TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
abarcar
en portugués
inglés
cover
catalán
comprendre
español
cubrir
Volver al significado
Pegar.
pegar
entender
perceber
compreender
alcançar
conter
atingir
apanhar
circular
envolver
español
cubrir
inglés
include
catalán
comprendre
español
contener
Volver al significado
Incluir.
incluir
español
contener
Sinónimos
Examples for "
pegar
"
pegar
entender
perceber
compreender
alcançar
Examples for "
pegar
"
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos
pegar
firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos
pegar
as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente
pegar
essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a
pegar
dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para
pegar
a viagem seguinte.
1
Em resumo: o presidente do Conselho, parece-lhe
entender
,
merece um tratamento especial.
2
O que queremos é
entender
a realidade da indústria para oferecer soluções.
3
Como nós somos dominados pela política, não conseguimos
entender
esta questão fundamental.
4
Essas leis ajudam-nos a
entender
questões importantes sobre energia, trabalho e potência.
5
Portanto, devemos
entender
que memória e aprendizagem são elementos relacionados e complementares.
1
De saída podemos
perceber
um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de
perceber
que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde
perceber
com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a
perceber
isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para
perceber
as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
1
É essencial
compreender
que isto é resultado da atitude popular durante décadas.
2
Caso contrário, o povo deve estar preparado para
compreender
a situação, acrescentou.
3
Quero
compreender
quais seriam essas outras razões de natureza íntima, por exemplo.
4
O processo de ouvir,
compreender
e buscar um acordo constitui uma negociação.
5
Fazer resumos é um processo eficaz para
compreender
e assimilar a matéria.
1
Em algumas circunstâncias,
alcançar
o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Tornou-se ponto de passagem de migrantes clandestinos que pretendem
alcançar
a Europa.
3
O fim da transição deve servir para
alcançar
três objectivos essenciais: 1.
4
É combinar como
alcançar
sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
5
Por exemplo, basta pensar nesse tema para
alcançar
o outro lado dele.
1
Emprego dos meios necessários dentro do limite necessário para
conter
a agressão.
2
A denúncia deverá ser formulada por escrito e
conter
os seguintes dados:
3
A China conseguiu
conter
a doença, mas a Europa não consegue
conter
.
4
A perspectiva é que o governo tome medidas para
conter
as importações.
5
Se possível, deve
conter
alguma informação interessante ou útil parao cliente.
1
Caso ninguém consiga
atingir
esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos
atingir
.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível
atingir
esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os
atingir
umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para
atingir
os seus objectivos profissionais.
1
O importante é
apanhar
o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para
apanhar
Florina.
3
Não é por
apanhar
Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou
apanhar
a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de
apanhar
em falso do que outros?
1
Preciso pois de documentos hábeis para
circular
livremente entre os dois países.
2
Um ponto central de estabilidade e um persistente ação
circular
de iniciativa.
3
Sabemos que será possível
circular
com facilidade quando estivermos nos Estados Unidos.
4
Muitas são de tal forma poluentes que não podem continuar a
circular
.
5
Não lhe permitiam
circular
pelo país nem defender suas ideias em liberdade.
1
Esta iniciativa deve
envolver
as grandes potências, os EUA, também a Europa.
2
O objectivo é
envolver
a comunidade escolar e promover a educação ambiental.
3
A questão é delicada justamente por
envolver
a ponderação entre direitos fundamentais.
4
Ainda queria se
envolver
com a política de verdade, as grandes questões.
5
Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou
envolver
consequências distintas.
1
Cabe a nós todos saber
abraçar
o princípio de unidade nacional, reconheceu.
2
É de facto uma tarefa que toda a sociedade deve
abraçar
,
disse.
3
É uma confusão que deveríamos
abraçar
,
porque produziu muitas outras coisas boas.
4
A Irlanda só conseguiria reduzir bem a miséria ao
abraçar
reformas liberais.
5
O técnico Matheus Costa também fez questão de
abraçar
o torcedor especial.
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos
penetrar
em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos
penetrar
de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e
penetrar
nos mercados externos.
4
As nossas ordens para
penetrar
nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não
penetrar
no espaço privado individual.
1
Precisamos de ajuda para
interpretar
um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber
interpretar
as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem
interpretar
textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de
interpretar
;
na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite
interpretar
esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
Realizando tal investigação podemos
contemplar
três critérios como bases paraa avaliação:
2
Por isso todo processo de educação consistente tem que
contemplar
a prática.
3
Existem só dois pontos de vista que conseguem
contemplar
todos esses fatos.
4
Pensam que fazer é mais importante que ser, agir melhor que
contemplar
.
5
Ao
contemplar
o futuro, nossa imaginação costuma falhar de maneira perfeitamente previsível.
1
Na altura João Lourenço estava na Europa a tentar
captar
investidores estrangeiros.
2
O objectivo era
captar
as imagens do povo e devolvê-las ao povo.
3
O objetivo é
captar
a atenção das pessoas para as questões climáticas.
4
É difícil
captar
em palavras o estado de espírito dessas tardes quentes.
5
Em novembro, o índice deve
captar
as negociações dos trabalhadores do Recife.
1
Contudo, quanto mais tentava
pescar
a memória, mais a rede voltava vazia.
2
Mais tarde, entendi a intenção de Thomas: me
pescar
com aquele molinete.
3
Com a ajuda deumasimples vara de
pescar
,
colocou outras bombas.
4
Fragmentos desses navios ficam presos constantemente nas redes de
pescar
dos quilombolas.
5
Não estão a
pescar
como algumas pessoas que os avistam têm julgado.
1
Eu não tinha mais motivos para
enrolar
,
mas mesmo assim foi difícil.
2
Ele diz que não é possível
enrolar
uma moça por tanto tempo.
3
Ela não tinha tempo de esperar Mariah e seu ferro de
enrolar
.
4
Tudo catalogado e indexado, os painéis envolvidos em papel de
enrolar
cigarro.
5
Eu não consigo
enrolar
a Valentina, isso precisa deumasolução rápida.
1
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e
assimilar
a matéria.
2
Não é uma ideia fácil de
assimilar
,
eu entendo; entendo de verdade.
3
Tudo aconteceu tão depressa que é impossível me lembrar, muito menos
assimilar
.
4
Era difícil
assimilar
a ideia e Jan ficou um momento em silêncio.
5
É responsável por
assimilar
informações e uni-las para chegar a uma conclusão.
1
Em outras palavras,
digerir
a cultura mundial e incorporá-la à nossa produção.
2
Tenho várias ideias, mas preciso primeiro
digerir
as questões de minha geração.
3
Fez-se um breve silêncio durante o qual Krikor procurou
digerir
a informação.
4
Assim, a física teve de
digerir
novos fatos e enfrentar novos problemas.
5
Mette precisou de alguns segundos para
digerir
a informação antes de dizer:
1
Com o apoio de outros PMs, os policiais conseguiram
cercar
o criminoso.
2
Estava acostumado a
cercar
as mulheres de todos os preconceitos do respeito.
3
Aguardavam o reforço dos três delegados parisienses necessários para
cercar
as Colinas.
4
O motivo para os votos contrários era uma proposta
cercada
de dúvidas.
5
Em território
cercado
,
invente estratagemas; bloqueie os pontos de acesso e saída.
1
Sem dúvida, para
apreender
isso, um exemplo é melhor que muitos discursos.
2
Parece-me que ainda não conseguiu
apreender
as necessidades fundamentais de nossa posição.
3
Não é difícil
apreender
o ponto central dessa relação em sua generalidade.
4
A questão é
apreender
a parte mais importante do que é real.
5
O que importa é simplesmente
apreender
corretamente a real constituição dessa unidade.
1
A primeira é que a opinião popular não pode
abranger
a questão.
2
Um diálogo que deve
abranger
todas as forças vivas deste Enclave; 2.
3
Dependendo da natureza do produto ou do serviço, seus critérios podem
abranger
:
4
O diálogo deve
abranger
todos os sectores da sociedade, incluindo o MPLA.
5
Estamos satisfeitos e esperamos que este trabalho continue para
abranger
mais famílias.
1
Durante o presto, houve ainda tempo para se
entoar
o hino nacional.
2
Todos nós sentimos excessiva necessidade de
entoar
a nossa melancólica Canção Psicológica.
3
Seu último ato é
entoar
o testemunho alegre emumalíngua antiga.
4
Sua vontade era ler e
entoar
o Alcorão e servir às pessoas.
5
Então, como de comum acordo, começaram a
entoar
,
em uníssono, um cântico:
1
Em breve teria de ser alertada não havia como
rodear
o problema.
2
Depois, não podendo
rodear
mais, finalmente chegou ao motivo principal do telefonema.
3
Ao que apurámos, tudo aconteceu quando os alunos conseguiram
rodear
o segurança.
4
Um lobo ao lado de seres humanos para
rodear
essa outra pessoa.
5
Tentei
rodear
a questão: - Não sei o que mais posso dizer-te.
1
O quadro geral de medalhas não serviu apenas para
coroar
os Estados.
2
Não tenho intenção de
coroar
meu relato com um paradoxo tão evidente.
