Meanings of corromper in portugués

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.

Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.

Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.

Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.

Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.

Passou três anos na Europa, onde se deixou seduzir pelo ambiente revolucionário.

Aceitamos esse ensinamento e montamos uma estratégia absolutamente nova para seduzir mulheres.

Mas é claro que não devemos nos privar do prazer de seduzir.

Minhas esperanças de seduzir Salomão via texto tinham ido por água abaixo.

As cortesãs deviam poder seduzir sem dificuldade os visitantes com problemas amorosos.

Não preciso sujar minhas mãos ajudando-os a pôr a vida em ordem.

Ele, no entanto, acredita que os foliões poderiam sujar menos as ruas.

Mas temos de fazer um esforço suplementar para sujar menos as ruas.

Ele fez questão de me sujar com pasta de dente quando voltou.

Ela queria se sujar, tinha necessidade disso, mas isso lhe era mortal.

Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.

O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.

Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.

Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?

Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.

Outra vantagem de dissolver o Congresso agora é impedir uma reforma política.

As dela, infelizmente, costumavam se dissolver mais rapidamente que as dos outros.

As condições para se dissolver a associação são as estabelecidas pelo estatuto.

O objetivo passou a ser dissolver o país e transformá-lo numa província.

E para dissolver a angústia, basta entender que não existe uma meta.

Existem apenas quatro maneiras de envenenar alguém: inalação, ingestão, injeção e absorção.

Considerei colher alguns e usá-los para envenenar Hollister, mas decidi não fazê-lo.

Poder-se-ia pensar que dava ao inimigo os meios para envenenar o sultão.

Algumas pessoas tinham dito que ela planejara envenenar a filha de Henrique.

Eu penso que isso se destina para nos sufocar ou nos envenenar.'

Muitos ministros há no mundo que jamais se deixaram subornar pelo dinheiro.

Tampouco é possível subornar a inteligência com cargos ou sinecuras ou promessas.

Acabou por subornar e intimidar até ser membro, para alcançar essa demanda.

Ao serem flagrados, ainda tentaram subornar policiais para que não fossem presos.

Ascânio não era suficientemente rico nem ousado para tentar subornar aquela mulher.

As acusações contra Katsav são apenas as últimas a manchar políticos israelitas.

Alguns porque querem manchar o nome desse partido optam por essa violência.

O único efeito foi manchar suas penas com marcas brancas como neve.

Não chove mas vem esse carropipa para manchar nosso fundo do mar.

Os detalhes sórdidos de sua morte pouco fizeram para manchar sua reputação.

Precisamos destruir a origem desse mal antes que possa contaminar a outros.

As autoridades ainda não identificaram os fugitivos, que podem contaminar outras pessoas.

Tem-se aqui um claro exemplo de nulidade a contaminar os atos subsequentes.

Se isso é um patógeno grave, não posso arriscar contaminar outros animais.

A missão do grupo era contaminar uma estação de abastecimento de água.

Basta um caso para infectar outras pessoas e recomeçarmos com a rotina.

Benjamin tenta infectar o sistema das androides com vírus para ganhar tempo.

Porém, deves acautelar-te, não vão elas infectar e inquinar a tua consciência.

Se não o fizerem, correm o risco de se infectar de novo.

Portanto, isto está garantido e ninguém vai se infectar com este material.

Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.

Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.

As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.

Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico

As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.

De outro modo, estaríamos a subverter alguns princípios consagrados nas nossas leis.

Até aquele momento, nenhuma tentativa de subverter a regra havia dado resultado.

Acolher tais argumentos levaria a subverter o procedimento estabelecido na Lei n.

Os Espíritos, portanto, não vêm subverter a religião, como alguns o pretendem.

Sua recusa em fazer concessões levou outros a subverter seu espírito revolucionário.

Seria apenas uma questão de tempo até meu veneno macular sua perfeição.

Neste caso, justifica-se plenamente macular o meu karma com uma pequena chantagem.

Preocupado em macular a ideia de que tenho uma existência dita virginal?

Eis por que, para me não macular, eu abandono estes tetos queridos.

Aliás, nada havia sobre a mesa para macular sua perfeita superfície cristalina.

O mau tempo não foi, no entanto, suficiente para desmoralizar os foliões.

Seria a oportunidade perfeita para questionar e tentar desmoralizar o seu acusador.

São eles os primeiros a comprometer e desmoralizar o direito de propriedade.

Trapaças da História, que preparava uma de suas ironias para desmoralizar previsões.

Para não desmoralizar você quando a Bolsa fechou, Pão-Duro estava muito satisfeito.

Contudo, era tão fácil debochar dele que não era realmente culpa minha.

Os outros continuavam a debochar dele, mas ele não disse mais nada.

Um tubarão tigre resolve debochar ao ver que os portões foram fechados:

Seguiam com dificuldade o capataz, que não parava de debochar daqueles novatos.

Que demônios os ianques tinham sido de libertá-los para debochar dos brancos!

Os corpos ainda não haviam começado a se decompor de maneira perceptível.

A embriaguez do poder começou a se decompor em faixas de tédio.

Um reducionista acha que a ciência trata de decompor coisas em componentes.

Este levaria dias para se decompor, mesmo com o calor da Flórida.

A criatura começara a se decompor, como o resto do que saíra.

Aqui só tinha Fábio; mas com ele era profanar a minha desgraça.

Um punhado de humanos ousava profanar sua morada e causar estragos avassaladores.

Por que desejaria profanar o cadáver deum bravo e nobre homem?

Em breve, Jesus repousará num santuário que ninguém jamais poderá profanar.

Afinal, qual é o problema em profanar uma cópia do Alcorão?

A presença da criança, no entanto, nos impede de chafurdar em preocupações.

A função do conhecimento é transcender a experiência terrestre, e chafurdar nela.

Afinal, havia passado mais deumadécada sem precisar chafurdar no passado.

Poderia chafurdar no passado, viver outras vidas, era um sussurro de sedução.

Tinha tempo demais para chafurdar em meus pensamentos e remoer as coisas.

Saber que chegara ao ponto de precisar de se prostituir faz-me dó.

Recebemos muitas queixas de meninos e meninas que tiveram de se prostituir.

Após alguns insucessos desse tipo, Stella e eu decidimos nos prostituir juntas.

Entre outras coisas, o fato de não conseguir deixar de se prostituir.

Detlef, com nojo, disse: -Tudo bem, você recomeça a se prostituir.

Esse mecanismo complexo combina regulamentos severos com incentivos seletivos para poluir menos.

Iemanjá Oferenda ecológica é opção para quem não quer poluir as águas.

Precisamos parar de poluir o mar com venenos e ruídos, e rápido.

É que, lembram os cientistas, é mais fácil poluir do que limpar.

Elas poluem porque querem poluir, porque a poluição lhes é rendosa financeiramente.

Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.

Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.

Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.

Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.

Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.

Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se degenerar numa expressão vazia.

Fizeram degenerar em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.

Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a degenerar.

O governo Lula pode degenerar em bagunça num estalar de dedos.

Como se continuássemos a degenerar, incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.

A ferida, no entanto, não apresentou qualquer melhora, aliás começou a infeccionar.

Joaquim examinara-o pessoalmente: o ferimento estava limpo, não havia perigo de infeccionar.

Se a ponta da espada estivesse suja, a lesão poderia infeccionar rapidamente.

Está tão suja que um toque seu poderia infeccionar os ferimentos dele.

Quando chega a segunda-feira, ele já sabe que a ferida vai infeccionar.

Assim como as drogas, essa distração tem uma grande capacidade de viciar.

Os altos níveis de nicotina eram intencionalmente mantidos para viciar os fumantes?

O problema dos seres humanos é que eles são viciados em produtos.

Só assim, chegamos hoje, expondo as manchas deum processo eleitoral viciado.

A resposta é que, em geral, ele não pretende se tornar viciado.

Transforma-lo num lugar de peregrinação é deturpar a história e inverter valores.

Isso é uma forma de a esquerda tentar deturpar a nossa manifestação.

Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde deturpar os fatos à vontade.

De resto, negar ou deturpar a História estão no ADN do MPLA.

É repetir até à exaustão, ainda que a deturpar a realidade.

Queria devassar o mistério da passagem do ano, que ninguém sabe explicar.

Ele segurou sua cabeça para devassar a boca, esquecendo-se da sua inocência.

Arruinar uma reputação ou devassar contas bancárias eram serviços bem sujos.

Porque é que todos se achavam no direito de devassar a minha essência?

Tal seria o mesmo que devassar a alma uns dos outros.

Ao incluir os homens, está-se a desvirtuar o sentido essencial da iniciativa.

Era desvirtuar por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.

Também são uma forma de inovar, sem desvirtuar a essência do alimento.

Os noticiários da TV têm essa característica irritante de desvirtuar os fatos.

Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se desvirtuar.

Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.

Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!

Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.

A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.

Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?

Os Estados Unidos querem conspurcar o islã atribuindo coisas horríveis aos muçulmanos.

Não valia a pena conspurcar a ilha com aquele tipo de doença.

Mas como alguém podia conspurcar assim aquela praia, aquela noite, aquele amor?

A sua intervenção só contribui para conspurcar ainda mais a imagem de Angola.

Em primeiro lugar, provavelmente começaria por evitar coisas mornas, para não se conspurcar.

Sentiu se desgarrar da mão de Bruna e já não tomava pé.

Não te aborreças muito se eu me desgarrar de vocês, está bem?

Acontece sempre e continuará acontecendo até eu me desgarrar deles aqui.

