5
O instituto da
fiança
encontrava-se desmoralizado e quase não tinha aplicação prática.
1
Alguns países ofereceram a sua ajuda, queriam participar nas operações de
salvamento
.
2
A operação de resgate e
salvamento
não é mais colocada em questão.
3
A ajuda célere de diversos barcos permitiu o
salvamento
de 77 pessoas.
4
O meu porto de
salvamento
será o Chico, pelo menos assim espero.
5
Rebocadores são atacados, na maioria dos casos o
salvamento
precisa ser interrompido.
1
O Estado renascente procurava pois, naturalmente, apoio na
solidez
das estruturas eclesiásticas.
2
A descoberta de recursos em Moçambique permitiu a
solidez
da cooperação económica.
3
É fundamental matéria-prima de qualidade para garantir a aparência e
solidez
desejadas.
4
O partido do governo conseguira preservar a
solidez
de sua base municipal.
5
As unidades de produção devem ter
solidez
suficiente para evitarem a falência.
1
Entretanto, tratando-se da punitiva podemos entender a
caução
como em regra exigível.
2
A imagem do país também estava em causa., por causa da
caução
.
3
Além disso, precisam deixar um valor
caução
parao consertodascalçadas.
4
Pistorius é libertado sob
caução
após a sentença e cumpre prisão domiciliária.
5
O arguido já esteve detido, tendo sido libertado após pagar uma
caução
.
1
Para conservar seu valor, as palavras devem ser o
penhor
das ações.
2
Essa outra garantia pode ser uma fiança ou um
penhor
,
por exemplo.
3
A dramaticidade fundamental do destino é o
penhor
dos fabricantes do veneno.
4
Entre o
penhor
e a hipoteca as diferenças existentes não são significativas.
5
Entretanto, fui encarregada de lhe entregar um
penhor
da sua real amizade.
1
Entretanto, agora, defende a
salvaguarda
da indústria, incluindo nos países mais industrializados.
2
É isso que importa para fins de aplicação de medidas de
salvaguarda
.
3
As medidas de
salvaguarda
podem ser cobradas, ou aplicadas, de duas formas:
4
É uma questão de
salvaguarda
deum bem precioso: as nossas vidas.
5
Todos nós, os moçambicanos, temos alguma responsabilidade partilhada na
salvaguarda
deste património.
1
Relativamente ao financiamento da
seguridade
social, estabelece a Constituição da República que
2
Também monitora políticas voltadas à
seguridade
social e educação escolar dos povos.
3
Como tais, não podem ser considerados fontes do direito de
seguridade
social.
4
Segundo Romero, a Constituição não prevê o financiamento do funcionalismo pela
seguridade
.
5
Observe o quadro mnemônico das fontes nominadas de custeio da
seguridade
social:
1
Como resolver questão envolvendo
fidúcia
,
se não há lei regulando a matéria?
2
Si Fiduciário é adjetivo oriundo da palavra
fidúcia
,
que quer dizer confiança.
3
Ausente a
fidúcia
especial a que alude o art.
4
Aqueles moldes eram forjados na
fidúcia
do mestre alfaiate, talhados com arte e manha de profissional.
5
Assim, tem-se, no caso, empregados que realizam suas atividades possuindo um vínculo
fidúcia
especial com o empregador.
1
A segurança é, antes, a
asseguração
do seu egoísmo.
2
Cuida apenas da
asseguração
da pretensão a conhecer os dados deumaação antes de propô-la (Curso de Direito Processual Civil, Forense, 2004, pág. 455).
rus
безопасность
anglès
safety
espanyol
seguridad
català
seguretat
Back to the meaning
Do serviço de guardição.
risco
català
seguretat
Usage of
segurança
in portuguès
1
O documento aborda questões de
segurança
alimentar, protecção ambiental, emprego, entre outros.
2
A França diz-se autora mundial dos direitos humanos, democracia e
segurança
social.
3
Os países derrotados nas guerras frequentemente perderam população, território,
segurança
e independência.
4
Segundo Moscou, esta decisão afetará a cooperação internacional em matéria de
segurança
.
5
Se a Europa Ocidental aumentasse sua
segurança
,
passavam paraa EuropaOriental.
6
Matéria-prima da democracia, tão importante quanto
segurança
,
emprego, saúde, educação e justiça.
7
Nós pretendemos manter a
segurança
como ponto número 1 e ponto fundamental.
8
Qualidade da água, educação ambiental, gestão ambiental e equipamento,
segurança
e serviços.
9
Este novo relatório inclui recomendações de
segurança
relacionadas com a aviação comercial.
10
Comissão Eleitoral, forças de
segurança
e observadores internacionais não confirmaram qualquer incidente.
11
Do contrário, haveria cada vez menos recursos para saúde,
segurança
e educação.
12
Considero a polícia necessária e que uma democracia precisa de
segurança
política.
13
Tudo indica que questões de
segurança
tenham estado na mesa de debate.
14
Não pretende imiscuir-se nas questões de
segurança
pública, constitucionalmente afeta aos Estados-membros.
15
Outros 7 mil soldados de outros países também devem reforçar a
segurança
.
16
Transparência e participação popular no sistema de
segurança
pública e justiça criminal.
Other examples for "segurança"
Grammar, pronunciation and more
About this term
segurança
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
forças de segurança
cinto de segurança
segurança pública
câmeras de segurança
medidas de segurança
More collocations
Translations for
segurança
rus
безопасность
anglès
security
certainty
safety
espanyol
seguridad
certeza
català
seguretat
certesa
Segurança
through the time
Segurança
across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common
More variants