We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of armadilha in portugués
Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa.
Sinónimos
Examples for "rede"
Examples for "rede"
1
O objectivo desta rede seria fazer chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
2
A resposta é: entre a maioria das empresas de marketing de rede.
3
Serviços, ainda menos; os serviços em rede evoluem quase que todo dia.
4
A solução passa, segundo a deputada social-democrata, pela rede de cuidados paliativos.
5
Abriu escolas públicas seculares e modernizou a rede de transportes da Europa.
1
Trata-se, evidentemente, deum jogo masculino, deum jogo de engano masculino.
2
Seria imperdoável cometer um engano de interpretação emum assunto tão importante.
3
É óbvio que, para Vigny, tal engano é sobretudo a Revolução Francesa.
4
Se o engano agora, é menos grave; sou pobre, é muito verdade.
5
Um caso de engano de identidade, este o resultado final do julgamento.
1
Teriam eles sido vítimas deumaemboscada; ficariam presos ali para sempre?
2
Grupos de bandidos podem ser facilmente postos emumaemboscada e destruídos.
3
Por que motivo faria semelhante coisa, deixá-los serem vítimas deumaemboscada?
4
Segundo a polícia eles foram vítimas deumaemboscada no bairro Cartê.
5
Três soldados também ficaram feridos na emboscada rebelde, emum veículo militar.
1
Não estava ninguém junto do alçapão, e, contudo, o mecanismo oferecera resistência.
2
O terreno perto da abertura do alçapão, sem dúvida, estava bastante danificado.
3
Num dado momento, diz o homem: O PT caiu nesse antigo alçapão.
4
Teria sido bem fácil despedaçar o alçapão e descer aos níveis abaixo.
5
A qualquer momento agora, o alçapão se abriria e tudo ficaria escuro.
1
Hope hesita; a pergunta parece tão simples que deve ser uma cilada.
2
Desconfiou que ambas lhe armassem uma cilada, de acordo com as famílias.
3
Tarde de mais, Dent percebeu que armara uma cilada a si próprio.
4
Ela respondeu à minha cilada de palavras com a mais absoluta presteza.
5
Aqui em Lisboa não há perigo nenhum de nos armarem uma cilada.
1
Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
2
Todos os instigadores desse embuste surrealista admitiram, de forma pública, sua criação.
3
No entanto, mais do que nunca, tinha de me aplicar no embuste.
4
Se Thor se calasse, não haveria risco de ser descoberto o embuste.
5
Portanto, a coisa terá de ser feita por meio deum embuste.
1
Nunca dispusera do tempo necessário para um logro tão minucioso e complicado.
2
Tornaram claro que o Divino Mentor não passa deum enorme logro.
3
E o que abre possibilidades sem fim de logro, sedução e manipulação.
4
Trazer os desiludidos com uma política de logro e engano sistemático, reforçou.
5
Não tinha outra exigência, mesmo que a própria saída fosse um logro.
1
Acabava-se sempre por cair em qualquer ratoeira: esta ou outra, tanto vale.
2
Em nenhum momento podemos cair na ratoeira ingénua da bondade das transnacionais.
3
Algumas pequenas ideias que, todas elas, iam ter sempre a uma ratoeira.
4
Ninguém, exceptuando a pessoa que lhe armara a ratoeira, saberia a verdade.
5
Seus olhos queimavam com o terror de camundongo que caíra em ratoeira.
1
O aspecto mais relevante é, porém, a ditadura que a engenhoca exerce.
2
Na engenhoca ficaram todos ignorando o verdadeiro motivo da jornada à mata.
3
Ali estava uma engenhoca que eu ainda não vira nos Estados Unidos.
4
Infelizmente, a mesma engenhoca também cortou o boletim a meio da notícia.
5
Mattie engasgou no momento em que discerniu as verdadeiras dimensões da engenhoca.
1
Para se proteger desse tipo de arapuca, é preciso ter alguns cuidados.
2
Só tem uma solução para sair dessa arapuca com bola rolando: movimentação.
3
Para não cair na arapuca, só há uma receita: conhecer-lhes as malícias.
4
A arapuca pensada por Dorival Júnior se voltou contra o próprio Furacão.
5
O cúmulo foi há muito tempo, quando me deixei cair nesta arapuca.
1
Eu não tinha percebido que estava segurando a esparrela com tanta força.
2
Vi a ilha e virei para estibordo, mas a esparrela estava frouxa.
3
O velho sabia que estava entrando numa esparrela, mas, mesmo assim, concordou.
4
Parece que nosso amigo Henderson nos armou uma linda esparrela, hein, Watson?
5
Vê-lo assim era julgá-lo imbecil provinciano, pilhado nas tralhas deumaesparrela!
1
Também pode ser dada a invídia, até pode ser dada a insídia.
2
Ao mesmo tempo avisou que, depois daquela insídia, deveriam esperar pelo pior.
3
Usar um truque de magia para nos denunciar assomar-se-ia como uma insídia.
4
Querem executar quinze pessoas por causa da insídia de quatro loucos?
5
É difícil acreditar na insídia que faria mal a uma criancinha.
1
O mais são arolas dos frades.
Usage of armadilha in portugués
1
Porém, quando isso acontece, elas se tornam vítimas deumaverdadeira armadilha.
2
Em uma armadilha, no entanto, tal vantagem não teria a menor importância.
3
Nesta situação, extasiada pelo sucesso e resolvida a continuar caí numa armadilha.
4
Pois, do contrário, com a interrupção da comunicação, cairiam inevitavelmente na armadilha.
5
Qualquer caminho que estreite as possibilidades futuras pode tornar-se uma armadilha letal.
6
Cem guardas cercaram imediatamente as casas suspeitas; ninguém podia escapar da armadilha.
7
Uma armadilha de exclusão não pode ajudar chegar à paz e desenvolvimento.
8
Estavam numa armadilha, com apenas a doença e a morte no futuro.
9
Uma armadilha para análise semiótica, um deslize que ainda suscita alguma dúvida.
10
Porém, nesse momento o próprio Roth abre a armadilha e o liberta.
11
Qualquer caminho que limite futuras possibilidades pode transformar-se emumaarmadilha mortal.
12
Fora necessária uma armadilha do Senhor Soberano em pessoa para capturar Kelsier.
13
As duas mulheres batiam-se como animais tombados no fundo deumaarmadilha.
14
A análise da gravação demonstrou claramente que se tratava deumaarmadilha.
15
Cada pergunta era uma armadilha, uma progressão tramada parauma conclusão pre-determinada.
16
Ora via o alfaiate e encomendava-lhe um capote com armadilha para ladrões.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for armadilha
español
Armadilha through the time
Armadilha across language varieties
Brazil
Common
Angola
Common
Portugal
Less common