Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de mudar en portugués
Sinónimos
Examples for "voltar"
Examples for "voltar"
1
Para mim essa ideia de;voltar; não funciona, já é outro mundo;, define.
2
Em países da Europa, o primeiro setor a voltar foram as escolas.
3
O conteúdo era uma ordem: tinha de voltar imediatamente paraa França:
4
Caso vença, poderá voltar ao G4 nesta rodada, dependendo de outros resultados.
5
Creio dever insistir em voltar à forma como surge o tema trifuncional:
1
Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.
2
Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.
3
O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.
4
Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.
5
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
1
Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
2
Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
3
Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
4
Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
5
Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
1
Era apenas uma questão de não se mexer nem fazer nenhum ruído.
2
Não posso mexer as mãos, portanto, os preliminares estão fora de questão.
3
Como é uma questão sistêmica, não pode mexer em apenas uma parte.
4
Logo, Bolsonaro deverá esperar o resultado para mexer as peças do tabuleiro.
5
Mas a recuperação do mercado também deve mexer com os índices desemprego.
1
Entretanto, discute-se já a possibilidade de trocar o Parlamento Europeu pelo nacional.
2
Os cubanos têm estado a trocar experiências com técnicos de outros países.
3
Contudo, Jungmann afirmou que as duas investigações podem cooperar e trocar informações.
4
À família cabe compartilhar, trocar ideias e dar apoio à decisão tomada.
5
As coisas vão mal quando dois cidadãos livres não podem trocar ideias.
1
Sempre haverá bastante vento para mover o bote; podem contar com isso.
2
Ele estava considerando mover um processo contra a polícia por detenção ilegal.
3
Mas nada disso foi notado pela Comissão antes de mover sua ação.
4
Via perfeitamente sem se mover um milímetro do seu posto de observação.
5
Todos os remos pararam e começaram a se mover em sentido contrário.
1
Para uma abordagem prática, contudo, devemos transformar esses objetivos em coisas mensuráveis.
2
Com efeito, não há necessidade de transformar a democracia num valor religioso.
3
Se quer transformar esta possibilidade em realidade, deverá responder as minhas perguntas.
4
E nada adianta, hoje, tentar transformar uma questão laboral em questão ideológica.
5
Precisamos primeiro transformar suas conclusões em fatos; em seguida virá a recompensa.
1
Tentei desviar o assunto -e obter algumas respostas por minha conta.
2
Tinha o hábito de desviar o assunto, para evitar falar de si.
3
Ambas fizeram parte deumatática para desviar a atenção das pessoas.
4
Consigo finalmente desviar seu espírito para outras coisas, paraa mudançaprincipalmente.
5
Impacientam-me a vida; se quero ordená-la, devo desviar minha atenção dessas imagens.
1
Aos poucos os Estados Unidos foram conseguindo substituir os europeus na região.
2
Mas atenção: o estudo em grupo não deve substituir o estudo individual.
3
Presidente da CMVM recorda que decisão de o substituir cabe ao Governo.
4
Devemos convidar outros para substituir Charlotte e Charles nestes tempos tão difíceis.
5
Não podemos substituir o poder judicial para fazer justiça por mãos próprias.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Não podemos saber quais obstáculos remover sem termos clareza do resultado desejado.
2
Porém, no caso, a Google assumiu a obrigação de remover os resultados.
3
Existem produtos específicos para remover a ferrugem e a sujeira do sistema.
4
O próximo passo era de longe o mais arriscado: remover as espoletas.
5
Sua resposta anódina pareceu remover qualquer possível hostilidade por parte do rapaz.
1
Nisso, contudo, não temos tanto sucesso, pois o tempero não costuma variar.
2
O Botafogo, para variar, terminou na segunda posição, sete pontos a menos.
3
A data de início da primavera pode variar de ano para ano.
4
As duas versões da exposição vão variar de acordo com o lugar.
5
Os intervalos podem variar em razão do músculo ou da região trabalhada.
1
Que medidas podem ser tomadas para transferir o risco nos riscos incontroláveis?
