Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de escandalizar (escandalizara) en portugués
Sinónimos
Examples for "machucar"
Examples for "machucar"
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.
5
Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.
2
Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.
3
Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.
4
Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.
5
Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?
1
Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.
2
Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.
3
Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.
4
Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.
5
E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.
1
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
2
Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.
3
Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.
4
Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.
5
Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.
1
Isso não pode se chocar com as políticas da Secretaria de Saúde?
2
Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.
3
Evidentemente teria enlouquecido e morrido de tanto se chocar contra a gaiola.
4
O caso, ocorrido em Kirovgard, na Rússia, está a chocar o mundo.
5
Havia que evitar chocar contra as rochas e contra os arrecifes menores.
1
Você não deixou fora do relatório nada pessoal, que pudesse me desagradar?
2
Não queria desagradar Wendel, que estava pacientemente à espera da sua opinião.
3
O que fazer: condenar um inocente à morte ou desagradar à multidão?
4
Não podemos recomeçar a Seleção e nos arriscar a desagradar os italianos.
5
Apertou-lha, então, com vigor e sacudiu-a, apesar de o contacto lhe desagradar.
1
No momento do crime político, havia um Pinheiro Machado para se apunhalar.
2
Rupert, em seguida, me fez tentar apunhalar em diversas posições e posturas.
3
São traidores ao seu país e querem apunhalar os Turcos pelas costas.
4
Glozelle, porém, deteve-se ainda para apunhalar o próprio rei, caído por terra.
5
É capaz de apunhalar com frieza as pessoas que melhor a trataram.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Sempre lhe será possível agir corretamente e, assim, não entristecer o Espírito.
2
Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.
3
Ora, parece-me que só ha uma coisa capaz de entristecer um patrulheiro.
4
Não fiques a pensar e a entristecer por causa das pessoas crescidas.
5
Mas não queria entristecer a todos tornando a chorar em sua presença.
1
Sua Senhoria não há de se melindrar por eu declinar tal informação.
2
Só não posso fazê-lo com ligeireza para não melindrar estas mentes tacanhas.
3
Ofereceu-lhes dinheiro deum modo natural e nobre que não podia melindrar.
4
Quem era eu para me melindrar com alguma coisa fora do comum?
5
Eu não te quis melindrar, e tu foste logo às do cabo.
1
Daí lhe veio a ideia de fazê-la flechar por um dos meninos.
2
Assim, posso lhe dizer que foi o Imperador quem mandou flechar São Sebastião.
3
Eu já desejei flechar Nikolai várias vezes, mas isso parece um pouco mesquinho agora.
4
Como fará quando caçar um macaco ou flechar uma peruazinha?
5
Conseguiam dessa forma aproximar-se até uma distância muito curta e flechar de morte os animais.
1
Os pais e os estados deveriam analisar objectivamente o assunto para ver até que ponto se estão a vulnerar os direitos da criança.
2
O desequilíbrio da balança traz uma sanha acusatória que pode vulnerar as regras do processo devido, com graves repercussões na vida do acusado, disse.
3
Na democracia não se pode tentar emboscadas, tramas para vulnerar a soberania popular, a vontade popular (...) Isso só tem um nome: golpismo.
4
Mas as dores morais, as dores alheias, as dores do mundo, acima de tudo, estas sempre me vulneraram.
5
Haveria, sem dúvida, invasão de funções, o que estaria vulnerando o princípio da independência dos Poderes (art.
1
E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.
2
O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.
3
Ficou até meia estomagada..
4
-Como haveria de estomagar os comissários!
5
Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.
1
Poirot apressadamente retomou um ar sério e compungido, assumindo uma expressão solidária:
2
Para o último número, escrevi-lhe um requiem compungido e um epitáfio irónico.
3
Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão compungida.
4
Esta, compungida, lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.
5
Compungido, ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.
1
Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.
2
Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.
3
E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!
4
Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.
5
Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.
1
Como alcançá-lo se designarmos qualquer sujeito melancolizado como um verdadeiro melancólico?
2
Mas, à medida que os artigos se sucediam, mais eu me melancolizava, bastante assombrado.
3
Bom sentir tua ardente circunspecção noturna, traída por vultos de namorados unidos no escuro das vielas e cantos transeuntes de estudantes melancolizados.
4
Laurita, Aldinha, vosso brinquedo me melancoliza...
1
Mas na espessa afumadura dos ares embruscados branqueava, embaixo, a praça absolutamente vazia.
2
Um azul celeste, claro e transparente, que alguma vez se embruscava, raro tempestuava, e nunca a noite escurecia.
3
O céu azul ou embruscado, as estrelas e as nuvens, o galo da madrugada, é tudo a mesma cousa.
1
Surpreendente nesse diálogo foi que de modo nenhum me susceptibilizei.
1
Nosso pessoal, montão deles, pegou a mazelar.
2
Porque a gente vinha no caminhar a pé, para não acabar os cavalos, mazelados.
3
Ela própria tinha seus mistérios mazelares escondidos ali.
4
Ao contrário, estamos interessados em defendê-la do governo do PT, que a mazelou, que a colocou no pelourinho.
1
As duas nações agora procuravam se afastar de Israel para não suscetibilizar os árabes.
2
Além disso, ficam inteiramente suscetibilizados para resfriados, males do peito, reumatismo e perturbações nervosas.
3
A moça mostrara-se deliciosamente suscetibilizada.
4
Não me dei por suscetibilizado.
5
Sei, sei que foi um erro, não precisa dizer, acrescentou a senhora com aquela sua vaidade que se suscetibilizava tão facilmente.
Uso de escandalizara en portugués
1
Havia muito que a cidade se escandalizara com a separação de quartos.
2
Amélia pestanejou, atordoada quando enxergou finalmente o que escandalizara a irmã.
3
A palavra maldito na boca de sua tia a escandalizara.
4
Eu, nessa época, já me escandalizara com meu machismo disfarçado e me submetia à Somaterapia.
5
Esta frase foi proposta por Sebastião Freitas, o vereador dissidente, cuja defesa dos Canjicas tanto escandalizara os colegas.
6
Transformara-se na amante de Blackraven, ideia que a escandalizara poucas semanas antes e à qual se adaptava agora com naturalidade.
7
Sentira um enorme desprezo por Gwenhwyfar, que escandalizara a corte e desonrara seu rei, já que ele não podia satisfazê-la.
8
A ideia de que os restos deum passado antigo, talvez preciosos, fossem usados como material de olaria quase a escandalizara.
9
Fora uma aliança que escandalizara o resto da Cristandade, que a julgara pouco melhor do que um pacto com o próprio demónio.
10
Stöhr representava ela a combinação de enfermidade e estupidez, de que Hans Castorp se escandalizara espiritualmente, sendo por isso repreendido pelo Sr. Settembrini.
11
Poucos anos antes chegara ao extremo da sua implicação, em 1896, com a campanha eleitoral de McKinley, que escandalizara largos sectores católicos do país.
12
Graças às minhas lamentáveis noções vitorianas de honestidade, eu me escandalizara muito com o comportamento dos Driffield fugindo de Blackstable sem pagar as contas.
13
Os lábios de Mrs. White tinham-se transformado num risco e Barrett, por um instante, hesitou em passar à última palavra que escandalizara a testemunha.
14
Não lhe deve ter parecido bom negócio tomar posse da chefia de polícia tão pouco tempo depois do incidente que escandalizara e comovera a cidade.
15
-Preciso deum minuto de seu valioso tempo -disse Hardy, que escandalizara Phyllis.
16
É lícito que assim seja, e não devemos nos escandalizar com isso.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes