We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of menino in portugués
Sinónimos
Examples for "homem"
Examples for "homem"
1
Resultado: a opinião pública crucifica o homem e com toda a razão.
2
Esse homem hoje era apenas um instrumento; não fazia parte da realidade.
3
O papel atribuído ao homem é igualmente responsável pelo número de casos.
4
Portanto, a questão central é o homem não poder libertar-se de si.
5
Agora podemos entender e explorar a necessidade mais básica do homem: respeito.
1
Sou filho de judeus europeus, mas não me considero mais um europeu.
2
Esse filho na realidade não é casado de facto no sentido literal.
3
Agora, com efeito, sentia-se três pessoas: ela, seu futuro filho e Mauricio.
4
Com efeito, o que pretendemos é assegurar os serviços do teu filho.
5
Os filhos estavam estudando na Europa; longe, portanto, da área de risco.
1
Devem, sim, constituir um ponto central da construção da nossa jovem democracia.
2
Aliás, no âmbito deste processo o jovem estava a cumprir pena suspensa.
3
O país é jovem assim como a sua população e a democracia.
4
Trata-se deum jovem de 23 anos, normal sob todos os aspectos.
5
Penso que, segundo todas as normas jurídicas, essa jovem é completamente sã.
1
O escândalo na Europa surgiu por causa deum pequeno país: Portugal.
2
Contudo, o exemplo do pequeno país vizinho, o Catar, oferece alguma esperança.
3
Nota: Houve um pequeno problema de comunicação no início que foi ultrapassado.
4
Pois bem, eis a resposta: o pequeno Arthur faleceu há dois meses.
5
Outros devem falar do achado, pois neste ponto tive um papel pequeno.
1
Compreendeis vós, agora, as razões pelas quais não posso amar vossa filha?
2
Ser filha do presidente, claro, torna as coisas um pouco menos difíceis.
3
Talvez por não haver nenhum compromisso marcado na agenda eletrônica da filha.
4
Portanto, obviamente, não era filha do senhor Agnew, tal como havia presumido.
5
É evidente que a principal preocupação de David é sua própria filha.
1
Não queremos que nasça uma criança deformada; é contra a política social.
2
No entanto, sob vários aspectos, podemos compará-los a uma criança particularmente má.
3
Frequentemente comparo nossa democracia com o processo de crescimento deumacriança.
4
Futuro da criança deverá ser decidido esta segunda-feira pelo Tribunal de Menores.
5
A crise da Covid-19 é também uma crise de direitos da criança.
1
Acontecer, nunca me aconteceu nada; mas essas coisas são assim para rapaz.
2
Nesse momento, um rapaz interrompeu: -Senhor, o primeiro-ministro gostaria de falar-lhe.
3
Muitas vezes o rapaz me oferecera conselho: -O senhor fuma demais.
4
Decerto ainda não tinham descoberto o rapaz; caso contrário, teria ouvido algazarra.
5
O passo seguinte seria o delegado dizer ao rapaz: Acompanhe-me, por favor.
1
A evidente oposição do garoto ao ambiente produzia-se como um fenômeno natural.
2
Logo, a expressão do garoto estava sempre anêmica; cada vez mais cadavérica.
3
Talvez não fosse realmente necessário que o garoto começasse a trabalhar imediatamente.
4
Até certo ponto Marco invejava o garoto; era uma espécie de liberdade.
5
Os pais sempre fizeram questão que o garoto tivesse uma boa educação.
1
O moço, porém, não pegou na isca: -Basta de vinho, obrigado.
2
Afirmou a vista; e o talhe e o andar pareceram-lhe do moço.
3
Sempre lhe fui fiel, apesar do meu senhor ser moço e simples.
4
Não recorriam aos serviços do moço por ignorância ou necessidade de sobreviver.
5
Contudo o moço passou por ele sem que o ato fosse consumado.
1
Como, por um exemplo: nos amores sexuais não há macho nem fêmea.
2
Não pude decidir se a pessoa em questão era macho ou fêmea.
3
A androginia representa um aspecto divino do macho e da fêmea integrados.
4
Talvez, então, as palavras macho e fêmea não tenham um sentido geral.
5
O macho havia feito isso incontáveis vezes antes e assim continuaria rapidamente.
1
Depois me contareis tudo pelo miúdo; agora não há tempo a perder.
2
Considero esse medo miúdo da palavra mais condenável do que qualquer crime.
3
Uma resposta trivial, serena, como se sobre assunto pronto, plano miúdo previsto.
4
A semana passada foi alvo um miúdo novo que, infelizmente, não sobreviveu.
5
Havia quilômetros de texto em tipo miúdo cheio de termos em latim.
1
Todavia, estava determinada a saborear cada pequenino passo de regresso à escravidão.
2
Lisboa é, como me havias dito, a capital deum pequenino reino.
3
Se não são todos, o pequenino não tem vez: candidatos fazem campanha.
4
Claro que tudo pequenino, mas uma coisa posso dizer: era muito leve.
5
Estudo É de pequenino que deviam começar as preocupações coma a limentação.
1
Mas absorto em seus próprios pensamentos o rapazinho não notou a mudança.
2
No entanto, poucos minutos após um rapazinho arrogante deu-lhe uma boa surra.
3
E também imediatamente vejo que é o rapazinho que me faz falta.
4
Desta vez não é espião, mas sim um rapazinho de três anos.
