Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de trinar en portuguès
Sinònims
Examples for "piar"
Examples for "piar"
1
Nem o estridular deum grilo; nem o piar deumacoruja.
2
Ouvia-se piar um pássaro ao longe, em direcção a Little Horse Mountain.
3
Fez-se silêncio, perturbado apenas pelo piar dos pássaros nos juncos do claustro.
4
A coruja voltou a piar e Mãozinha Três se benzeu outra vez.
5
Não se ouvia nem o mínimo som, sequer o piar dos pássaros.
1
A primeira luz da madrugada e o chilrear dos passarinhos o receberam.
2
Algumas árvores ainda resistiam de pé, virando pouso de pardais a chilrear.
3
A caminho da estação, nem o rio, a chilrear de lavadeiras, olharam.
4
Foi o chilrear dos pássaros que anunciavam a manhã que a acordou.
5
Era um choro delgadinho, um fio de água, um chilrear de morcego.
1
Ali ficaram sem falar durante bastante tempo, ouvindo o cricrilar dos grilos.
2
São os que hoje ainda falam no cricrilar dos grilos, no frêmito
3
Entremeadas ao cricrilar, parecia-lhe ouvir as vozes de Otsu e de Joutaro.
4
O cricrilar de grilos e coaxar de sapos-boi cresciam mais e mais.
5
Nada, a não ser o cricrilar dos grilos nos campos vazios.
1
Fiquei horas observando o Vern papear com seus objetos de higiene pessoal.
2
A vontade era de ficar, sentar, papear mais longamente, fazer de conta.
3
Sears começou a papear com outro preso, como se nada tivesse acontecido.
4
Eu tinha acabado de chegar e só queria curtir, papear e observar.
5
Pode ser que eu não volte essa noite, vamos beber e papear.
1
Uma ave pôs-se a gorjear no caquizeiro, logo seguida por mais duas.
2
Duas pombas se aproximaram dele, as cabeças retraídas, exaustas demais para gorjear.
3
O canário, estimulado pelas vozes, recomeçou a gorjear sua música de prata.
4
De algum lugar do jardim atrás dela um pássaro começou a gorjear.
5
Tentilhões, com cabeça cinza e peito cor-de-rosa, começavam a gorjear nos galhos.
1
Deixou o pipilar insistente deum pássaro encher o pátio de musicalidade.
2
Perto, do outro lado do rio, uma calhandra começara a pipilar e saltar.
3
Nas árvores, os pássaros começaram a pipilar de galho em galho.
4
De fora, do pátio, chega-lhe um como que pipilar, muito fraco e espaçado.
5
James, pelo pipilar dos pardais e as súbitasexplosões do amoroso, mas intermitente tordo.
1
O trilar do grilo foi respondido por outro, mais próximo do ribeiro.
2
Depois fiz trilar um apito, que era o sinal paraa retirada.
3
Porém, o comboio não se movia; o apito voltou a trilar.
4
Uma vibração grave ressoou no ambiente, repentinamente, fazendo cessar o trilar dos grilos.
5
Um trilar de flauta brotou, agudo como a língua deum réptil: ela dançava.
1
Havia silêncio total, exceto pelo chilrar ocasional deum pássaro.
2
Os únicos sons eram o tedioso tilintar dos seus sinos e o infinito chilrar dos grilos.
3
O chilrar da cigarra.
4
Eu conseguia ouvi-los esguichando e chapinhando, acompanhados pelo chilrar e patinhar das aves aquáticas com longos bicos em forma de concha.
5
A escuridão ficou mais intensa, e a Floresta ainda vibrava com o chilrar dos tordos e da rouca risada dos pica-paus.
1
No silêncio os pássaros, um momento espantados, tinham recomeçado a chalrar.
2
Pouco depois ouviu-as chalrar e descarregar os tesouros na despensa.
3
De vez em quando, imperativamente, algum psiut prudente esvoaçava por sobre o turbulento chalrar da multidão.
4
Mas, apenas puseram os pés nos primeiros degraus do Nunes, ouviram em cima o chalrar da súcia.
5
Papagaios fugiam chalrando, com as verdes asas luzindo ao Sol; gafanhotos enormes saltavam nas folhas.
1
O pequenito galreava de mãos estendidas paraa fogueira,os olhosnum pasmodejúbilo.
2
Contavam sonhos, diziam chistes, galreavam infantilidades.
Ús de trinar en portuguès
1
Ela caminhou até as gaiolas coloridas do pátio: o trinar dos passarinhos.
2
O cantado trinar das águas confundia-se com o fluido gargantear dos passarinhos.
3
Faddel acredita que o Paraíso está cheio do trinar de muitos pássaros.
4
Como o trinar de pássaros, seus risos ressoam cortando o ar poeirento.
5
Em algum lugar, no seio dos Barrens, o pássaro voltou a trinar.
6
Logo, tudo era silêncio, rompido de vez em quando pelo trinar dos pássaros.
7
O som foi-se perdendo na distância, até ficar apenas o trinar das aves.
8
Em algum lugar próximo dali, um grilo precoce começou a trinar.
9
Nem sequer se ouvia o trinar dos pássaros naquele lugar despovoado de árvores.
10
Nesse momento, o celular, do qual me esquecera, começou a trinar.
11
Havia um vago aroma das flores de silas e um trinar de pássaros.
12
De repente, à frente, onde o poente parou, o sabiá pôs-se a trinar.
13
Lá fora, no jardim, o primeiro trinar da cotovia vinha anunciar a aurora.
14
Um trinar de risos desvia minha atenção paraa porta.
15
Uma cotovia levantou voo e nos incomodou com seu trinar.
16
Talvez nem três minutos depois, ouviu o trinar da campainha.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Trinar a través del temps