TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
inglés
crouch
catalán
arraulir-se
Agachar.
agachar
baixar-se
acocorar
ficar de cócoras
inglés
crouch
agachar
baixar-se
acocorar
ficar de cócoras
1
Combati um desejo de me
agachar
para que ficássemos no mesmo nível.
2
Este indivíduo de vista aguçada poderia imediatamente imobilizar-se e
agachar
no capim.
3
Foi o tempo de Emma se
agachar
atrás da cerca de buxo.
4
Alguns cobriam os olhos; outros tinham se
agachado
como se fossem bolas.
5
Ele se
agachou
rapidamente e os outros, inclusive Sarah, fizeram o mesmo.
1
Teve de
baixar-se
ao transpor a porta e, então, o momento passou.
2
Ao
baixar-se
para não rasgar o tecido, uma mão libertou-a e ergueu-a.
3
Ergueu-se sobre os joelhos, fazendo-o deslizar dentro dela, e voltou a
baixar-se
.
4
Apoiando o bastão do casamento no chão, começou a
baixar-se
sobre ele.
5
Os olhos obrigados a
baixar-se
têm muitas vezes destes olhares oblíquos.
1
Parou cem passadas à frente para se
acocorar
sob uma imensa folha-de-couro.
2
Ele estava descalço e não se segurou nas cordas, ao se
acocorar
.
3
Por decisão conjunta, os três pararam e se
acocoraram
lado a lado.
4
Eu próprio,
acocorado
no fundo do barco, mal me atrevia a respirar.
5
O Pernambo brincava na viola;
acocorado
perto dele, Placidino tocava seu berimbau.
1
Ela se recosta emumaparede e desliza até
ficar
de
cócoras
.
2
O professor Markopoulou encostou-se à parede e escorregou até
ficar
de
cócoras
.
3
Ele tornou a
ficar
de
cócoras
,
sentindo raiva e medo, querendo agradar.
4
Ele me fez
ficar
de
cócoras
,
de frente paraa escrivaninha.
5
Mas não dá para me sentar, tenho de
ficar
de
cócoras
.
1
As sacerdotisas despiram Uabet e ajudaram-na a
acocorar-se
,
mantendo-lhe o busto direito.
2
Havia cadeiras, caixotes para todos; no mínimo, tapetes onde poderiam
acocorar-se
.
3
Agora pôde
acocorar-se
ao lado do desenho sem sofrer nenhum dano.
4
Regressou tranquilamente para junto dos outros, voltou a
acocorar-se
no pedregulho e informou:
5
Outro Ymirita veio
acocorar-se
de repente, na tela de comunicação externa.
6
Apenas Lia demorara a
acocorar-se
em frente ao barracão para ajudar na feira.
7
Os prisioneiros, num primeiro movimento, fugiram e foram acocorar-se nos cantos.
8
As mulheres tornaram a
acocorar-se
junto às fogueiras, que já se tinham apagado.
9
A língua hauçá deslizava entre visitante e anfitrião, levando-os a
acocorar-se
.
10
Morgan viu-se num túnel tão pequeno, que era obrigado a
acocorar-se
.
11
O médico voltou a
acocorar-se
para verificar se a extracção da urina decorria bem.
12
Ele sacudia-as, cuspinhava com nojo, queria
acocorar-se
,
mas não cabia.
13
Entrou e foi
acocorar-se
junto à fogueira que atiçou.
14
Estirou-se, respirou fundo e foi
acocorar-se
ao lado do fogo, sempre aceso, diante da sua forja.
15
As outras esposas européias viram-no
acocorar-se
e premiram suas bocas com uma desaprovação nascida da inveja.
16
Correram a
acocorar-se
debaixo deumajangada salva-vidas.
inglés
crouch
scrunch up
squat
hunker down
scrunch
hunker
catalán
arraulir-se
aclofar-se
ajupir-se
acotxar-se
arrupir-se
posar-se a la gatzoneta