Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de simplicidade en portuguès
Sinònims
Examples for "facilidade"
Examples for "facilidade"
1
Lia francês com facilidade, naturalmente; e italiano; e um pouco de alemão.
2
Alguns executaram a tarefa com relativa facilidade; outros ficaram desorientados e confusos.
3
Essa, porém, não é uma verdade aceite com facilidade pela opinião pública.
4
Uma facilidade relativa me abria o caminho de Benguela e da Europa.
5
Sabemos que será possível circular com facilidade quando estivermos nos Estados Unidos.
1
Palha repetiu a solução; e pode ser que desta vez com sinceridade.
2
Por si só, a sinceridade desse proceder dispensa qualquer comentário a respeito.
3
Ele deve ouvir com atenção e responder com a maior sinceridade possível.
4
No entanto, por exemplo, sei com absoluta sinceridade que não omiti nada.
5
Esse assunto pertencia a uma dimensão que excedia o âmbito da sinceridade.
1
Viver momento a momento: isso é inocência, e a inocência é suficiente.
2
Na ocasião, Collor afirmou que provará sua inocência ao final do processo.
3
Sue fizera a pergunta em perfeita inocência, só para mudar de assunto.
4
Fez algumas perguntas sem importância e Gibson respondeu-lhe com toda a inocência.
5
Ainda apelei à solidariedade, ao nosso longo conhecimento e à minha inocência.
1
Para ele o problema é outro: A questão da humildade é equivocada.
2
Caso Meco: posfácio A condenação deve ser aceite com humildade pelo Estado.
3
A humildade é outro aspecto importante e correlato à capacidade de ouvir.
4
Neste processo entram em jogo a confiança e um pouco de humildade.
5
O português pediu união, solidariedade, humildade e usar o conhecimento da ciência.
1
Senhor Administrador do Sistema, permita-me a franqueza: estou numa situação de emergência.
2
Por outro lado, cientistas desses países manifestaram suas opiniões com notável franqueza.
3
É também questão de estratégia preparar com franqueza a sucessão na empresa.
4
De qualquer maneira, preciso dizer-lhe com franqueza: seus argumentos não me convenceram.
5
Em todos os outros pontos, o senhor parece ter respondido com franqueza.
1
Um personagem que ajuda a abordar assuntos importantes com naturalidade e alegria.
2
A população aceita o facto com naturalidade mas pede um forno crematório.
3
E a única forma de adquirir essa naturalidade é através da prática.
4
Assim, o paquete encarava tudo com naturalidade, por uma questão de hábito.
5
Maggie está confusa a princípio e tenta seguir a conversa com naturalidade.
1
No entanto, é a própria nudez do governo que dita o ataque.
2
O próximo item da pauta depois disso é a política de nudez.
3
Os crimes ali contidos eram todos os mesmos: temas pagãos e nudez.
4
O clima de preocupação e temor contrastava com a nudez de ambos.
5
Para alguns europeus, a nudez feminina incitava à lascívia e à luxúria.
1
A interdição à modéstia simplesmente serve para aludir a séria responsabilidade profissional.
2
No entanto, modéstia à parte, nosso Villa Sestii é um tinto excelente.
3
Manda a modéstia não considerar viáveis os produtos integralmente positivos ou negativos.
4
Muitos na cúria cumprem, com grande modéstia, um trabalho competente e eficaz.
5
Eu considero, modéstia à parte, que, em 11 meses, muito foi feito.
1
A ingenuidade, num caso desses, só pode resultar numa coisa: pena máxima.
2
É claro que semelhante opinião deriva da extraordinária ingenuidade de Alexandre Petrovitch.
3
Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.
4
Eva Braun, prática em sua ingenuidade, passou a concentrar-se em questões objetivas.
5
Aprendíamos a prestar atenção nas crianças e nos deliciar com sua ingenuidade.
1
Recolhimento sobre si mesmo e lucidez chineses contra abertura e candura mexicanas?
2
Não existe nela nada daquela habitual candura e franqueza agressiva das crianças.
3
Não tive nem a candura da primeira nem a inteligência da segunda.
4
A letra era deumacandura melíflua à prova de lenços impermeáveis.
5
E empenhou-se em dar à sua fisionomia uma expressão de candura angelical.
1
A singeleza do truque revela bastante a respeito do marketing da época.
2
Jefferson experimenta um leve sorriso pela singeleza de Jacqueline diante da situação.
3
O versinho que ofendeu a censura parece hoje deumasingeleza imaculada.
4
Toda a pessoa de Cosette era singeleza, ingenuidade, transparência, brancura, candor, luz.
5
Logo seus braços me tocaram; e mais do que singeleza, senti amor.
1
Mas em matéria de parvoíce global, a semana foi ainda mais profícua.
2
Ambos sabemos o que eu ia dizer, e que era uma parvoíce.
3
Meu Deus do céu, dai-me paciência com a parvoíce e a tacanhice!
4
Talvez seja parvoíce não aceitar a única oportunidade de vir a ser alguém.
5
Rapar-me a mim própria é uma parvoíce, porque nesse aspecto estou mal acostumada.
1
Correspondi ao seu carinho, retorquindo com lhaneza e de coração aberto:
2
Porém, outra parte rendia-se ao encanto da rainha e à lhaneza do seu olhar.
3
Órfão ficou Belmonte de sua capacidade administrativa e da lhaneza das beldades da capital.
4
A mente ainda me ordenava cautela... Porém, o coração rendia-se à lhaneza do príncipe.
5
Desde a minha infância que eu era apreciado pela docilidade e lhaneza da minha índole.
1
Simão estava-se gozando na simpleza daquele quadro rústico, mas sublime de naturalidade.
2
Adélia era deumasimpleza, deumaingenuidade a toda prova.
3
E todo esse tempo ela sorria consigo daquela simpleza de provinciano do Douro!
4
Deste orate explorador da simpleza do próximo do seu tempo existe impresso um tratado de astrologia.
5
A sua tranquilidade, a sua voz suave, a simpleza da sua fisionomia deram coragem a Pelagueia.
Ús de simplicidade en portuguès
1
Redigido com simplicidade, mas perfeitamente em ordem do ponto de vista jurídico.
2
A minha simplicidade tinha julgado fácil falar a um deputado na Câmara.
3
O arquidiácono fez algumas perguntas banais, às quais Anne respondeu com simplicidade.
4
Os fantários devotaram-se ao dever, à simplicidade, ao respeito pela posição social.
5
Logo surgiu o assunto de dinheiro, que foi tratado com muita simplicidade.
6
Barbosa disse que sua gestão deverá ser marcada pela transparência e simplicidade.
7
A simplicidade do ambiente emprestava aos assuntos abordados extraordinário poder de emoção.
8
A simplicidade da pergunta o convenceu de que era a pergunta certa.
9
Segundo Bolsonaro, no todos têm o mesm sentimento: da simplicidade e humildade.
10
A falta dessa simplicidade tem a ver com a crise social brasileira.
11
De certa forma a vossa música leva-nos à simplicidade no bom sentido?
12
Encoraje em si mesmo e nos outros a simplicidade da formulação clara.
13
Algo lógico, por outro lado, dada a simplicidade do procedimento de impressão.
14
Claro: tanto fazia a simplicidade dos instrumentos, contanto que produzissem a tempestade.
15
O que aconteceu a seguir teve a simplicidade deumaideia genial.
16
Outras correntes, porém, acreditam que a simplicidade é a chave de tudo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Simplicidade a través del temps
Simplicidade per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú