Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de afinar en portugués
Sinónimos
Examples for "regular"
Examples for "regular"
1
Saúde: Não tenha grandes preocupações pois atravessa uma fase regular na saúde.
2
Ali pôde ser socorrido e tratado; seu estado de saúde era regular.
3
Saúde: Gozará deumafase regular, contudo, não descure dos cuidados essenciais.
4
Em caso de ataque, saberemos resistir; informarei Vossa Majestade de forma regular.
5
As opções são: regular, educação especial ou educação de jovens e adultos.
1
Grupos de interesse agrícola consideram suficiente apontar o caráter indispensável da agricultura.
2
E podemos apontar, por sinal, um tema constante em Gramsci: o futuro.
3
Às empresas, cabe apontar os problemas e trazer parceria para solução, complementou.
4
Fazemos uso dos termos meramente para apontar para esse domínio do significado.
5
Pueril, portanto, seria apontar contradição onde freqüentemente só há diferença de palavras.
1
Tanto quanto foi possível apurar, eis o que aconteceu aos principais personagens.
2
Segundo o órgão, um processo administrativo foi aberto para apurar o caso.
3
Ao mesmo tempo, uma comissão técnica será estabelecida para apurar os votos.
4
Trata-se de apurar quanto dinheiro é muito dinheiro em termos de assalto.
5
Entretanto, foi aberta uma investigação interna para apurar a origem do problema.
1
Os comissários políticos esperavam adaptar esta abordagem também à questão do estupro.
2
AC: No segundo nível, podemos adaptar uma estratégia para um objetivo fixado.
3
Têm de adaptar a exposição de motivos à questão da calamidade financeira.
4
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
5
Devemos aprender a adaptar a beleza do passado às necessidades do presente.
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia acomodar seis pessoas.
2
A alteração é necessária para acomodar a frustração das previsões de receita.
3
Para acomodar esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para acomodar seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se acomodar, mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Segundo ele, no entanto, é difícil ajustar os produtos ao mercado consumidor.
2
Queremos ajustar, quanto antes, algumas questões que não estão bem nesta área.
3
Uma evolução que levou as empresas do sector a ajustar a frota.
4
Tal ressalva pode se ajustar também no princípio essencial, sem grande inconsistência.
5
Dez anos depois os seus colegas saídos da prisão querem ajustar contas.
1
Nesse caso, poderemos aproveitar o vácuo político para tentar ajeitar o país.
2
Às vezes, precisamos deumaruptura; às vezes precisamos ajeitar a casa.
3
Até pergunta, certa vez, se é possível ajeitar as coisas com Maxine.
4
É perfeitamente válido ajeitar a posição deumapeça durante o jogo.
5
Damien mudou de posição, com a intenção de ajeitar seu pacote inchado.
1
Essa missão de educar também terá muitas consequências em relação aos adultos.
2
Conseguimos educar o público a questão da pontualidade no início dos eventos.
3
Os distritos locais deverão tentar manter escolas para educar os mais jovens.
4
Freud dizia que há três funções impossíveis por definição: educar, governar, psicanalisar.
5
O problema que temos pela frente, portanto, não é apenas educar melhor.
1
Hoje trago o terceiro motivo que impede as pessoas de emagrecer definitivamente.
2
Não é tentar emagrecer, é fazer acontecer com energia e suporte total.
3
João e Sandra mostram uma enorme cumplicidade para atingir o objectivo: emagrecer.
4
Todos têm capacidade para emagrecer, mas nem todos têm competência para emagrecer.
5
As mulheres, em especial, começaram o ano com uma meta definida: emagrecer.
1
Segundo ele, é necessário eliminar impostos e burocracia para aperfeiçoar a estrutura.
2
Somos um partido que queremos dizer à nação que precisamos aperfeiçoar isso.
3
É possível aperfeiçoar a classificação das civilizações com base nas novas tecnologias.
4
Mas é só conseguirmos aperfeiçoar o processo e vamos poder divulgar tudo.
5
Precisamos nos alimentar da Palavra Divina para nos aperfeiçoar como seres humanos.
1
Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.
2
Para estreitar a nossa busca, devemos considerar primeiro o material de apoio.
3
Um dos objetivos do evento é estreitar relações com os países vizinhos.
