Significados de desarranjar en portugués

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

Penso em Maca, que me espera amanhã para me revirar as tripas.

Riley conseguiu não revirar os olhos em resposta à ingenuidade das crianças.

A ideia deos dois correrem risco faz meu estômago se revirar.

Meu estômago começou a se revirar enquanto eu tentava entender aquela proposta.

O desaparecimento das declarações fez seu estômago revirar numa sensação de desconforto.

Segundo a tradição cristã, existe uma data certa para desmanchar o pinheirinho.

Melhor, não; o melhor seria desmanchar a presença dele em definitivas distâncias.

Os homens não pareciam ter energia para começar a desmanchar a segunda.

Enquanto ela procurasse desmanchar o nó, Raskólnikov poderia aproveitar a ocasião própria.

Uma semana antes algo assim a teria feito se desmanchar em lágrimas.

Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos embaraçar.

As perguntas que podiam embaraçar, foram as que mereceram respostas mais precisas.

E pode mesmo, com o correr do tempo, embaraçar irremediavelmente esse desenvolvimento.

Seu comportamento ousado acabara por embaraçar Laredo, bem como a si mesma.

O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.

Só consegui passar uma hora com Meredith hoje antes de me descontrolar.

Fazia sentido: as autoridades não podiam deixar que a navegação se descontrolasse.

A ideia é conter a venda descontrolada de cereais aos países vizinhos.

A diferença de interesses entre empresários e trabalhadores aflorava de forma descontrolada.

Os processos descontrolados instáveis, longe de serem úteis, podem ser francamente perigosos.

Não posso correr o risco de me indispor com ele desse modo.

Fleury decidiu que não havia necessidade de se indispor com a rainha.

E, também, Simonini, não estamos negociando; não lhe convém indispor- se comigo.

Não havia força na Terra capaz de me indispor com meu pai.

De fato, haviam conseguido indispor Odette com Swann, Brichot com a amante.

Crispi tinha feito bom trabalho, dera informações suficientes para intrigar vários convidados.

O caso está a intrigar a comunidade científica devido à sua raridade.

Quem está procurando intrigar o Presidente da República em nome da disciplina?

A vulnerabilidade das bases americanas no Pacífico continua a intrigar a posteridade.

Provavelmente, esse seria o motivo para aquele sujeito fictício a intrigar tanto.

Depois de algum tempo, a Linha começou a se curvar e entortar.

Os vampiros sacudiram as celas tentando entortar as barras, mas era impossível.

Por trás deles, as portas do elevador começaram a entortar para dentro.

Tentando não entortar o dorso nem dobrar uma página, eu o abri.

Limitou-se a entortar a cabeça e ficar assim com um jeito hesitante.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.

Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.

Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.

Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.

A coação britânica chegou até mesmo a estorvar a navegação de cabotagem.

Já que não posso ajudar, ao menos devo procurar não lhe estorvar.

Durante a cirurgia, Braithwaite percebeu que aquele estudante sabia ajudar sem estorvar.

Sabe de algum aposento tranqüilo, onde eu possa ficar sem estorvar ninguém?

Na verdade, a acção visava estorvar o trabalho do novo presidente do município.

Um resultado negativo no exame, avaliaram, poderia tumultuar o debate no Legislativo.

Sentiam porém ainda mais forte o tumultuar do próprio sangue no peito.

Concluído o relato, o vozerio das mulheres voltou a tumultuar o ambiente.

Cai para os terraços inferiores, entre um tumultuar de morros, incoerentemente esparsos.

É gente adorável, cara Mada, e é um prazer tumultuar suas vidas.

O que as caravelas portuguesas não fizeram foi desarrumar o tráfico transaariano.

Resistiu à vontade de desarrumar o cabelo dele quando ele se sentou.

Então pense mil vezes antes de desarrumar, pois vai sobrar para você.

Neely se esforçou para não desarrumar o apartamento, só que nunca dormia.

Seria Muster, que gosta de desarrumar meu cabelo e domina o saibro.

Não é meu desejo me desentender com a polícia, especialmente com você.

Fazia muito tempo que ele e Chloe haviam começado a se desentender.

A pequena comunidade inicialmente cheia de amor, começou depois a se desentender.

Eu poderia ter procurado o Cônsul antes de me desentender com ele.

Embora viessem a se desentender mais tarde, juntos estabeleceram os princípios do utilitarismo.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

O resultado era desorganizar a produção e prejudicar políticas racionais de pessoal.

Questões pequenas, mas suficientes para desorganizar eficazmente o serviço de comboios continental.

Os manifestantes tentaram, ainda assim, desorganizar as forças policiais, mas sem sucesso.

Só podemos desorganizar os planos dos nazistas graças a subterfúgios desse tipo.

A vitória pode desorganizar um exército da mesma maneira que a derrota.

A repercussão inesperada ameaçava desestruturar uma família unida em torno da doença.

Nada poderia quebrar, desestruturar a ordem com que ditava a vida.

Para parar de se desestruturar, é preciso parar de se mexer.

Talvez queiram desestruturar um dos núcleos familiares mais importantes de Iridescente, por pura maldade.

A guerra tem de deixar de desestruturar as nossas famílias.

Só despertava da sua dor extática, obtusa, para descompor Leocádio, no telefone.

Conversaram sobre política -Eduardo pôs-se a descompor o governo com imprevista violência:

Era homem de muito falar, de muito gritar, de muito descompor.

E lá se ficou a me descompor, ou a nós três.

O general apareceu ao lado da cama e pôs-se a descompor o filho.

Precisava de escangalhar o teu coração parao fazerencaixarnomeu.

Além disso, o equipamento que usavam era caseiro, com risco iminente de escangalhar.

A qualquer momento pode bater a sua última beata e escangalhar essa porra.

Então, eu parecia arrasado, e Clem ria de se escangalhar.

Inclusive Paola, que parecia a chefe da torcida, e que ria de se escangalhar.

Tenho certeza de que vocês vão se atritar mais deumavez.

Imagine um pai que acabou de atritar com a mãe grávida.

O aço das armas começou a se atritar com rangidos.

Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.

Os pensamentos começaram a se atritar novamente.

Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.

Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.

Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.

Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.

Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.

É claro que eles não tinham respostas para todos esses assuntos desalinhados.

Medidas imprecisas, colunas um pouco longe, à esquerda, ombreiras das portas desalinhadas.

Eles me olharam, na dúvida, avaliando o meu aspecto molhado e desalinhado.

Seu cabelo era desalinhado, mas partido de lado com uma confiança descuidada.

Não tinham sido tratados com óleo nem penteados, e estavam descuidadamente desalinhados.

Poder, podia escorregar, destrambelhar para malsucedida armando brigas, ingresias, desfeitas, mexidas, confusões.

Ao entardecer enfrentei o aguaceiro, cujos ventos enfurecidos de ciclone ameaçavam destrambelhar a casa.

Para não destrambelhar de vez, o Colorado fundiu-se com o Pinheiros para dar origem ao Paraná Clube.

Rhys começou a destrambelhar contra os trasgos, logo tentou atacar ao Kitto e eu o lancei contra a parede.

É por isso que essa máquina, uma vez que tenha começado a destrambelhar, foi alegremente empregada em abater novilhas prenhes.

Por isso ele vai se desavir com Ishido, Kiyama e Onoshi.

É melhor se desavir com pessoas de bem do que triunfar sobre os maus.

Sempre solidário, o pai inventou que o filho desaparecera depois de se desavir com ele e não dera notícias.

É aconselhável que um homem pense bem antes de se desavir com um mago, e ainda mais com um rei.

E sempre o será, enquanto os seres humanos forem capazes de se odiar e se desavir seja lá por que for.

Esse assassinato ia baratinar tudo, toda a cidade de San Francisco.

