We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of conformidade in portugués
Sinónimos
Examples for "acordo"
Examples for "acordo"
1
O acordo deverá ainda ser ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Parlamento rejeita pela terceira vez acordo de saída pacífica da União Europeia
3
Assinatura de acordo de cooperação estabelece as linhas de intervenção deste projecto.
4
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
5
Os resultados da votação são conhecidos hoje, de acordo com as autoridades.
1
Talvez a resposta a essa última questão fosse simples: paz é paz.
2
No entanto, vivemos, na Europa, o maior período de paz da História.
3
A palavra de ordem neste momento é união, paz e muito trabalho.
4
Só com paz e justiça é possível promover o desenvolvimento do país.
5
Ao Conselho de Segurança, cabe manter a paz e a segurança internacional.
1
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
2
Em caso de aprovação, as propostas baixam à comissão parlamentar da especialidade.
3
O projeto aguarda aprovação da Comissão de Constituição e Justiça da Câmara.
4
O texto ainda necessita de aprovação do Parlamento e do próprio Tusk.
5
Portanto, a sua aprovação constitui um acto de grande importância e relevância.
1
Porém, na grande maioria das sociedades há um ponto comum: a aliança.
2
Europa e Índia podem desenvolver uma aliança estreita parao futuro,considerou.
3
Não faz por isso sentido o CDS fazer qualquer proposta de aliança.
4
Porém, ao criar uma aliança, outra relação complicada piorava cada vez mais.
5
O Brasil e os Estados Unidos não mantêm acordos de aliança militar.
1
A título de exemplo, é possível citar o seguinte entendimento do STF:
2
A OEA pretende continuar a promover o entendimento entre os dois países.
3
No entanto, para melhor entendimento do que dissemos, convém analisar alguns pontos.
4
O entendimento adia novos atritos entre os dois países no médio prazo.
5
Com o merecido respeito às opiniões em contrário, filiamo-nos ao segundo entendimento.
1
Aproximação de dois termos entre os quais existe alguma relação de semelhança.
2
À semelhança de outros bens, no entanto, ele pode ser mal utilizado.
3
O insólito aconteceu devido à semelhança entre as bandeiras dos dois países.
4
Vários supermercados e outros estabelecimentos continuarão abertos à semelhança dos transportes públicos.
5
À semelhança dos outros países, em Moçambique, não está a ser diferente.
1
Equilíbrio e harmonia são os principais pontos desta abordagem esotérica e espiritual.
2
Entretanto, como era de se esperar, tal período de harmonia pouco durou.
3
Uma das melhores tradições políticas do país, marcada pelo equilíbrio e harmonia.
4
Tudo é medido pelo tempo, passo e escala, escrito em perfeita harmonia.
5
A força é de curta duração; a maior força reside na harmonia.
1
Não pode haver pacto a respeito de princípios básicos ou questões fundamentais.
2
Aquele pacto global era voltado apenas a países pobres e em desenvolvimento.
3
Dez anos depois, Hitler invadiu a Europa e o tal pacto sumiu-se.
4
O resultado dos debates se transformou emum pacto pelo desenvolvimento sustentável.
5
O pacto entre eles era claro: apenas certas coisas podiam ser ditas.
1
Parece-nos que é necessário continuar a melhorar a proporção polícia por cidadão.
2
É preocupante essa situação, pois não sabemos da proporção real disso tudo.
3
O princípio da proporção foi aplicado a numerosos aspectos das emoções positivas.
4
Quando a multidão dos pobres predomina nesta proporção, a democracia estabelece-se naturalmente.
5
Fora de proporção, no sentido de ser absolutamente superior ao esforço empenhado.
1
As questões importantes eram simplesmente ignoradas pelo Conselho, tornadas inexistentes por consenso.
2
Na semana passada, não houve consenso entre os deputados paraa votação.
3
Em Portugal trabalhou-se durante 20 anos sem legislação específica: era um consenso.
4
Um consenso que espelhe uma atitude responsável por parte do poder político.
5
Apresentado hoje, o consenso pretende marcar o início deumadiscussão alargada.
1
É fácil uma decisão por maioria, mas concordância unânime é uma impossibilidade.
2
Para discutir as opções que lhes restavam: concordância, na forma da lei.
3
Com as alterações feitas nos segmentos grifados, a concordância permanece correta em:
4
Com a sua concordância, já tenho maioria, e os outros naturalmente aceitarão.
5
Ouviu-se um murmúrio de concordância por parte dos componentes do Conselho Sagrado.
1
Nesse sentido, ela surgiu do compromisso, não da resignação com o inevitável.
2
A resignação ou mesmo o desespero agora podiam ser substituídos pela esperança.
3
Humilhara-se com a fácil resignação de Daniel; era a sua primeira derrota.
4
O respeito por todos os portugueses e o combate à resignação também.
5
Sua expressão se alterou de imediato para algo mais próximo à resignação.
1
Ora, analogia é método, seja de interpretação, seja de integração do Direito.
2
Usa-se processo analógico, aplicando-se normas que, por analogia, possam enquadrar-se ao caso.