4
São todos esses laços que queremos estreitar e aproveitar, acrescentou o primeiro-ministro.
5
No primeiro ano podemos estreitar as bandas, que hoje são excessivamente largas.
1
A melhoria significa que a pessoa vai continuar a polir sua personalidade.
2
Editar e polir o trabalho também não foi fácil, mas ele conseguiu.
3
Não terei tempo de recozer o aço ou sequer polir a lâmina.
4
E, até amanhecer, deram-se ao trabalho de polir armas e fundir cartuchos.
5
Ela deve estar ajudando a polir os pisos para um próximo banquete.
1
O que vemos, contudo, é uma região a definhar a vários níveis.
2
Em seguida, passou a modernizar a organização que fora abandonada para definhar.
3
Restamos nós, e alguns se puseram, desconsolados por serem resto, a definhar.
4
Quanto mais tempo passar em Portugal, mais o exército dele vai definhar.
5
Era uma onda de sensualidade pura e intensa, que o fez definhar.
1
Teria de afiar a lâmina gancho assim que terminasse o trabalho ali.
2
E, para fazer isso, primeiro tenho que afiar a minha própria espada.
3
Tudo estava pronto; cada desvio possível tinha sido considerado; cada arma, afiada.
4
Passear com Jeremiah sempre afiava minha consciência a respeito de tais coisas.
5
Um partido parlamentar conhecido pelas pontas afiadas dos seus bastões de debate.
1
De alguma forma, seu corpo conseguiu sintonizar e manter a barreira naturalmente.
2
Quando decidimos nos sintonizar com nosso eu interior, é possível ser consciente.
3
Isto de sintonizar uma estação de onda curta tem a sua técnica.
4
Quando tentei sintonizar os pensamentos de Autumn, tudo que ouvi foi estática.
5
De qualquer jeito, pode sintonizar com qualquer coisa a milhas de distância.
1
Precisamos aguçar nossos sentidos para estarmos despertos o suficiente quando ela irromper.
2
Em seguida protegeu os olhos e tentou aguçar o alcance de visão.
3
A ideia é aguçar os sentidos parao novosubcompactodaFiat .
4
Apresentamos um de cada para aguçar o apetite de todos os leitores.
5
Nesse momento, uma trompa soou e Jardir voltou a aguçar os sentidos.
1
Mas essa questão do sexo e do casamento é de importância lapidar.
2
Nesse contexto, trago à colação o lapidar voto proferido pelo ilustre Min.
3
Entretanto, a educação e o treinamento da emoção podem lapidar a hiperatividade.
4
A origem da lírica é o oráculo, a expressão lapidar do oráculo.
5
Por vezes é o próprio diamante que determina a maneira de lapidar.
1
Porém, para refinar o estilo dele, teria de lhe dar mais tempo.
2
É preciso a autopercepção, percebendo o que dá para refinar na comunicação.
3
O refinar do espírito reflectia-se agora na fisionomia, conferindo-lhe nobreza e vivacidade.
4
Nem a enfermidade nem o sofrimento haviam contribuído para refinar a Srª.
5
O homicida já começara a refinar e a aperfeiçoar a sua técnica.
1
José Manoel Torres Correa para lustrar a imagem do governo de Banzer.
2
E pode começar a lustrar o uniforme paraa coletivade imprensa.
3
Não disse nada e voltou a lustrar a lápide com mais vigor.
4
Ou vão, por injunções muito mais sérias, lustrar pecados que jamais repousam?
5
Nas horas livres, Joppy se dedicava a limpar e lustrar o mármore.
1
Muito caminho já foi percorrido, mas há muitas questões ainda por limar.
2
Tinha tanta prática que conseguia limar as unhas sem ter de olhar.
3
Ainda há dois dias para limar estas arestas e corrigir o tiro.
4
A coisa retornava ao puro rancor, àquele negócio de limar e refinar.
5
Tudo bem, não deu para limar toda a arrogância do meu tom.
1
Assim, será impossível tornear o exército de Kutusoff, intentando uma marcha ofensiva.
2
Millicent, condessa de Ornum, tinha sempre artes de tornear uma pergunta embaraçosa.
3
É ótimo para definir os músculos do braço e tornear os ombros!