A prometer e a baratinar é que o tipo era bom, esse coiro do Gama e Sá.

Ele podia perfeitamente ter assassinado a mulher, jogado no matagal e criado todas aquelas pistas falsas, para baratinar a Polícia.

Detlef conseguiu um pouco menos, mas era o suficiente para nós dois, pois ainda tínhamos necessidade de pequenas doses para nos baratinar.

Foi o suficiente para me baratinar um pouco (havia tanto tempo que não tomava nada...) e me fez quase esquecer Axel.

Sei disso porque minha vida, hoje, contém todos os ingredientes para me destemperar emocionalmente.

Bastava uma falha qualquer, como uma faca no lugar errado, pro PM se destemperar todo.

A primeira impressão de Margarida foi destemperar contra o que se lhe afigurava uma nova habilidade casamenteira, ou pelo menos um pano quente.

Depois, completamente destemperada, Julia empurrou Lana pelo ombro que não estava ferido.

Os de S. Paulo ouviram, de punhos cerrados, indignadamente, a notícia destemperada.

Para mim só faz sentido escrever se for para desacomodar, perturbar, inquietar.

Que tal se desacomodar um pouco?

Louis ficou muito triste de ver sua irmã se desacomodar de sua poltrona e obedecer à ordem em silêncio.

Hora de se desacomodar Obrigada aos meus dias ruins Tenho também meus momentos em preto e branco, mas não desapareço de mim.

Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.

Mas é um método desajeitado de viajar; o esforço necessário é considerável.

Crianças pequenas ainda estão aprendendo isso; é por isso que são desajeitadas.

Jaime já se sentia menos tonto a essa altura, embora igualmente desajeitado.

Como uma forma desajeitada de desviar a atenção, Liev resumiu suas conclusões.

Nossa apresentação quase sempre tosca e desajeitada também realçava o aspecto cômico.

Risco desajustado, muito perigo, demasiado esforço para tão pouco lucro às vezes.

Outro problema prende-se com a tabela de preços desajustada da realidade atual.

Mas já se cometeram muitos assassínios por motivos que parecem ridiculamente desajustados.

Um assassino é um ser humano comum, porém mais desafortunado e desajustado.

Só o conhecem contrabandistas, desajustados e outros membros da escória da galáxia.

Eram rápidas, espertas e podiam anarquizar seu dia se decidissem lutar em vez de fugir.

Era sempre assim, Leninha não levava nada a sério, anarquizava qualquer história.

Naquele império anarquizado e ao abandono, queria restabelecer a ordem.

A companhia toda anarquizada por ele, que está fazendo mais dinheiro do que um vice-presidente.

Era essa a espécie de loucura que anarquizava todo o país e desmoralizava a polícia e a justiça.

Para calar o burburinho que disturbava o salão, levantou-se do cadeirão e pediu silêncio.

Para o governante, "qualquer acto que disturbe a segurança pública será tratado de acordo com a lei".

Nenhuma sugestão de que eu estivesse disturbando (Sorella entrou aqui -ela gostava de fazer trocadilhos bilíngues).

Então, vi-o nadar para longe com quanta força lhe restava, disturbando as águas com toda a veemência e bradando a plenos pulmões:

Usavam um sinal de online e offfline como se existisse uma plaquinha de "não disturbe" pendurado em seus portais mentais.

Até que um mal-entendido sem pés nem cabeça os veio malquistar um com a outro.

Tornou-se arrogante e excessivamente confiante, malquistando os franceses que podiam verdadeiramente ajudá-lo.

Tem recursos para reconciliar dois indivíduos que se malquistam, ficando credor da gratidão de ambos.

O sussurro contrariado, asmático, fez Musashi sentir-se malquisto uma vez mais e se remexer constrangido.

Havendo-se malquistado com Bento Bandeira de Melo, escrivão proprietário da mesma fazenda real, este não o poupou.