Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de castigo en portugués
Sinónimos
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
A pena assume um tríplice aspecto: retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
2
Regime de cumprimento da pena: matéria não apreciada no Tribunal a quo.
3
Exemplo: pena privativa de liberdade, em qualquer regime prisional, e prestação pecuniária.
4
Vale a pena mencionar três pontos a respeito dele, na minha opinião.
5
Perdão significa, segundo Aurélio Buarque de Holanda, remissão de pena; desculpa; indulto.
1
Mas os mesmos direitos ao povo palestino deverá ser o preço disso.
2
Não se trata de tamanho, forma, cor ou preço; trata-se de personagem.
3
No entanto, não vai haver qualquer alteração no preço estipulado no início.
4
Qualquer preço pode mudar em resposta a alterações na demanda dos indivíduos.
5
Funcionou: o preço da comida não é mais tema de debate político.
1
Um assunto grave, por exemplo, continua a ser o problema do ensino.
2
Falamos em democracia no ensino superior e quer-se confundir democracia com eleições.
3
O desenvolvimento de qualquer país passa por um ensino de elevada qualidade.
4
Sua qualidade supera em muitos casos a qualidade do nosso ensino público.
5
Abrange áreas estratégicas como ensino e formação, trabalho, programas, cultura e desporto.
1
Não se trata de vingança, e sim deumasolução puramente prática.
2
Forma máxima da vingança, o canibalismo não era entretanto sua forma necessária.
3
Perdoai-me, Senhor; mas eu quis avaliar friamente a natureza da vossa vingança!
4
Tanto por natureza quanto por princípio, era superior ao prazer da vingança.
5
Sua vingança chegava um pouco tarde, pois as circunstâncias eram completamente diferentes.
1
Infelizmente, os principais membros do governo parecem crer justamente nesta receita furada.
2
Acompanhe o passo a passo da receita de hoje: Feijoada à Portuguesa.
3
Acompanhe o passo a passo da receita escolhida para hoje: Beringela Recheada.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para cobrir os custos.
5
A receita não-petrolífera representa 17 por cento no Orçamento Geral do Estado.
1
DW África: Poderá este caso representar quase uma lição para outros ativistas?
2
Eis um ponto que, por si só, merece uma lição à parte.
3
Fica a lição: a transparência nos actos públicos não expõe apenas, protege.
4
Elucidativa lição de Moacyr Amaral Santos a respeito do tema ora versado:
5
Nessa lição, Hubbard diz a si mesmo que aprenderá várias coisas importantes:
1
Caso um médico falte, ele deverá repor imediatamente, sob risco de punição.
2
No entanto, agora caberá a Justiça determinar a possível punição do Athletico.
3
Uma possível punição agora depende do andamento do processo, afirmou Anderson Franco.
4
Caso contrário, a punição se fará inevitavelmente presente, na expiração do Termo.
5
A punição, contudo, terá pouco efeito prático nesta edição do Campeonato Carioca.
1
O contato da empresa com a vara ou tribunal é feito anteriormente.
2
Esse conflito chega à vara do trabalho na forma de reclamação trabalhista.
3
Com a ajuda deumasimples vara de pescar, colocou outras bombas.
4
Ao ver V., sua vara de pesca passou e ele a deteve.
5
A primeira vara em que atuou não tinha casos da área penal.
1
Em tais circunstâncias, outras cláusulas podem ser propostas a título de emenda.
2
Um ponto relativo aos militares entrou na proposta de emenda à Constituição.
3
Uma emenda proposta pela Assembleia Legislativa ampliou esse número para 80 mil.
4
A emenda traz ainda novos critérios de distribuição dos recursos do fundo.
5
A emenda revoga a alteração feita pelos deputados estaduais, antes da eleição.
1
Entender o problema é um passo importante na correção de sua perspectiva.
2
Uma vez feita a necessária correção, mais ninguém poderá duvidar do texto.
3
Título e matéria alterados para correção de informação repassada à Agência Brasil.
4
Como relator, Vaccarezza afirmou que não assinará a proposta com a correção.
5
Frequentemente, o mercado exagera na correção dos preços e oferece verdadeiras barganhas.
1
A penalidade de multa deverá ser revertida em favor do Conselho Seccional.
2
Artigo 6.º Para imposição e gradação da penalidade, a autoridade competente observará:
3
Mais penalidade parao motoristaquecausarcrimesdetrânsitocomvítimas.
4
No segundo tempo, Higor Leite decretou a vitória do Tricolor em penalidade.
5
A influência do costume e ainda pareceu sofrer falta para grande penalidade.
1
Não era questão de sacramento da penitência; necessitava conselho e o deu.
2
Aliás, vários padres pretenderam que Salomão tenha feito penitência; assim, pode-se perdoá-lo.
3
As suas boas acções, porém, não saciavam o seu desejo de penitência.
4
Essas pessoas, portanto, devem ser exortadas a buscar o remédio da penitência.
5
Eram todos antigos pecados, pelos quais havia feito penitência e recebido absolvição.
1
Não há nenhum dado real em seu comportamento, conselho, repreensão e psicoterapia.
2
Seria uma repreensão, uma advertência dirigida a ela ou apenas uma observação?
3
Com o cenho franzido e palavras de repreensão na ponta da língua.
4
Todavia lhe parecia uma nova repreensão, uma ameaça a seu precário bem-estar.
5
Eu havia esperado uma repreensão, mas ele não fez nada dessa ordem.
1
A fome: eles haviam trazido de volta à Europa o antigo flagelo.
2
O auto flagelo é necessário, pois aproxima-se o momento do confronto final.
3
O sistema promete ser uma preciosa ajuda contra o flagelo das chamas.
4
De acordo com ele, esse flagelo do corpo feminino não tem solução.
5
Acabar com esse flagelo é um dos objetivos de desenvolvimento do milénio.
1
Apesar deumaprovável reprimenda, o alto funcionário optou pela segunda solução.
2
Apesar da reprimenda implícita nestas palavras, a excitação do médico não diminuiu.
3
Observavam cada movimento -mesmo um sorriso insuficiente era motivo de reprimenda.
4
Se tivesse sido surpreendido, ele teria ouvido sem dúvida uma ríspida reprimenda:
5
Foi a maior reprimenda que recebi dele; calei-me e observei a tela.
1
Ou devemos dizer um açoite com muitas cordas duras e pequenos nós.
2
Ela iria fazê-lo certamente -pelo menos, iria dar-lhe um bom açoite.
3
Alguns integrantes do grupo dela estavam feridos -marcas de açoite, mordidas.
4
Mais uma vez, objetos cotidianos podem ser usados como instrumentos de açoite.
5
Durante momentos daquele último açoite da meia-noite aconteceu o ataque à vila.
1
Cruzou os braços com uma expressão entre a mortificação e a pena.
2
As sombras desse equipamento nas paredes parecem instrumentos para mortificação da carne.
3
A atriz sofreu a mortificação de ver darem seu papel a Florine.
4
Mas, no momento, pegou-se entre o sentimento de mortificação e de terror.
5
Mas uma tal certeza, em vez de atenuar, só agravava a mortificação.
1
Deveria ser uma penalização penal, pois é um crime, afirmou Eliseu Raimundo.
2
A penalização de menores por prática da prostituição foi outro dispositivo eliminado.
3
É o operador quem tem de demonstrar que é devida uma penalização.
4
A penalização pela circulação no passeio devia ser a apreensão da motorizada.
5
Caso não prestem a informação trimestral, sofrem igual penalização nas verbas do orçamento.
1
O tribunal não condenou os assistentes sociais, preferindo antes uma simples admoestação.
2
O Sporting argumentou que a segunda admoestação resultou deumafalta inexistente.
3
Para evitar a admoestação dos padres, faziam o ritual longe das aldeias.
4
No fundo, a admoestação devia ser dirigida ao confiante e singular evangelista.
5
Conversavam, tocando-se os pés, roçando as mãos rapidamente em admoestação ou compaixão.
1
O povo esperava-os à porta para os imolar como vindicta pública.
2
Abandonámo-lo, moribundo, uma tarde, numa maldita aldeia, à vindicta dos aldeões.
3
Um decénio mais tarde, é a vez de Carlos X ter de sofrer a vindicta popular.
4
Porém, fui forçada a interromper a minha arrebatada vindicta para, de novo, acompanhar o meu irmão.
5
A vindicta popular porque foi assim que Alá quis que o pobre rapaz acabasse nesta Terra.
1
Apresso-me a detalhar que em tais disparates não reina a menor animadversão.
2
Esta ideia fez dissolver de repente toda a sua animadversão relativamente ao ditador.
3
Nesta frieza não havia traços de animadversão: apenas curiosidade e cautela em partes iguais.
4
Notou a animadversão que ressumava das palavras de D. Salvador.
5
E sem poder descobrir o motivo daquela animadversão entre eles!
Uso de castigo en portugués
1
É um castigo clandestino, sob o disfarce de comissão urgente de serviço!
2
Os Pixies, no entanto, faziam questão de se divertir durante o castigo.
3
Via agora que o voto, quase certo, seria em favor do castigo.
4
Ela tinha razão; o castigo fora aplicado e eu poderia tê-la perdoado.
5
Não houve castigo, nem julgamento, nem investigação; ele simplesmente não estava lá.
6
Vamos, Proteu; será vosso castigo ouvir a história só dos vossos amores.
7
E o resultado, o mesmo: o castigo se transformava num benefício recebido.
8
O Tranca-ruas porém teimava que tinha sido castigo imposto a dois traidores.
9
Podemos adivinhar a natureza da traição pelo tipo de castigo: a morte.
10
Haverá crime sem outro castigo que não seja o de pagar impostos?
11
Além disso, a pessoa que tenta os outros merece um castigo adequado.
12
O castigo pode ser opção, dependendo das situações e, claro, dos castigos.
13
Crime e castigo: o sistema bancário e a bolha como atividades criminosas
14
Numa quarta-feira do início de novembro o verdadeiro castigo chegou pelo correio.
15
Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo do Grande Dia.
16
De castigo, não tinha ordem de dar resposta só aos mais velhos.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for castigo
catalán
español
Castigo a través del tiempo
Castigo por variante geográfica
Portugal
Común
Mozambique
Común
Brasil
Común
Más variantes