Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de terno en portuguès
Sinònims
Examples for "suave"
Examples for "suave"
1
Não europeu; alguma coisa mais aguda, porém ao mesmo tempo mais suave.
2
Precisamos de mais tempo para preparar o mercado, garantir uma transição suave.
3
O beijo propriamente dito foi, a princípio, bastante suave: lento e delicado.
4
Está atitude dos governos, é dar-se a si próprios, o golpe suave.
5
Após um momento angustiante, identificou-o: passos furtivos e uma respiração igualmente suave.
1
Trata-se aqui deumareferência ao facto de Sweetscent significar doce aroma.
2
Hoje sabemos: essa doce embriaguez apenas existe em breves momentos da História.
3
Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.
4
Ele regressava sempre com algo: um doce; pão branco; uma fita colorida.
5
Mary é doce e disposta a agradá-lo; e havia outras igualmente dispostas.
1
Não que estivesse reclamando; pelo contrário, estava gostando do entusiasmo do namorado.
2
Certa vez teve um namorado, que havia partido por uma razão qualquer.
3
Até então, apenas um homem tivera acesso à mesma visão; seu namorado.
4
O início das investigações apontam o namorado com principal suspeito do crime.
5
Pois bem; quando o namorado estivesse de todo rendido pela moça; quan
1
Mas a posição dele sugere duas coisas: é sensível e extremamente importante.
2
É extremamente sensível nesse ponto; sua suscetibilidade chega a ser quase patológica.
3
A situação na região tem estado extremamente complexa e sensível, acrescentou Hong.
4
Os resultados revelam uma piora sensível na qualidade de crédito das empresas.
5
E o assunto que pretendemos discutir com o primeiro-ministro é muito sensível.
1
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a adquirir uma certa palidez.
2
Mas, quase imediatamente, mudou de assunto e falou deum jeitinho carinhoso:
3
Não há condições de ser agradável, de ser sociável, de ser carinhoso.
4
Leandro sorriu; e ela prosseguiu numa espécie de arrulo infantil e carinhoso:
5
Vossos livros falam das angústias indefiníveis do vosso espírito sensível e carinhoso.
1
O segundo caso amoroso de Nathaniel foi julgado imoral; o primeiro, não.
2
Além do caso amoroso, dois outros eventos importantes ocorrem nos capítulos intermediários.
3
Terceiro, um ambiente amoroso no lar não é algo que surge naturalmente.
4
Não se pode manter um caso amoroso continuamente em ponto de ebulição.
5
Esse mesmo processo de depuração também aconteceu na fase do dogmatismo amoroso.
1
Figueiredo possuía outra qualidade que seus sequazes achavam importante: uma personalidade afável.
2
Correcto e afável, muito digno, punha-se sempre à parte em qualquer discussão.
3
Todos os outros cidadãos sauditas o consideram um homem generoso e afável.
4
Ele diz: O ministro Quandt de Oliveira era um homem absolutamente afável.
5
Garrow, um acadêmico extremamente afável e relaxado, ignorou a questão com estilo.
1
Ouman tomou as rédeas da situação antes que Redinckove fosse demasiado brando.
2
Os artistas contemporâneos defendem o silêncio em dois estilos: forte e brando.
3
Com um tratamento mais brando, ele teria sem dúvida ganho a causa.
4
Entretanto, apesar de ser brando e tolo, Abulurd ainda era um Harkonnen.
5
Ainda é fevereiro, mas o inverno brando este ano e neva pouco.
1
Com seu sotaque afetuoso de Blackburn, escolheu as palavras com bastante cuidado.
2
E o mais afetuoso também, pois a sua bondade é sem interesse.
3
Não podemos ficar -afirmou Howl, oferecendo-lhe um sorriso afetuoso e falso.
4
Mais alguma queixa? Ele estava bem-humorado e afetuoso, mas um pouco difícil.
5
Dedicava à cunhada um afetuoso respeito, tocado duma tal ou qual estranheza.
1
Mas em vez disso, meu pedido de desculpas é breve e meigo.
2
Tentei ser meigo, sem resultados; mudei parao estilohomemdas cavernas.
3
O secretário engasgou-se e o presidente prosseguiu, numa espécie de apelo meigo:
4
A princesa Maria olhava ora Pedro ora Natacha com um meigo sorriso.
5
Quantas palavras calei com pudor de ser meigo, vergonha de parecer piegas?
1
Sylvana abandonou o brilho cálido do passado, voltando à tarefa em questão.
2
Fizeram um momento de silêncio, observando as famílias sob o sol cálido.
3
Estava grávida há mais de três meses nesse cálido e embriagante outubro.
4
Tenho me deparado ante um cálido sentimento de culpa nos últimos dias.
5
O Mestre envolveu-me emum cálido olhar e me animou a prosseguir:
1
Alguns destes relatos revelam o lado aprazível da maternidade, outros o espinhoso.
2
A Grécia pareceu-me um lugar particularmente aprazível para conduzir o meu experimento.
3
Desejo apenas ter, no Estado, uma situação oficial honesta, amena e aprazível.
4
Uma aprazível reprovação se mostrou em alguns rostos; todo mundo guardou silêncio.
5
Tem uma decoração essencialmente rústica, proporcionando um ambiente aprazível e bastante acolhedor.
1
Dirão como refúgio que num corpo tenro se faz tenro o espírito.
2
Foi um impacto brusco, sem graça, no traseiro tenro de sua nudez.
3
Mas por cima se estendia o céu num azul tenro e imaculado.
4
Engordar está no futuro e o brigadeiro sedutor e tenro está no presente.
5
Ele tinha saído muito tenro deumaescola pública; ela era muito rica.
1
No seu rosto perpassou, sem ser esperado, um sorriso paternal e afectuoso.
2
Foi um beijo terno, um abraço afectuoso, mas completamente destituído de luxúria.
3
Um sorriso radioso substituiu o ar carrancudo e puxou-me num abraço afectuoso.
4
O moralista severo tinha-se convertido num admirador afectuoso e disponível, num anfitrião simpático.
5
Via uma velhinha de ar melancólico que pousava sobre ela um olhar afectuoso.
1
E a Clara, agora já com uma leve tinta amorável na expressão:
2
Os trapiches e os armazéns de Surrey Side agrupavam-se em amorável desordem.
3
Maria envolvia o marido num olhar de amorável orgulho, toldado de lágrimas.
4
Reina enfim a mais perfeita e absoluta concórdia entre a amorável família portuguesa.
5
A um gesto da amorável entidade Cneio Lucius, Ciro avançava estendendo-lhe os braços.
1
Mas o Neto Quingoles não está hoje nas noites do mais mavioso.
2
O aspeto mavioso de Mafalda era uma lança que me traspassava.
3
Não falta nada, exceto o canto mavioso do pássaro da felicidade.
4
E nós, os meridionais, por mais críticos, gostamos do palavreadinho mavioso.
5
Assim a filha das florestas errara pela encosta, modulando o singelo canto mavioso.
Ús de terno en portuguès
1
Viram-no sair sem demonstrar interesse: mais um funcionário de terno; um ninguém.
2
Ora, terno não é melhor que par; não é, não pode ser.
3
Sempre entusiasmado com a história de turismo, sempre terno, porém menos reservado.
4
Ele vestia um terno feito sob medida e ostentava uma expressão sombria.
5
Um velhinho de excelente aparência; de terno cinza e tudo o mais.
6
O beijo seguinte foi terno: um pedido de desculpas, ou uma promessa.
7
O próprio Carlos Maria não era assim terno; gostava dela com circunspeção.
8
O próprio Carlos Maria não era assim terno; gostava dela com circunspecção.
9
Ela terá a minha parte; não tomará nada do meu terno esposo.
10
O terno era preto; um tanto surrado pelo tempo, mas ainda apresentável.
11
Depois que o primeiro salário chegou, fui imediatamente comprar um terno novo.
12
Esse momento terno certamente facilitou os momentos finais de vida de Radziwill.
13
Sobretudo se o bebê em questão tivesse arruinado seu terno Armani novo.
14
Agora usava um terno de risca de giz talvez três números maior.
15
Em toda sua vida, nunca vira um terno assim; ficou inteiramente fascinada.
16
Dirigia-lhe a palavra um indivíduo elegantemente vestido num terno de cor clara.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Terno a través del temps
Terno per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Menys comú