5
Fugira tão depressa que mal tivera tempo de se despedir do rapazinho.
1
É um barulho de nino de água, rolando todo o tempo.
2
Eu te nino com meu violão, diz um trecho da letra.
3
De resto, bastou esperar um pouco e o próprio Nino esclareceu tudo.
4
E Nino, sem esperar segunda ordem, faz o que Mariinha lhe pede.
5
Nino passou o resto do dia atordoado, sem saber o que fazer.
1
O vento do largo mar, extinto, assemelhava-se a um hálito de infante.
2
O infante, nosso senhor, não descansa nem de dia nem de noite.
3
O prestígio do infante D. Luís junto dos seus contemporâneos é inegável.
4
Perguntou ao infante se nunca tinha ouvido falar do canal da Mancha.
5
Tinha levantado meu peito, apoiando o corpo leve e infante nos cotovelos.
1
Com efeito, desde tal data, o cônjuge varão mudou-se paraa cidade
2
Cada varão dentre vós, em cada geração, será circuncidado no oitavo dia.
3
Ora, a religião doméstica se transmitia pelo sangue, de varão para varão.
4
Se quiseres que eu te mostre um varão verdadeiramente livre, apresentar-te-ei Diógenes.
5
A cólera do estrangeiro não deve perturbar a serenidade do varão tocantim.
1
O exemplo disso, é o aparato desnecessário feito para receber Nini Satar.
2
Fossem pessoas de boa-fé, deviam agradecer a Nini Satar por este trabalho.
3
A procuradoria Geral da República anda em grande guerra com Nini satar.
4
Nini tinha medo, é possível que estivesse com um pouco de ciúmes.
5
O general sorveu o primeiro gole de leite do seio da Nini.
1
Vire com cuidado e frite por mais 5 minutos do outro lado.
2
Esquente o óleo em fogo alto, e frite os pastéis aos poucos.
3
Em seguida coloque dois dentes de alho picados e frite até dourar.
4
Aperte delicadamente com as mãos e frite em óleo quente até dourar.
5
Resfrie, corte no formato desejado e frite em imersão em óleo quente.
1
No outro, segurava um bebé; talvez o petiz que nós ouvíramos gritar.
2
Prometia-se um futuro risonho como chocolates para que não chore um petiz.
3
Devido ao mesmo problema, um outro petiz perdeu a vida na Manga-Mascarenhas.
4
O petiz disse que quer ser médico e Luizinha pretende ser cozinheira.
5
Os olhos e a pele clara do petiz denunciavam a sua progenitura.
1
E o piá disparou: -E por que o senhor não catou?
2
O piá batia na porta dos fundos para comprar pão e banana.
3
Além do mais, um piá volúvel como ele logo iria se cansar.
4
O piá saiu primeiro, pela janela, cruzados nos ombros os peçuelos carregados.
5
Nunca me chamavam de menino, de piá, de guri, mas de homenzinho.
1
Em seguida, apaixonada pelo meu pequerrucho, me viro para Björn e digo:
2
Abriu um sorriso de felicidade e apertou o pequerrucho contra o peito.
3
Eu e Raquel vamos ver meu pequerrucho, que dorme como um anjinho.
4
Mas que era o pai na vida daquele pequerrucho de cinco anos?
5
A sobrinha depôs amorosamente o lençol sobre o corpo do pequerrucho.
1
E, entretanto, da fuga do Meninho, João Grande não se ocultava.
2
João Meninho sentia tanto terror que as pernas não lhe deram para fugir.
3
Só uma vez tentou João Meninho fazer falar com o João Grande do acontecido.
4
O Meninho pensou que seu companheiro lhe disse a verdade.
5
Logo ordenou ao Meninho que o ajudasse a cavar uma tumba, onde enterraram os pedaços da senhorita.
1
O párvulo, após agonias que não descreverei, é parido.
2
Da inferioridade de ser párvulo.
3
Entre "párvulos" e "adultos", para usar as velhas expressões portuguesas.
Usage of menino in portugués
1
Esse menino, no entanto, não tem uma história; oferece apenas a verdade.
2
Era um menino, estava evidente; a idade, porém, parecia difícil de estimar.
3
Claro; ele não via William desde que o menino tinha doze anos.
4
Bernard tinha escrito algumas palavras em alemão para eu dizer ao menino.
5
É possível ainda um terceiro resultado, quando você é abordado pelo menino.
6
De acordo com o relatório da autópsia, parece que era um menino.
7
O menino se rendendo; os sinais de mãos; havia atiradores nos prédios.
8
Eu sou um menino mimado. Nove finalmente tropeçou em outro ponto importante:
9
Na unidade de saúde, infelizmente, o menino faleceu, diz nota da polícia.
10
Caso contrário, procurem em qualquer lugar onde um menino possa estar escondido.
11
A princípio considerei impossível suportar a companhia do menino por três dias.
12
Você poderá continuar trabalhando, haverá sempre alguém para tomar conta do menino.
13
Faltava o padrinho; procurou-se o menino por toda a casa: trabalho inútil.
14
A Senhora, Jacó e eu acompanhamos as palavras do menino simplesmente espantados.
15
Infelizmente, refletiam o primeiro conjunto de tabelas fornecido pelo pediatra do menino.
16
Passaram-se alguns momentos, um após outro; os soluços do menino foram escasseando.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for menino
inglés
español
Menino through the time
Menino across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants