Term Gallery logo

Significats de travessa en portuguès

rus
пропитанная шпала
anglès
railroad tie
espanyol
durmiente
català
travessa
Wikidata

Dormentes (português brasileiro) ou travessas (português europeu) são as peças colocadas transversalmente à via férrea e sobre as quais os carris (português europeu) ou trilhos (português brasileiro) assentam e são fixos.

Veure'n més
        travessa
        anglès
        platter

        Prato.

              platter
              anglès
              railroad tie

              Dormente.

                    railroad tie

                    Travessia.

                          Sinònims
                          Examples for "travessia"
                          Examples for "travessia"
                          1
                          Podemos hoje dizer que fizemos a travessia deum mar de adversidades.
                          Infromoz
                          2
                          No mesmo período, 840 pessoas morreram durante a travessia, segundo a organização.
                          Jornal de Negócios
                          3
                          Por ele torna-se possível uma travessia que nos favorece alcançar outros lugares.
                          Quem Me Roubou de Mim?
                          4
                          Perante isto, os olhanenses dizem que vão continuar a utilizar a travessia.
                          Correio da Manhã
                          5
                          Desde o início do ano, 97 pessoas perderam a vida nesta travessia.
                          Destak
                          1
                          A viga rangeu ruidosamente; em seguida houve um forte estalo quando quebrou.
                          Os Pilares da Terra
                          2
                          Basta um movimento de rotação da bacia para que a viga ceda.
                          Marco Polo 3 - O Tigre dos Mares
                          3
                          Ela correu ao longo da viga, de regresso ao centro do tecto.
                          Linha do Tempo
                          4
                          Às vezes arrastavam um ou dois cepos para substituir uma viga apodrecida.
                          Um Cântico Para Leibowitz
                          5
                          Mas a cada soco meu crânio explodia contra o metal da viga.
                          FLASHBACK
                          Ús de travessa en portuguès
                          1
                          Retirei uma travessa perfeitamente redonda com cerca de trinta centímetros de diâmetro.
                          O lírio dourado
                          2
                          Os seres mágicos são de natureza muito travessa e difíceis de controlar.
                          Jonathan Strange e Mr Norrell
                          3
                          Ela estava ao lado dele nesse momento, pondo uma travessa na mesa.
                          Grandes esperanças
                          4
                          Era alta, delgada, travessa; possuía os movimentos súbitos e incoerentes da andorinha.
                          Iaiá Garcia
                          5
                          Pousou a travessa na mesa de apoio, os olhos fixos na tela.
                          A Marca do Assassino
                          6
                          Passado um tempo, colocou no centro da mesa uma gigantesca travessa laranja.
                          Confeitaria Bliss
                          7
                          Margarete completava 22 primaveras e seu aspecto era o duma avezinha travessa.
                          A Dama da Túnica Escarlate
                          8
                          Rosa chega, travessa e alegre, sua presença basta, que importa o resto?
                          TENDA DOS MILAGRES
                          9
                          O garçom colocou uma travessa com três vieiras grandes na minha frente.
                          A Submissa
                          10
                          Uma travessa escorregou dentro da pia; a sorte é que não quebrou.
                          A mocinha do mercado central
                          11
                          Finalmente, após cerca de vinte minutos, Sophie entrou com uma travessa carregada.
                          O Desconsolado
                          12
                          Não há na travessa achada o número da porta que me deram.
                          A poesia completa de Álvaro de Campos
                          13
                          Olhava para ele com a expressão travessa e cômica deumacriança.
                          O Homem Demolido
                          14
                          Pela travessa que passa entre a estrada de ferro e o cemitério.
                          [The murder notebooks01]Hora Morta(Oficial)
                          15
                          Por um segundo imaginei uma travessa de pãezinhos num lugar bem quente.
                          Vampiros em Dallas - Sookie Stackhouse - Vol.2
                          16
                          A expressão travessa e o brilho divertido de seu olhar haviam desaparecido.
                          Estudos Sobre Fogo - As Lendas de Yelena Zaltana - Livro 3
                          Sobre aquest terme
                          Més col·locacions
                          Translations for travessa
                          català
                          travessa
                          Travessa a través del temps
                          Travessa per variant geogràfica
                          Brasil
                          Comú
                          Portugal
                          Comú