Alguns faziam exercícios sincopados; outros não se desgarravam das partidas de bridge.

Por um instante perdeu a confiança, sentindo-se desgarrado, sem ponto de apoio.

Cessemos de nos extraviar limitando nosso campo de percepção e nosso conhecimento.

Como alguém pode extraviar o cadáver deum executado não faço ideia.

Minha concentração começa a se extraviar depois deumaou duas páginas.

Em magia, essa tomada de consciência é absolutamente necessária para não se extraviar.

Confere cada passada e cada gesto, porque não quer se extraviar.

Lissa não pareceu ficar ofendida por eu esculhambar os membros da realeza.

Engolindo a raiva, Eugene percebeu que de nada adiantaria esculhambar Scott naquele momento.

Não tive a menor intenção de te esculhambar, você sabe disso, não sabe?

Você me ligou para mais alguma coisa além de me esculhambar?

E não vou esculhambar o movimento de vocês, vou contar o que é.

Este grupo tem mais probabilidades de infetar outros do que os adultos.

Tem aquela boca suja que deve infetar as bocas limpas que beijar.

O importante é sabermos se estamos infetados, se estamos a infetar o outro.

Neste período, de acordo com os médicos, muitas pessoas poderiam ser infetadas.

Avdullah Hoti: O primeiro-ministro do Kosovo foi infetado no início de agosto.

Ao mesmo tempo, o reclame procura transfigurar o caráter mercantil das coisas.

Que passava nessa alma para assim transfigurar o rosto grosseiro do escravo?

Nenhum regime podia salvar aquele corpo, transfigurar a garota emumasílfide.

Uma vitória pode transfigurar a equipa, afirmou o técnico da formação do Restelo.

Nós sabemos que o nosso espírito deve primeiramente isolar-se para transfigurar o corpo.

Essa atitude de peitar o sistema é desgastante, até perante outras mulheres.

Vitória à parte do Furacão, a torcida organizada tentou peitar o clube.

Se precisar peitar uma gangue de lutadores musculosos, não pensará duas vezes.

Falar se falava, mas ver o homem mesmo para peitar, isso não.

Cumprindo o decreto Não há no Athletico nenhum interesse em peitar a prefeitura.

Até que ponto se atreveriam a enlamear seu amor com palavras vulgares?

Não enlamear ainda mais o nome dos Pandavas perante o Conselho.

Nesse momento, grossas gotas de chuva começaram a enlamear o solo.

Seguiram em frente, medindo cada passo como se atravessassem uma superfície enlameada.

O que enlameava as águas era uma simples falha de imaginação científica.

Como a falsificação, o plágio é desonesto, pois pretende desencaminhar os leitores.

Ele não se deixará desencaminhar, não será levado à ruína pelos outros.

Os escritores mercenários, que o fazem desencaminhar com imposturas diárias e descaradas.

Se Rashek falhar em desencaminhar Alendi, eu instruí o rapaz a assassiná-lo.

Mas a garota tivera de permanecer paralisada para não desencaminhar outros.

Quem tivera a audácia de enxovalhar o espelho com aquelas palavras infames?

Fique descansada que não irei enxovalhar a sua condição de morgada.

Mas não vai ser capaz de resistir a enxovalhar o Sanders.

São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e enxovalhar.

Diabos me levem se sou eu a deixá-lo enxovalhar!

Não acendas isso, Dill, que vais empestar este lado da cidade.

Kelda encolheu os ombros, sentindo o fedor de sarilhos a empestar o ar.

Acrescentei que os queijos, cheirando daquele jeito na cabine fechada, iam empestar tudo, nos sufocar.

Você sabe que a amo; mas por quanto tempo ainda vocês mulheres vão empestar este mundo?

Mandei-os apanhar, porque começavam a empestar o ar.

Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?

Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.

Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave

Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:

O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada

Impossível propor cortes claros sem desnaturar o texto.

Mas, além dos ácidos e do calor, uma quantidade de outras coisas pode desnaturar as proteínas.

Rostov era um rapaz muito franco, e por nada desta vida seria capaz de desnaturar conscientemente a verdade.

Portanto, desinteressava-se, até onde a razão mandava, daqueles frutos desnaturados que gerara.

Esse íilho desnaturado de Marco Aurélio foi finalmente assassinado pelo gladiador Narciso.

Com o passar do tempo, pode aumentar de tamanho e ulcerar.

Para ulcerar as pernas deum inimigo, um punhado de terra era suficiente.

Eram a cicatriz que essa lembrança crua veio reabrir e ulcerar.

Podia argumentar que era talentosa e que, se tivesse deixado seu talento inflamar e ulcerar, ele a mataria.

A esperança adiada pode ulcerar e tornar-se...

Ninguém deveria enodoar o seu caráter; ela não iria permitir.

Agora isso estava sendo usado pelos inimigos de Ezeulu para enodoar o seu nome.

Esfreguei-os num pedaço de papel, mas continuaram sujos e tive receio de enodoar a roupa.

Mas não conseguimos senão murchar e enodoar sua morte, buscando responsabilizar e censurar a nós mesmos.

Fez-se má; beliscava crianças até lhes enodoar a pele; e se lhe ralhavam, a sua cólera rompia em rajadas.

Não o deixemos levantar os olhos para não se transviar do rebanho.

A possibilidade de algum se transviar e esbarrar em Lady Alice era demasiado hedionda para considerar sequer.

Onda que partisse com recado para fulano jamais errava de porta ou se deixava transviar pelo caminho.

Nós nacionais socialistas, não devemos nos transviar, deixando de proclamar aquilo que, segundo a nossa mais íntima convicção, é necessário.

Ora, essa marcha não acontece por acaso e o Sol não vai, errando pelos vácuos infinitos, transviar seus filhos e seus súditos.

Por um marginal que gostaria de depravar você até perder a graça?

Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos depravar!

De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas depravadas.

Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se depravavam.

Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se deprava a monarquia.

Criaram bolhas, começaram a espumar e pareciam se putrefazer diante de seus olhos.

É a substância que é comum ao peixe que se começa a putrefazer e aos líquidos vaginais.

Por algum tempo estaria acorrentada perto dele, sem conseguir estender seu alcance até a carne começar a se putrefazer.

Começara a se putrefazer.

Guinglain, embora com um medo terrível, enfrentou-o com coragem e o matou, e o corpo do cavaleiro miraculosamente se putrefez diante de seus olhos.

Porém, deves acautelar-te, não vão elas infectar e inquinar a tua consciência.

E neste país há quem queira inquinar a democracia, envenená-la.

A tanto preço -o de se inquinar e malsinar-se, parao poucorestantedavida .

Contudo, dependendo do conceito que se dê à ação, enfatizando-se a sua perspectiva material, não se pode inquinar de atécnica a "procedência da ação".

É uma dúvida que inquina a transparência das decisões, afirmou João Semedo.

Ao se fossem também empeçonhar o de beber?

Ruibérriz poderia ter se negado, ou o sujeito que ele enviou para empeçonhar a mente do flanelinha.

Não tens vergonha de lhe perturbar os únicos momentos de descanso e de lhe empeçonhar a leitura das últimas notícias com as tuas execrandas maldades!

Quem sabe aquele punhal era ervado, me empeçonhou o ferimento.

Drá voltou, empeçonhada, trombuda, feia como os trovões da montanha.

As lâmpadas, em meio da bruma, davam-lhe a impressão de olhos apostemados.

Houve um tempo em que sua mãe tinha os olhos permanentemente apostemados.

O pedaço de ferro apostemou, saiu uma ponta dele, Siá Libânia conseguiu puxar para fora.

Ficou muito machucada e apostemada da bondade.

Esta outra não sei bem... um bicho qualquer me mordeu de noite, a ferida apostemou, tive febre.

Doente e por seguintes dias, rogava pragas das brenhas, numa candura de delírio de com ele apiedarem-se, seria febre malignada.

Onde quer que haja um erro a profligar, um abuso de autoridade a denunciar, ele jamais fugirá a esse dever.

Todos profligam meus crimes passados e mostram-se jubilosos com os padecimentos que me arrastam à sepultura!

Antes de profligarmos a alguém uma falta, vejamos se a mesma censura não nos pode ser feita.

Começara a colher flores nas lagoas pontinas: saiu inficionado.

O nome teve de ouro inficionado.

E, à grande distância, sentia-se o fedor dos campos inficionados por milhares de corpos de reses em decomposição.

Cheiro, que o ar vizinho inficionava;

Infelizmente cega-os uma venda fatal, a venda dos preconceitos e dos falsos princípios, em que se formaram e dos quais foram inficionados já na infância.

Velhos e novos iam-se chegando à cardenha, derrancados das costas.

Mas não freira à moda -freira delambida e derrancada de chichisbéus em grade.

A paixão patriótica roçava, derrancada, pela insânia.

Saiu derrancado, tarde da noite.

No entanto há traços repulsivos no quadro desta religiosidade de aspectos tão interessantes, aberrações brutais, que a derrancam ou maculam.

Vai tentar escrever um dentro da "realidade" dos outros, mas isso seria se abastardar.

Se os indivíduos se abastardaram, se fui vencido, do que vou reclamar?

Falava numa versão abastardada da língua vulgar que Roland pouco entendia.

Freud não via os judeus europeus como criaturas patológicas, abastardadas por séculos de opressão.

Casimiro Polovtzé, o irmão, falava-o então muito incorrecto e abastardado.

-Desgarrados ricos e com boas conexões.