We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of bofetada in portugués
Sinónimos
Examples for "batida"
Examples for "batida"
1
Podem responder perguntas desta forma: uma batida para sim, duas para não.
2
Ao ouvir a batida do Senhor do Mar, todas vieram em resposta.
3
Caso contrário, também teria morrido na batida causada, segundo ela, pela vítima.
4
Além disso, já deve estar bem batida e, portanto, não desperta interesse.
5
Assim que público o texto no blog, escuto uma batida à porta.
1
As palavras tiveram o efeito deum tapa no rosto do capitão.
2
As palavras dela parecem um tapa, e dou um passo para trás.
3
Ele tapa o telefone, curvando-se emum pedido de desculpa sem palavras.
4
O choque daquelas duas palavras malmente audíveis atingiu Jennsen como um tapa.
5
Mas, em vez disso, ela ignorou o tapa e voltou a responder:
1
Mas nada aconteceu num estalo, houve resistência e necessidade de muito incentivo:
2
Num instante, veio o estalo: eis a história que eu preciso contar.
3
Rapidamente obedeci; o estalo do fecho do cinto foi alto no escuro.
4
Era um estalo estridente, vibrante, prolongado; um aviso agudo de perigo iminente.
5
Não é fácil responder assim de estalo, mas somos muito organizados aqui.
1
A análise presumivelmente dará um peso elevado ao índice da pata palmada.
2
Luísa sobressaltou-se claramente, como se lhe tivessem dado uma palmada nas costas.
3
O Melchior aproximou-se, radioso: e batendo uma palmada no ombro de Artur:
4
Vigor deu-lhe uma palmada paternal no joelho e voltou ao seu assento.
5
Ele agora está me esfregando, e a palmada vem logo em seguida.
1
Antonio Roxo, João Caboclo e mais dois camaradas, tomaram outra lapa vizinha.
2
Sentiu frio e achegou-se ao fogo crepitante a um canto da lapa.
3
Rói-o o pecado como rói o musgo a concha da lapa.
4
Não quero ver nenhum aluno do nono ano se agarrando como uma lapa!
5
Tratava-se deum conjunto de várias lapas e cavernas, algumas bem grandes.
1
Simplesmente agarrou a escada, parando com um safanão contra sua própria inércia.
2
O barão deteve-se só o tempo suficiente para lhe dar um safanão.
3
Diz a frase já me agarrando o colarinho e desferindo um safanão.
4
Murmúrios furiosos e um safanão violento se seguiram à aparição de Christopher.
5
Naquele exato momento, foi arrancado de seu devaneio por um violento safanão.
1
Com certeza existe uma regra ética contra trabalhar quando se está chapada.
2
Proferiu palavras ofensivas contra a vítima e desferiu-lhe uma chapada no rosto.
3
Por alguma razão, fiquei chapada todas as noites, de quarta-feira em diante.
4
Era inacreditável que aquela visão chapada havia sido oculta da minha percepção.
5
E a quem eu mandava dizer quando via os cervos na chapada
1
A bolacha era simplesmente um pão seco, feito de farinha e água.
2
Esta vez não havia bolacha, de modo que Gracie não o mencionou.
3
Na hora do almoço, Nice e João novamente comeram bolacha com leite.
4
Haigh regressou da despensa com uma única bolacha de chocolate num prato.
5
Então, fechou os punhos bruscamente e lançou um deles contra a bolacha.
1
Mal pronunciou estas palavras, Sete encolheu-se todo, como se esperasse um tabefe.
2
Realmente, quantos homens se podiam gabar de me terem dado um tabefe?
3
Hindley deitou-lhe a língua de fora e deu-lhe um tabefe na orelha.
4
A menina queixou-se de que um colega meu lhe deu um tabefe.
5
A cada nova leva que partia, tinha de afastá-lo com um tabefe.
1
A um novo sinal do major o granadeiro desandou-lhe uma tremenda lambada.
2
Gentil, o negro estendeu a garrafa ao sarará, oferecendo: -Uma lambada?
3
O cocheiro praguejou e deu uma lambada com o chicote ao passar.
4
O Homem Aranha apareceu na minha cozinha e começou a dançar lambada.
5
Deu uma lambada no rosto do rapaz com o bastão de bambu.
1
Antes um só sopapo na suficiência do que muitas bazanadas na mudança.
2
Muitos anos atrás, Charlie vira dois rapazes saírem no sopapo por ela.
3
Maurinho deu-lhe um sopapo na barriga e os húngaros partiram sobre ele.
4
Ela vira um dos guardas dar um sopapo no ouvido de Gino.
5
A maior parte das habitações seria, contudo, de taipa e sopapo.
1
Sua voz soou estalada: -Esta pedra detém suas esperanças e medos.
2
Beni acendeu uma lanterna estalada, iluminando o espaço com um brilho baço.
3
A estalada deixou-lhe a palma da mão ardendo, mas despertou efetivamente Nick.
4
Sartes não respondeu e a sua mãe deu-lhe uma estalada no rosto.
5
E naquele momento tinham partido para os insultos e a estalada.
1
Amaral, quando a peixeira lhe perguntava se queria pescada ou solha, respondeu:
2
Como se ele pudesse, talvez, morrer feliz se apanhasse mais uma solha.
3
Muito bem, então, vamos à solha; é uma especialidade da casa.
4
Ele disfarçou ocupando-se com a exata dosagem dos molhos para temperar a solha.
5
Vasculhou o interior do frigorífico, tirou a solha que ainda não tinha amanhado.
1
Mas outros detalhes, como roupas, cabelo ou tapa-olhos, eram fáceis de esquecer.
2
O que aconteceu com os tapa-olhos e as pernas de pau, hein?
3
Muitos homens estavam mutilados; muletas, mangas pendentes e tapa-olhos eram onipresentes.
4
Ele podia imaginá-los -todos fortes, com tapa-olhos, botas grandes e espadas brilhantes.
5
Horst voltou a Herzogenaurach com um tapa-olhos e retomou à estressante agenda de trabalho.
Usage of bofetada in portugués
1
Mas eis o que eu queria dizer: -essa bofetada marcou-me fisicamente.
2
E o livro é o oposto: é uma bofetada a cada página.
3
O oficial se endireita como se sob o efeito deumabofetada.
4
Não chegou a terminar a frase: sua mãe lhe aplicou uma bofetada.
5
Ela riu com tal desprezo que tive vontade de dar-lhe uma bofetada.
6
Voltando à razão, ele lhe disparou uma bofetada com toda a força.
7
As últimas palavras, incisivas e sem paixão, atingiram Caroline como uma bofetada.
8
Antes que ele terminasse, violenta bofetada virou-lhe a face parao lado.
9
E logo de mão aberta aplicou-lhe em plena face uma tremenda bofetada.
10
O ar frio pareceu trazê-lo de volta à realidade como uma bofetada.
11
Ela levantou a mão e desferiu-lhe outra bofetada, agora na outra face.
12
Lembrou-se da bofetada violenta e do insulto cortante com que a atacou.
13
Mas o senhor encolerizado tacou-lhe uma bofetada, jogando-o de encontro à amurada.
14
Conservei-me imóvel a olhar, por um momento, e recebi uma bofetada monumental.
15
Deu-me uma bofetada que me fez me cambalear, mas mantive o equilíbrio.
16
Desta vez, a bofetada de Esteve lançou-o contra a parede da torre.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Bofetada through the time
Bofetada across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common