TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
vadio
en portuguès
anglès
loafer
català
mandrós
espanyol
vago
Tornar al significat
Malandro.
malandro
meliante
bandarra
matulão
valdevinos
gaudério
malandrim
camumbembe
rascão
calaceiro
català
mandrós
Vagabundo.
vagabundo
ocioso
brejeiro
mendicante
tunante
moinante
airado
Sinònims
Examples for "
malandro
"
malandro
meliante
bandarra
matulão
valdevinos
Examples for "
malandro
"
1
Não há grandes políticos, mas Berlusconi é uma vergonha, é um
malandro
.
2
Porque para cada nova lei sempre haverá um
malandro
disposto a transgredi-la.
3
Afinal o sacrifício de aceitar ser
malandro
também compensa, e não pouco.
4
Mas naturalmente o
malandro
não os terá colocado a quatro por cento!
5
Não compreendo! E o Vulgo, que é
malandro
,
tentando contornar a crise.
1
Foi demitido por puxar uma espada para um
meliante
reconhecido como tal.
2
Depois de roubar o
meliante
terá os dias contados, disse Manuel Paulo.
3
Eu já sugeri que um
meliante
genuíno nunca anda sem um lenço.
4
E o
meliante
se atreve a enfiar o nariz em assuntos alheios!
5
Um bar da Prado, O Condicional, porque lá só dá
meliante
solto.
1
O primeiro texto é das trovas do fim, e diz assim
Bandarra
:
2
Agora, o Conselho Nacional do Ministério Público vai investigar
Bandarra
e Deborah.
3
Procurado,
Bandarra
alegou que se afastou do julgamento que está sob suspeita.
4
Victor
Bandarra
faz o mesmo mas nem sequer precisa de receber ordens.
5
Como diacho o
Bandarra
tinha adivinhado Napoleão, havia mais de duzentos anos!
1
Assim que o
matulão
começou a entrar na carrinha, o polícia chamou-o:
2
O canastro do
matulão
embateu violentamente na borda e caiu ao mar.
3
Olhou para trás, para ver o polícia que se dirigia ao
matulão
.
4
Não vale a pena, um homem assim
matulão
,
desperdiçar palavras amaricadas como obrigado.
5
Então, Jennifer proclama: -Mas, se nós formos presas, o
matulão
também vai!
1
Pensa em descobrir a Bulgária ficando na esquina como um
valdevinos
qualquer?
2
Decididamente o
valdevinos
abusava da situação e impunha a sua força.
3
Agora esse rapaz de quem o senhor fala é que é um
valdevinos
.
4
Abraçado a Teresa, sou um
valdevinos
desgraçado chorando o filho que te matou.
5
Uns
valdevinos
,
que hoje são tudo e amanhã são nada.
1
Nenhum
gaudério
iria perder um torneio como aquele.
2
Tampouco fala como um
gaudério
dos pampas.
3
Mais uma semana desse teu tour
gaudério
?
4
Super-herói
gaudério
Lojista veste Hulk com pala e boina para receber clientes Boneco de três metros de altura é atração em cidade da Fronteira
5
Pois bem,
gaudério
,
nesse momento eu só quero te agradecer, por todo legado cultural deixado e por ter difundido o que temos de melhor.
1
Muitas delas gostariam de ser a primeira mulher deste
malandrim
tão jovem.
2
Então o velho
malandrim
disse que não era o quê, minha senhora?
3
Um
malandrim
,
desses muitos que agora começavam a aparecer nas ruas de Ilhéus.
4
Durante estes doze meses não se pode dizer que tenha sido um verdadeiro
malandrim
.
5
Baixote considerava o dia como um
malandrim
adormecido que acordava, todas as noites, esfomeado.
1
Não, Neném não poderia se entregar a um
camumbembe
,
a um pobre-diabo.
2
Por isto tudo, era tido como
camumbembe
e não lhe davam consideração alguma.
3
O cachorro do Lula pensava que ele fosse um
camumbembe
qualquer.
4
Também havia sido ele insultado, como um
camumbembe
sem valia.
5
Um homem como Lula de Holanda desfeiteado como um
camumbembe
.
1
O
rascão
do sombreiro?
2
Burlão ainda dá aulas José Poças
Rascão
e o filho foram detidos por burla de sete milhões.
3
Competir sob estas condições podia ser mortal para qualquer atleta", justificou
Rascão
Marques, presidente da federação portuguesa da modalidade.
4
As críticas do presidente da FPR referem-se à gestão dos dois ciclos olímpicos de
Rascão
Marques, que culminaram com a insolvência da federação.
5
Na hora de resignar,
Rascão
Marques lembrou a obra feita nos oito anos em que esteve no poder, considerando que operou "uma revolução na modalidade".
1
Já te espetam as orelhas com o tinir das brancas,
calaceiro
!
2
E tu, Nazim, estás
calaceiro
.
3
Foi então que um tal Jokic, ébrio e
calaceiro
,
reconhecendo que Deus fazia sempre o contrário do que o pope rogava, gritou em altos berros:
4
Sempre houve estudantes bons e interessados, e estudantes maus e
calaceiros
.
5
Para o pé desses
calaceiros
fala-barato?
1
Pois, meus amigos, não se assustem que o caso não foi para tanto: um
súcio
de menos numa patuscada não faz falta nenhuma.
2
As soirées chamavam-se
súcias
,
e as melhores eram as da Feitoria e as da Filarmónica.
3
Mousqueton trovejou um: Arredai,
súcios
!
Ús de
vadio
en portuguès
1
Primeiro faço questão de lhe dizer que botei aquele
vadio
na rua.
2
Não se dirá que este gabinete é de homem
vadio
;
aqui trabalha-se.
3
Firmei compromisso de jantar na rua do Gás lá um domingo
vadio
.
4
Estou-me tornando
vadio
e inútil; chego a ser tão tolo como Christian!
5
Essa condição de
vadio
devia comprometê-lo aos olhos, pelo menos, das famílias.
6
O rapaz tinha um aspecto esfomeado de cão
vadio
,
esquivo e perigoso.
7
O touro largado ou o garrote
vadio
em geral refoge à revista.
8
Cota, estou a viver de
vadio
já tem mais de sete anos.
9
Já o
vadio
era aquele indivíduo que, podendo trabalhar, não o fazia.
10
Será que pareço o jovem
vadio
e vidente que será executado hoje?
11
Eu era um estudante brigão, jogador, afeiçoado às mulheres e muito
vadio
.
12
Um antigo professor de literatura inglesa, um
vadio
analfabeto, um jardineiro iconoclasta.
13
Para ela acabar como um cão
vadio
,
sem rumo e sem dono.
14
O mestre andava tão molambento que chegou a ser preso como
vadio
.
15
Avançava pelo condomínio como um gato
vadio
à espreita deumapresa.
16
Eu ensino-te a manter as mãos afastadas de mim meu
vadio
asqueroso!
Més exemples per a "vadio"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
vadio
Adjectiu
Masculine · Singular
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
cão vadio
gato vadio
cachorro vadio
animal vadio
filho vadio
Més col·locacions
Translations for
vadio
anglès
loafer
layabout
do-nothing
idler
bum
català
mandrós
dropo
gandul
espanyol
vago
holgazán
gandul
Vadio
a través del temps
Vadio
per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú