TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
esgotar
en portugués
inglés
use
catalán
utilitzar
español
acabar
Volver al significado
Ir.
ir
tomar
perder
acabar
roubar
gastar
sumir
secar
absorver
consumir
español
acabar
Sinónimos
Examples for "
ir
"
ir
tomar
perder
acabar
roubar
Examples for "
ir
"
1
As empresas nacionais podem
ir
buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário
ir
a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira
ir
,
pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que
irão
poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos
irão
intervir no conflito.
1
As medidas a
tomar
deverão ser feitas novamente no quadro europeu, considerou.
2
Vários países estão também a
tomar
medidas individuais enérgicas, incluindo a Turquia.
3
Para Fontana, o Parlamento não tem condições técnicas para
tomar
tal decisão.
4
Caso isso aconteça, teremos que
tomar
algumas medidas para controlar a situação.
5
A tarefa deum político em posição de responsabilidade é
tomar
decisões.
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário
acabar
com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para
acabar
com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca
acabar
.
4
Hoje queremos
acabar
com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em
acabar
com o alcoolismo.
1
Acusamos os europeus de
roubar
e pilhar os recursos naturais de África.
2
Em alguns casos chegou mesmo a
roubar
alguns objetos valiosos às vítimas.
3
Em alguns casos chegou mesmo a
roubar
alguns objectos valiosos às vítimas.
4
Porque a proposta desses bandidos não foi
roubar
,
a proposta foi machucar.
5
Certamente não havia sentido nisso: ninguém estava interessado em
roubar
ossos secos.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para
gastar
.
2
Esse projecto prevê
gastar
com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a
gastar
dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo,
gastar
130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê
gastar
dinheiro nestes eventos?
1
Concluiu que um homem decidido a
sumir
poderia fazê-lo sem maiores problemas.
2
E, se a senhora não
sumir
imediatamente, isso é perturbação da ordem.
3
O medo havia desaparecido; sempre parecia
sumir
quando o perigo estava presente.
4
O senhor logo terá seu dinheiro e poderá
sumir
antes do amanhecer.
5
Não dar nenhuma resposta que alimentasse perguntas bisbilhoteiras depois de ela
sumir
.
1
Está João Lourenço a
secar
a oposição com as suas iniciativas políticas?
2
Devem ser deixadas para
secar
num lugar onde seja quase impossível encontrá-las.
3
Lenços não podem
secar
essas lágrimas; é muito profundo para ser explicado.
4
Basta aplicar nos lábios com a esponjinha, contornando bem, e esperar
secar
.
5
É óbvio que mais cedo ou mais tarde a fonte iria
secar
.
1
Ela teve todos esses anos para
absorver
esta energia que desejo profundamente.
2
A gente pôde desenvolver outras coisas, aprender outras coisas,
absorver
outros universos.
3
Havendo muitas no sector das pescas estas têm de
absorver
muita mão-de-obra.
4
Há tanto para
absorver
-efeitos crônicos, alterações neurológicas, crises de abstinência.
5
O esplendor do ambiente foi, a princípio, tudo que Jonathan conseguiu
absorver
.
1
Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam
consumir
.
2
Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de
consumir
menos água, defendeu.
3
Segundo a associação, famílias e empresas podem
consumir
a eletricidade que produzem.
4
Hoje vivemos outra realidade que é Portugal
consumir
o que nós produzimos.
5
Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e
consumir
.
1
Uma das consequências dessa abordagem é
esvaziar
as contribuições de indivíduos específicos.
2
Os pedidos foram rejeitados com o conselho de mandarem
esvaziar
os edifícios.
3
Se você não aprende a
esvaziar
,
nada mais poderá lhe ser útil.
4
Aquilo, sim, é que era trabalho difícil,
esvaziar
todos aqueles dejetos humanos.
5
Busca
esvaziar
tentativa de aplicar cláusula democrática em meio a severa crise
1
Enfim, para não me
cansar
,
é um princípio de todos os bens.
2
Tito avançou passo a passo, sem se deter e sem se
cansar
.
3
Em vez de agir, esperamos, esperamos e esperamos... até
cansar
de vez.
4
A atitude desempenha um papel muito importante, porque você vai se
cansar
.
5
Quando você começar a
cansar
deumaforma de organização, procure outra.
1
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para
dissipar
essa lenda.
2
Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de
dissipar
essa dúvida ou confirmá-la.
3
Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas
dissipar
.
4
Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se
dissipar
rapidamente.
5
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se
dissipar
.
1
Sorte a dele ser tão gato; caso contrário, não iria se
safar
.
2
Marcar passo, ganhar tempo, procurar a maneira mais fácil de se
safar
.
3
Se acontecer alguma coisa conosco, você poderá se
safar
,
fugindo pela floresta.
4
E o caráter sigiloso do trabalho deles significa que podem se
safar
.
5
Deve fazer parte dos que vão se
safar
do plano de demissões.
1
Evidentemente trata-se deum complô destinado a
enfraquecer
o sagrado nome materno.
2
Ao
enfraquecer
a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.
3
O objetivo do ataque não fora
enfraquecer
seu domínio sobre os elementos.
4
Nós os conduzimos em passo lento, para não os
enfraquecer
ainda mais.
5
Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me
enfraquecer
.
1
Ele tomou a decisão para tentar
estancar
a crise política do governo.
2
Difícil de tratar, refratário à pressão; quando começa, é quase impossível
estancar
.
3
Não era possível, dentro do quadro criado,
estancar
o processo de vez.
4
O necessário agora é fazer o parto dela e
estancar
o sangramento.
5
O parto foi longo e difícil, e não conseguimos
estancar
o sangramento.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário
extinguir
,
pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem
extinguir
um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a
extinguir
.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se
extinguir
?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá
extinguir
a doença da sombra.
1
Alguns entregam-lhe cereais para ele
moer
,
outros preferem adquirir o produto final.
2
Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de
moer
ideais éticos.
3
E pela necessidade de
moer
mais trigo e depenar mais aves, talvez.
4
A noite toda não parei de
moer
e remoer as mesmas perguntas.
5
Chegou a tentar
moer
os ossos da vítima para transformá-los em farinha.
1
Em vez de deixar de
deteriorar
,
gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a
deteriorar
o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se
deteriorar
.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e
deteriorar
a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se
deteriorar
.
1
Consomem-nas em enormes quantidades sem todavia
exaurir
a safra fotossintética da água.
2
Memórias são um depoimento, sem compromisso em
exaurir
ou completar um tema.
3
Nenhum mago pode influenciar qualquer coisa nessa área sem primeiro nos
exaurir
.
4
Tinham prometido a vida a Jochi e cavalgado até
exaurir
um exército.
5
Correu pelo parque de caça coberto de névoa até
exaurir
os ossos.
1
Com a lesão, o jogador deverá
desfalcar
o Hamburgo pelos próximos meses.
2
O goleiro Rogério Ceni deve
desfalcar
o São Paulo por duas semanas.
3
O centroavante Alberto Gilardino vai
desfalcar
a Itália nos seus próximos jogos.
4
O paranaense Alexandre Pato pode
desfalcar
a seleção brasileira na Copa América.
5
Cronograma da Seleção pode
desfalcar
times em 18 rodadas da Série A.
1
Quando optaram por
esterilizar
os galos, enganaram-se: deviam tê-la escolhido como vítima.
2
Normalmente, em nosso tratamento de infecções, o objetivo é
esterilizar
o sítio.
3
Pensou em
esterilizar
a agulha com o isqueiro, mas descartou a ideia.
4
Um dia não chega para
esterilizar
superfícies no exterior, disse a especialista.
5
De que a passagem pelo meio interplanetário ajudaria a
esterilizar
a sonda.
1
A gente tem que se
deprimir
um pouco para realizar o serviço.
2
Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me
deprimir
novamente.
3
Carmen deixou-se
deprimir
pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.
4
Para
deprimir
os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.
5
Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me
deprimir
.
1
Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de
prostrar
o cidadão.
2
Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a
prostrar
homens, mulheres e crianças.
3
As pessoas comuns deviam se
prostrar
diante de chefes de alta hierarquia.
4
Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se
prostrar
.
5
Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava
prostrar
.
1
A autonomia do desenvolvimento tecnológico termina por
enervar
a lei do valor.
2
Já nesta altura o jogo excêntrico de Harold parecia
enervar
seu parceiro.
3
Eras capaz de te
enervar
horas seguidas por causa da ferrugem nacional.
4
Os franceses tentavam
enervar
os defensores e Sharpe teria feito o mesmo.
5
Uma quietude quase fantasmagórica, que devia
enervar
Sibrand tanto quanto agradava Altaïr.
1
A tinta começava a
esmaecer
um pouco, mas ainda era perfeitamente legível.
2
Embora um verde tão claro tenda a
esmaecer
mulheres de pele pálida.
3
Como em 1907, o lustro da nova capital não tardou a
esmaecer
.
4
Por fim, o brilho começou a
esmaecer
,
e a fumaça, a diminuir.
5
A luz começou a
esmaecer
,
e a quietude tomou conta de mim.
1
Esse consumo tem como efeito secundário
debilitar
a flora intestinal, provocando diarreias.
2
Hoje, já sei como me concentrar de forma a não me
debilitar
.
3
Tudo poderia ter sido um enredo para
debilitar
as defesas da humanidade?
4
Não mudou nada a nossa classificação, mas poderia
debilitar
parao mata-mata.
5
Não vou continuar encobrindo isso e ajudando a
debilitar
o Seu poder.
1
A forma um tanto pessoalista, a
quebrantar
o princípio inserto no art.
2
Seria possível que tal honra não pudesse
quebrantar
o coração duro de Sigurd?
3
Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez
quebrantar
as forças.
4
A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer:
quebrantar
seu espírito.
5
Deus pode
quebrantar
as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.
1
Que futuro se pode
haurir
deum país que se afunda na ignorância e na incultura?
2
Era como
haurir
vida de alguma fonte primitiva.
3
Eu não sabia
haurir
do cálix da ventura
4
Queres
haurir
por sede o sangue dos meninos
5
Acostuma-me a boca a
haurir
um filtro infame.
1
Nunca senti tão pouco desejo de me
esfalfar
o entendimento com problemas insolúveis.
2
Porque ele gritava, até se
esfalfar
,
e tinha o rosto vermelho.
3
Entre ida e volta, não menos de vinte e quatro dias a
esfalfar
cavalos.
4
Trabalho demais se
esfalfar
subindo a escada até o patamar.
5
A natureza não obriga ninguém a se
esfalfar
.
1
Como não quisesse
extenuar
a criança, esse processo exigia quatro semanas inteiras.
2
Vergavam-lhe as pernas
extenuadas
;
duas vezes caiu; o coração produzia-lhe opressões angustiosas.
3
O moribundo parou um momento
extenuado
;
depois continuou com a voz débil:
4
A Senhora,
extenuada
como poucas vezes a havia visto, tropeçou duas vezes.
5
No entanto, ela declarou com sua eterna voz calma, baixa, quase
extenuada
:
1
Às perguntas que não nos foi possível
sopitar
,
respondeu Silas com presteza:
2
Incapaz de
sopitar
a curiosidade, esqueci a lição de bom-tom e interroguei:
3
Mas quem pode
sopitar
os arroubos deum coração de dezessete anos?
4
Mas ciúme é mais custoso de se
sopitar
do que o amor.
5
Procurei
sopitar
inquirições extemporâneas e entreguei-me à expectativa.
1
Foi dito amavelmente, mas com caráter definitivo, e Bobby deixou-se
alquebrar
um pouco.
2
Testemunhar a morte, sem se deixar
alquebrar
pelo peso desse testemunho.
3
Os rumores enfraqueciam, em redor numerosos indivíduos se
alquebravam
parafusando o relatório.
4
A maioria dos operários,
alquebrados
pelo trabalho, indiferentes a tudo, pensavam indolentemente:
5
E tinham ambos sido
alquebrados
em voo, feridos não apenas no corpo.
1
Eis no que acreditava e o que o fazia
languescer
.
2
A lâmpada que ardia num canto começou a
languescer
;
depois pestanejou e acabou se apagando.
3
Deixou-se
languescer
e exalou um triste gemido de exaustão.
4
Limitava-se a
languescer
na prostração mole das férias.
5
Afinal deixou Andrej
languescer
.
1
Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou
derrear
o corpo.
2
B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de
derrear
o adversário.
3
Jan sentia um cansaço imenso
derrear
seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.
4
Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a
derrear
.
5
Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos
derreados
.
1
Não podemos
enlanguescer
aqui para sempre, com nada mais palpitante que a religião de Valentiniano para nos divertir.
2
Como pode me
enlanguescer
assim?
3
Adivinhava-se-lhe a agitação pelo arfar precipitado do seio, pela
enlanguescer
dos olhos, pelo premir freqüente do coração com a mão.
4
O sol é um doente a
enlanguescer
...
5
Os guerreiros,
enlanguescidos
pelo calor, jogavam dados -os que não estavam em serviço.
1
Pode acontecer que, nesses momentos, os indivíduos se deixem
entibiar
.
2
Quanto à irmã solteira era uma flor, uma flor de cera, outra expressão de D. Benedita, que não altero com receio de
entibiar
a verdade.
3
O vizir Sabag (conta-nos, ainda, a tal lenda antiga) não era homem que se deixasse
entibiar
diante dos caprichos e fantasias do poderoso emir.
4
Você aquecer, em nome dos princípios, aqueles corações
entibiados
!
5
Baisemeaux não se advertiu de que, depois de saírem os dois convivas, a conversação se
entibiou
.
1
Há mais raças do que pessoas, mas raças com todos os indícios de degeneração, pois a vida parece vacilar e
elanguescer
nessas pessoas.
2
Elanguescera
a conversação entre os membros da família real.
3
Declarou-se terceira pneumonia e
elanguesceu
mais do que nunca.
1
Mas quando Úrsula morreu, a diligência inumana de Santa Sofía de la Piedad, sua tremenda capacidade de trabalho começara a se
aquebrantar
.
2
CXLI -Esta resposta deixou os emissários de Atenas de ânimo
aquebrantado
.
3
Ela estava caída, sua espada ao seu lado, seu corpo
aquebrantado
.
4
Para surpresa de Seth, a voz do pai se
aquebrantou
ao dizer aquilo.
5
Aquebrantou
e achatou as pessoas o máximo possível de forma a transformá-las em fuzileiros navais.
1
Seus dedos
desvigorados
apalparam por um momento a bolsa que trazia ao pescoço e puxaram a bolinha.
2
Levava o peito curvado para dentro, ombros tensos escondiam-lhe o pescoço, parecia
desvigorado
,
e se vestia com desleixo.
1
Imaginava que arrancaria a Islândia,
desvitalizando
os vulcões como se fazia aos dentes.
2
E se pertencer ao grupo de pessoas constantemente pessimistas,
desvitalizadas
,
coléricas, ansiosas ou dependentes?
3
Havia reconhecido o olhar
desvitalizado
:
era o deum réptil.
4
Pobres não buscam tratamento e assim vão se afundando, permitindo que a doença os
desvitalize
.
5
Seu corpo hipotrofiado,
desvitalizado
,
deixa escorrer sua substância por uma otite bilateral complicada por uma mastoidite.
1
Também pode haver membros extras -fantasmas supranumerários -quando certas áreas do corpo são
desnervadas
.
Uso de
esgotar
en portugués
1
O presidente da Câmara de Matosinhos conclui, assim:Infelizmente, deixou-se
esgotar
o prazo.
2
Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de
esgotar
o tema.
3
Mas não se pode
esgotar
o desemprego apenas neste sector da economia.
4
A empresa adotou a medida após
esgotar
todas as possibilidades de negociação.
5
Estas observações casuais estão longe de
esgotar
os usos sociais do passado.
6
Christine deixava-o
esgotar
sua fúria; em poucos momentos, a paz era restaurada.
7
A masturbação não causa consumo de vitaminas; então,
esgotar
vitaminas, não existe.
8
Nesse momento Héctor se sentiu incomodado; sua paciência começava a se
esgotar
.
9
Simplesmente porque algumas pessoas acreditam que precisam
esgotar
suas forças para parar.
10
A ideia é dar ao cidadão a hipótese de
esgotar
o Estado.
11
Está vivendo de crédito; qualquer dia desses seu crédito vai se
esgotar
.
12
Mas este não é o lugar para
esgotar
controvérsia de tal natureza.
13
O gravador de fio repetiria a mensagem até a energia se
esgotar
.
14
Lute de território amigo. Ficar aqui só irá
esgotar
as suas forças.
15
Os Aiel eram capazes de
esgotar
os animais quando forçavam o ritmo.
16
Se o primeiro
esgotar
em seis meses, pago-lhe pelos seguintes seiscentos francos.
Más ejemplos para "esgotar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
esgotar
Verbo
Subjuntivo · Futuro · Tercera
Colocaciones frecuentes
esgotar o assunto
esgotar a paciência
esgotar suas forças
esgotar rapidamente
esgotar ingressos
Más colocaciones
Translations for
esgotar
inglés
use
expend
spend
consume
catalán
utilitzar
usar
consumir
exhaurir
esgotar
fer servir
español
acabar
utilizar
usar
agotar
consumir
Esgotar
a través del tiempo
Esgotar
por variante geográfica
Portugal
Común
Brasil
Común