3
A analogia é um dos instrumentos mais úteis à produção de informações.
4
A análise crítica simplifica-se pela analogia com os sistemas de dois partidos.
5
Por outro lado, a analogia poder-se-á estabelecer ainda deumaforma diferente.
1
Ainda assim, essa questão de ter afinidade musical não é absolutamente tola.
2
A partir daí é possível uma categorização de dados, agrupando-os por afinidade.
3
Existe a procura séria por pessoas com afinidade, com os mesmos interesses.
4
Contudo, contemplações sobre a minha afinidade com os animais teriam de esperar.
5
Deveria haver uma afinidade com outro povo, uma harmonia com a vida.
1
Portanto, na prática, o conciliador tentará obter a conciliação entre as partes.
2
Termos de conciliação firmados perante as Comissões de Conciliação Prévia serão executados.
3
É facultado ao empregador dispensar empregado membro da comissão de conciliação prévia.
4
No procedimento sumaríssimo, a conciliação poderá ocorrer em qualquer fase da audiência.
5
A reunião no final do ano passado foi no sentido da conciliação.
1
Cada adequação deverá ser feita de acordo com as necessidades da região.
2
Em alguns casos, a adequação à lei poderá exigir revisão de processos.
3
Este nosso sentido de adequação corresponde a qualquer coisa na realidade exterior?
4
A adequação de tais medidas será avaliada pela Comuissão em junho, adiantou.
5
Não pode admitir tal adequação que destruiria o princípio de seus privilégios.
1
Democracia não é concórdia: é uma maneira inteligente de administrar a discórdia.
2
A ONU é uma instituição de paz e garante da concórdia universal.
3
Pobres podemos ser, não importa, mas com a concórdia reinando entre todos.
4
Escolheram a paz, coesão, promoção da concórdia num Moçambique uno e indivisível.
5
A sombra e a mentira não são capazes de promover a concórdia.
1
E a nível político há uma consonância nos diferentes órgãos de soberania.
2
Na altura consideraste oportuno para os teus planos e agiste em consonância.
3
No entanto, é óbvia sua consonância com o aviso ministerial de 1923.
4
Além disso, o referido entendimento está em consonância com o próprio art.
5
Está em consonância com a referida Lei o que consta APENAS em
1
No Brasil, essa inquietação tornou-se a base do nosso conformismo social pós-escravista.
2
Obrigações e punição podem, na melhor das hipóteses, garantir um aparente conformismo.
3
Não tinha nada contra as limitações nem contra os confortos do conformismo.
4
Escolher o conformismo, escolher por conformismo, é não confiar em si próprio.
5
Dos que não votam por conformismo, preguiça, falta de espírito de cidadania.
1
Naturalmente, continuam os trabalhos de conformação, de verificação da qualidade dos serviços.
2
Pesava cada palavra, não examinava apenas seu sentido, mas ainda a conformação.
3
Com a conformação de Capriles, também são esperados opositores de outras regiões.
4
Havia majestade no seu modo de andar e na sua conformação física.
5
Porque não teria passado a natureza sucedaneamente deumaconformação para outra?
1
As cláusulas econômico-financeiras dos contratos administrativos poderão ser alteradas unilateralmente pela Administração.
2
Os contratos administrativos típicos diferenciam-se dos contratos privados, dentre outras características, pela
3
Obediência à forma prescrita em lei é uma das características dos contratos administrativos.
4
Nos contratos administrativos, todas as cláusulas são fixadas unilateralmente pela Administração.
5
Acerca dos contratos administrativos e das licitações, julgue os itens que se seguem.
inglés
accordance español
conformidad Usage of conformidade in portugués
1
A comissão analisará se a proposta está em conformidade com a Constituição.
2
Esta situação viola todas as regras de conformidade deumaempresa moderna.
3
Era preciso introduzir um mínimo de conformidade e lealdade a valores comuns.
4
De conformidade com essa opinião, a alma seria efeito e não causa.
5
Mas, em conformidade com a hipótese do ambiente estável, são extremamente diversificados.
6
Mas isto é uma questão de fé e deve permanecer nessa conformidade.
7
Instantâneos da Era Industrial: a conformidade é o melhor que podemos fazer?
8
Porém, hoje, vê erros no que estava em conformidade com a lei.
9
Tomou uma decisão muito difícil muito, muito rapidamente e agiu em conformidade.
10
Em conformidade com esse princípio, a maioria das linhagens colaterais pré-humanas desapareceu.
11
Alunos de seminários fazem tanto provas de conformidade política como de teologia.
12
Em conformidade, iniciámos um programa para reduzir o nosso quadro de pessoal.
13
Segurança da Informação em loja virtual é uma necessidade de conformidade legal.
14
Para efeito de concessão deste benefício, em conformidade com as Leis n.
15
Estou apenas agindo em conformidade com o sistema estabelecido por meus semelhantes.
16
A conformidade de vossos sentimentos com os meus despertou a minha atenção.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for conformidade
inglés
Conformidade through the time
Conformidade across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Less common
More variants