4
Será preciso tornear um novo pistão de acordo com o antigo.
5
Notou-se também um obstáculo que o Benfica ainda não conseguiu tornear esta temporada.
1
Para atingir seu objetivo é inevitável afunilar o tema em alguma direção.
2
Não era específico o suficiente para me ajudar a afunilar as coisas.
3
A visão de Perry começou a afunilar como acontecia quando ele caçava.
4
Temos estado a receber informações adicionais e fazemos questão de não as afunilar.
5
A visão dele começou a afunilar e ele resistiu, resistiu desesperadamente.
1
Margarida aproveitava-o para desenferrujar alguns vocábulos avulsos do alemão de Frãulein Wartel:
2
Ergueu-se e começou a circular pelo quarto, esticando-se todo para desenferrujar os músculos.
3
Talvez a gente o agarre antes de ele desenferrujar as pernas.'
4
Que iria catar alguém para ter aulas, desenferrujar, arranjar umas partituras.
5
Continue o seu trabalho enquanto nós vamos desenferrujar as pernas.
1
Está mesmo na hora de a inquisição regrar um desregrado.
2
Tudo é relativo, cabendo à razão regrar as coisas.
3
E fez muito bem quando na oposição facilitou inscrever a regrar de ouro na constituição.
4
Não podemos permitir que seja sempre o vizinho a regrar as nossas flores na nossa presença.
5
Desde o começo do processo de fabricação, os preceitos adequados para bem regrar essa área devem sempre atuar.
1
Entregue de novo à tarefa de cinzelar a rocha, nem percebeu minha perplexidade.
2
O tipo de homem que a idade parece cinzelar, em vez de inchar.
3
As estátuas tinham sido cinzeladas nas próprias montanhas, reveladas com esforço gigantesco.
4
A própria paisagem era cruel: plana e estéril, de colinas nuas, cinzeladas.
5
Está muito bem conservado e a decoração cinzelada revela a influência oriental.
1
Um valente puxão à conduta rasgou-a o suficiente para descarnar os fios.
2
Mas não vão além da ameaça porque se deixam descarnar, enguia a enguia.
3
Quando saí da sala, o Orleg estava a descarnar dois fios do candeeiro.
4
Ele sentiu uma débil pressão, em resposta, dos dedos descarnados e pegajosos.
5
Ergueu no ar a mão descarnada e pronunciou a palavra terrível: Garamond!
1
Bebia para diluir a si mesmo, para se adelgaçar ainda mais.
2
Nada melhor para adelgaçar a cintura dum homem do que um novo amor.
3
Retalhar e adelgaçar tal é o capricho desse devastador enorme.
4
Serviam-se da maquilhagem para engrossar ou adelgaçar os lábios.
5
Em uma das salas um grupo de cem pessoas ocupava-se em adelgaçar uma massa branca, leve e balofa.
1
Se se tratava de estilizar a baiana, Jotinha exorbitou, e fez bem.
2
Acima, dissemos, sem maiores explicações, que se pode parodiar ou estilizar um estilo.
3
Era um bonito retrato; nem frio, nem petulante; nem estilizado, nem moderno.
4
Autores estilizam o seu trabalho para um estado de exceção da existência.
5
Amenotep respondeu, sem desviar os olhos da imagem estilizada de si mesmo:
1
O seu assombro obrigou-me a afilar o olhar e a aprofundar a percepção.
2
Os lábios de Carson se afilam e eu tento mudar de assunto.
3
Eram graciosamente afiladas, não demasiado longas e revestidas deum brilho natural.
4
Seus rostos mortos, púberes, afilados têm a terrível inexpressividade das crianças mortas.
5
As presas afiladas mastigavam o ar, a um palmo da minha face.
1
Tinha persuadido Irene a desemburrar e a entrar no esquema em questão de -olhei o relógio -trinta e oito minutos.
2
Acho que ela não deixará Aubrey antes que consiga fazê-lo desemburrar com agrados... embora fosse melhor para ele se ela o fizesse!
3
É assim que uma pessoa cuida dos seus tiques verbais e desemburra o seu calão.
4
É um tipo do campo, apenas meio desemburrado, um pouco bronco, espesso, obtuso, e bom rapaz.
1
Há períodos de febre pluviosa a facetar os casais.
