Significados de macacar en portugués

Escutei meu sogro chegar porque ele entrou na casa gritando daquele jeito alegre dele e aí, macacada, qual a novidade?

Você enche a cara, cheira pó, faz macacadas, dorme com quantas pessoas puder como se testasse os limites de sobrevivência do corpo.

-Eram teus hormônios gritando: "É hoje, macacada!".

-Vamos descansar o esqueleto, macacada.

-A metralhadora está comendo, macacada.

Dei os braços aos meus confusos acompanhantes, marchando em frente, e anunciei alto: "A gente quer passar, macacada, sai da frente!".

-Até a volta, macacada!

Mais interessante é o caso de "Fala macacada" (1930), que põe em cena a batucada, jogo de destreza a que já fizemos alusão:

-Vamos logo, macacada.