3
Para
coroar
isso tudo, são precárias as condições de ensino e aprendizagem.
4
E, para
coroar
a situação, isso aconteceu bem na frente da escola.
5
Mas precisamos
coroar
você como rainha para cumprir minha Língua dos Mortos.
1
Não conseguia
atinar
parao sentidodo assuntoque lhe era apresentado.
2
Sou assim desde que posso me lembrar sem
atinar
paraa razão.
3
Mas havia uma razão; só que ele não conseguia
atinar
com ela.
4
Não tem que
atinar
:
é a segunda casa à sua mão esquerda.
5
Seus sentidos atestavam aquilo, contudo Pamela não conseguia
atinar
com o pensamento.
1
E lembre quais são os peixes grandes o bastante para
fisgar
,
eh?
2
Deve
fisgar
um bom partido nessa temporada, se é o que quer.
3
Nada o satisfazia mais do que
fisgar
um adversário numa manobra ardilosa.
4
Um telegrama com três mentiras era o que bastava para
fisgar
Chamberlain.
5
Piscando, Zach sentou-se e sentiu
fisgar
do lado de seu corpo novamente.
1
Biel foi acusado de
assediar
a jornalista durante uma entrevista em junho.
2
Os suspeitos achavam que os jovens estavam a
assediar
as suas namoradas.
3
Nestas festas, participariam homens de meia idade que tentavam
assediar
as jovens.
4
Eu sempre fui mais de
assediar
xotas que celebridades, mas ele insistiu.
5
Uma aluna de 10 anos foi expulsa por
assediar
sexualmente um adulto!
1
Parece que as merdas não param de
circundar
esse caso dos diabos.
2
Mas os guerreiros celestiais que tentavam
circundar
o veículo eram perseverantemente removidos.
3
Via os átomos como pedaços de matéria extremamente pequenos,
circundados
por calor.
4
Três flechas dividiam seu centro, outras seis as
circundando
na região média.
5
O combate na verdade
circundava
totalmente os edifícios que eram seu destino.
1
É fácil
depreender
,
das palavras do Presidente, de que figuras se trata.
2
Tanto quanto se pode
depreender
,
ele sequer levanta a questão da explicação.
3
Desejaria apreender a loucura da razão e
depreender
a razão da loucura.
4
Minha dor não era exclusivamente egoísta, como se poderia
depreender
destas palavras.
5
O exame das definições estoicas permite
depreender
este plano geral de classificação:
1
Mas, em matéria de casamento, os pais não podem
monopolizar
a decisão.
2
A morte é uma prima-dona, tem a capacidade de
monopolizar
a atenção.
3
O Truste era um cartel com a intenção de
monopolizar
a indústria.
4
O representante a advertira mais deumavez para não
monopolizar
créditos.
5
Valeu a pena, mas não posso
monopolizar
a sala por mais tempo.
1
Este artigo necessitava deumaespecificação, por forma a
englobar
realidades diferenciadas.
2
O dolo deve
englobar
todas as elementares e circunstâncias do tipo penal.
3
As posições de defesa foram estendidas para
englobar
o bairro de Saint-Germain-l'Auxerrois.
4
Fica pensando que todas as alternativas podem se
englobar
no processo de inclusão.
5
O parcelamento poderá
englobar
uma ou mais multas de trânsito vinculadas ao veículo.
1
Como única resposta ela lhe
enlaçou
o pescoço e beijou-lhe a face.
2
Ele
enlaçava
os dedos para fazer um apoio parao meupé .
3
Mas antes que tivesse a resposta, sentiu dois braços
enlaçarem
o pescoço.
4
Permanecemos um longo momento
enlaçados
,
a respiração de Gabriel em meus cabelos.
5
Então ele a puxou contra si e a
enlaçou
com os braços.
1
Portanto, a minha pergunta não se deveria
cingir
aos últimos cincos anos.
2
Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso
cingir
apenas ao que tenho.
3
Sei que está interessado em
cingir
os seus projectos à Internet, por agora.
4
Podemos contar com Wellington para se
cingir
à sua precaução habitual.
5
Por via desse
cingir
de corpo a minha vida se mudou.
1
Assim, será impossível
tornear
o exército de Kutusoff, intentando uma marcha ofensiva.
2
Millicent, condessa de Ornum, tinha sempre artes de
tornear
uma pergunta embaraçosa.
3
É ótimo para definir os músculos do braço e
tornear
os ombros!
4
Será preciso
tornear
um novo pistão de acordo com o antigo.
5
Notou-se também um obstáculo que o Benfica ainda não conseguiu
tornear
esta temporada.
1
No Médio Oriente, há maníacos a formar exércitos e a
açambarcar
petróleo.
2
PUB Sobretudo, é preciso não
açambarcar
alimentos por várias razões.
3
Talvez não fosse inteiramente justo
açambarcar
o mercado nas Lunels.
4
Quem a conhece que a possa
açambarcar
tão, tão simplesmente?
5
Por que ela não tinha uma mente como a de Rhyme, capaz de
açambarcar
tudo?
1
E era neles que pensava enquanto as aias a iam acabando de
toucar
.
2
Ela dava-lhe então, atirava-lhe uma rosinha de
toucar
ou um martírio do caramanchão.
3
Branca, a grinalda de rosas de
toucar
que lhe prenderam à seda dos cabelos.
4
Com um alfinete de
toucar
conseguiu a custo separá-los.
5
Os caracóis louros da cabeça
toucada
da Cinderela agitavam-se à nossa frente.
1
Ah, para com essa sua história de
arrodear
eles por trás.
2
Não te falei que a gente ia
arrodear
eles por trás?
3
Vamos descer por aqui,
arrodear
,
e pegar eles por trás.
4
Não me venha falar de
arrodear
.
5
Tomando cuidado para não fazer barulho, começou a
arrodear
a capoeira pela periferia, mantendo-se por trás das touceiras.
1
Lá fora, a aurora começara a
orlar
de azul as árvores e as pedras.
2
As ondas profundamente cavadas,
orladas
de espuma, reluziam sob aquela luz vaga.
3
Lembro-me da fazenda: era púrpura,
orlada
com um desenho verde e estreito.
4
O cortejo prosseguiu pela faixa estreita de terra que
orlava
as águas.
5
Por fim avistou uma pista
orlada
de árvores sem nada a obstruindo.
1
Coisa estranha: certa glória prematura, esotérica, totalmente escondida das massas, tinha começado a
aureolar
o nome de Leverkühn.
2
O sol pálido molha deum
aureolar
vago essa mole súbita de casas que para aqui o oculta.
3
As luzes ao longo do muro estavam acessas e
aureoladas
pela névoa.
4
Também nessa visão, aquela massa, soberana e indestrutível, surgia
aureolada
de brumas.
5
Sua cabeça surgiu afinal,
aureolada
por um chapéu claro de abas largas.
1
Os relâmpagos
circuitam
a noite, tricotando a noite com súbitos fios de luz.
2
No "chitlin' circuit", era Michael quem estudava os outros artistas.
3
Certo ninguém lhe pode enxergar geométricas linhas de cortinas ou parapeitos bojando em redentes
circuitados
de fossos.
4
A base do cone
circuitava
o túnel, mas em toda a superfície cónica apenas havia três aberturas no sentido das geratrizes.
Uso de
abarcar
en portugués
1
Só após alguns minutos é que a visão pode
abarcar
o quadro.
2
A própria ideia desse cão se desdobrara para
abarcar
vários outros cães.
3
E com capacidade de
abarcar
em si toda a ira dos titãs.
4
Da parte de Espinosa, esse silêncio parecia
abarcar
os últimos quarenta anos.
5
Ele não tem de ser o último, a fim de
abarcar
tudo?
6
Um partido aconfessional capaz de
abarcar
todas as tendências e as crenças.
7
A vida tacanha do Rio oitocentista logra
abarcar
em si o mundo.
8
Nesse momento, talvez só a ficção seria capaz de
abarcar
essa mutação.
9
Era uma pequena parte deum grande projeto que não conseguíamos
abarcar
.
10
Agora, estendia os braços para
abarcar
os cinco que estavam com ela.
11
Mas o álbum de estreia deverá
abarcar
um dueto com o pai.
12
Kettricken esticara os braços para
abarcar
a largura dos chifres da escultura.
13
A mulher agitou o braço em volta para
abarcar
toda a cratera.
14
Sentia uma raiva tão grande que esta chegava a
abarcar
o filho.
15
Não se deve querer
abarcar
o mundo com as pernas, que diabo!
16
E para nós este desenvolvimento só fará sentido se
abarcar
todas as pessoas.
Más ejemplos para "abarcar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
abarcar
Verbo
Tercera
Colocaciones frecuentes
abarcar o mundo
parecer abarcar
abarcar a totalidade
abarcar também
pretender abarcar
Más colocaciones
Translations for
abarcar
inglés
cover
comprehend
encompass
embrace
include
catalán
comprendre
cobrir
incloure
contenir
español
cubrir
comprender
contener
incluir
Abarcar
a través del tiempo
Abarcar
por variante geográfica
Brasil
Común