2
Se a deixar ficar, a pedra é capaz de abrir durante a serração e o desbaste necessários para facetar.
3
No entanto, quando o avistou, ela se aproximou rapidamente da parede facetada.
4
Tratava-se do resto deum cinzeiro grande, feito deum vidro facetado.
5
O céu estava mais escuro do lado de fora dos vidros facetados.
1
Escondido, sob impalpável penugem, entre as nádegas boleadas e ondulantes, teu ânus.
2
Nos engenhos tornou-se luxo dos senhores brancos bolearem eles próprios os seus carros.
3
Era ainda roliça, a mama sólida, a anca densa e boleada.
4
Os vaqueiros escolhiam, seu o seu, enrodilhavam os laços em pequenas voltas, boleavam, jogavam.
5
Cabeça Boleada se apresentou, fazendo uma reverência diante de S.
1
Mas foi tudo baldado; o coração de Elvira se acrisolava no sofrimento.
2
O ouro se acrisola por meio do fogo, os pecadores pelo fogo do purgatório.
3
Ele diz: Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.
4
O amigo de D. Francisco de Bragança descontara nas suas culpas a virtude acrisolada da gratidão.
5
Essas ausências acrisolavam o amor, e lhe davam uma exuberância que mais tarde expandia-se com ignoto fervor.
1
A luz imensa me invadiu assim que me desencorpei do polícia.
2
A voz desencorpada de Sebastien é tão seca e frágil como sua pele.
3
O homem cravava nela uns olhos vermelhos que irradiavam uma qualidade desencorpada, assustadora.
4
Sua voz chegou sem fôlego, desencorpada, sem entonação.
5
-Anda, vai -disse lá do fundo uma voz desencorpada.
1
Eles eram um tamanho cabe todo tipo de quadro emaciados de acordo.
2
Nas suas faces emaciadas brilhavam ainda as marcas das lágrimas do sofrimento.
3
Mas eles estavam em mau estado, emaciados, as batas azuis em farrapos.
4
Seu corpo emaciado tinha a sustentá-lo uma força que antes não possuía.
5
Durante a anestesia, era preciso vigiar o paciente, criança emaciada e raquítica.
1
Primeiro, ele ainda esperava que o tempo trabalhasse a bebida, dedicado nos proibidos serviços de fermentar e alambicar.
2
Em vez de frases poéticas, de termos alambicados, ela ouvia duvidosos conceitos, insinuações mal-intencionadas.
3
E num falsete alambicado: - O tenente Lucas é im-pa-gá-vel.
4
Talvez seja assim nas alambicadas quimeras de don Rigoberto.
5
Com a sua facúndia simples de pobre mulher, parecia assisada sem recorrer a termos alambicados.
Uso de afinar en portugués
1
Feito esse repasse absurdo, mas necessário, dedica-se a afinar o instrumento cuidadosamente.
2
Sentido o ódio por Weiss afinar, voltou a ficar um pouco confuso.
3
Então é MITO que a cinta modeladora ajuda a afinar a cintura.
4
Tem que desequilibrar emocionalmente o adversário sem afinar, ser fortes como fomos.
5
Raiz de ortiga-braba. Para afinar o sangue nada melhor que a douradinha-do-campo.
6
O som foi horrível no começo, e demorei alguns minutos para afinar.
7
Com a noite chegando, o fluxo começou a afinar na segunda aldeia.
8
Depois de afinar a garganta, Bramwell começou a ler o que escrevera.
9
Tenho tantas horas para me afinar com o que está acontecendo aqui.
10
Mas antes ia vê-lo afinar a voz para Fred, que estava furioso:
11
Era como se o meu coração soubesse que nós iríamos nos afinar.
12
Ela até se deixou afinar, não muito, mas perceptivelmente, por deliberada faceirice.
13
Você pode emagrecer demais, afinar os ossos dos ombros, que continuará linda.
14
Em seguida, levantou-se da cama, pegou o violino e começou a afinar.
15
Mas tiveram de afinar o discurso pelas palavras do Ministro alemão das Finanças.
16
Além disso, o senhor poderá afinar meu português durante a viagem.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Afinar a través del tiempo
Afinar por variante geográfica
Portugal
Común
Brasil
Menos común