2
Partiu do princípio de que tinha crédito; mandaria transferir fundos da Suíça.
3
Políticas públicas focalizadas tributam as pessoas para transferir recursos aos mais pobres.
4
Será possível transferir os valores, via aplicativo Caixa Tem, para outras contas.
5
Este, porém, decide transferir a execução para particulares, evidentemente sob sua fiscalização.
1
Para responder sua questão, devemos nos deslocar para os dias de hoje.
2
A Polícia Civil deverá deslocar 700 agentes por dia paraa região.
3
No entanto, metade das tropas a deslocar ainda se encontram no Iraque.
4
Com certeza seria melhor deslocar o deputado, o senador e o presidente.
5
Objeto: liberdade de locomoção: direito de ir, vir, ficar, permanecer e deslocar.
1
E podemos modificar a opinião pública através deumacampanha de informação?
2
Neste momento, parlamentares analisam propostas que ainda podem modificar trechos da matéria.
3
É a coisa mais fácil de modificar, se alguma alteração for necessária.
4
Entretanto, toda intervenção é um evento dinâmico, destinado a modificar um desenvolvimento.
5
Ainda precisam ser analisados os destaques que podem modificar trechos da proposta.
1
Ainda tinham dificuldades para converter em palavras sua reação ao primeiro livro.
2
Nas grandes estrelas, o passo seguinte é converter o hélio em carbono.
3
Os novos gestores da empresa optaram por converter as linhas de produção.
4
Mas, por alguma razão, ele não consegue converter essa mensagem em palavras.
5
É impossível converter bastante força da vizinhança imediata das cidades, pan suportá-las.
1
Ninguém haveria de nos demover, não queríamos ouvir; iríamos paraa América.
2
Porém, nem mesmo este método de defesa conseguiu demover os diligentes policiais.
3
Mas ninguém poderia demover Hortense de seguir acreditando na sua nova fé.
4
Uma vez tendo confiança emumacoisa, nada o podia demover, depois.
5
Maurício Valeixo, então ameaçou se demitir, mas Moro conseguiu demover o presidente.
1
A violência doméstica está a desfigurar os padrões sócios culturais do país.
2
Que direito eles têm de atormentar e desfigurar as criaturas de Deus?
3
Era como se quisesse me desfigurar para que ninguém mais me olhasse.
4
A urbanização desordenada, a desfigurar a cidade, um dia atingiria a Colônia.
5
Uma falha no processo de rectificação poderá desfigurar a obra original.
1
Em segundo lugar, diz-se não serem eles capazes de transmutar qualquer criatura.
2
Por que não haveriam de se transmutar em lobos bestiais e carniceiros?
3
Teriam os vampiros sua própria maneira de transmutar papel em dinheiro?
4
Era necessário querer matá-lo e agora ele precisava transmutar essa energia.
5
Na segunda fase, usavam o pó como catalisador para transmutar metais.
1
Um elmo capaz de metamorfosear o seu dono em muitas coisas.
2
Então lhe veio a ideia de se metamorfosear num touro branco.
3
Eu queria ter percebido sua presença antes de Jacob se metamorfosear.
4
A risadinha tentou se metamorfosear num ataque de tosse e ele a sufocou.
5
Suas feições se retorceram, tentando se metamorfosear emum rosto diferente.
1
Ao mesmo tempo, o reclame procura transfigurar o caráter mercantil das coisas.
2
Que passava nessa alma para assim transfigurar o rosto grosseiro do escravo?
3
Nenhum regime podia salvar aquele corpo, transfigurar a garota emumasílfide.
4
Uma vitória pode transfigurar a equipa, afirmou o técnico da formação do Restelo.
5
Nós sabemos que o nosso espírito deve primeiramente isolar-se para transfigurar o corpo.
1
Se desobedecerem às minhas ordens, mando transladar o corpo da minha filha.
2
Almeyra teve a impressão de que lhe sugeriam transladar a Paris a tragédia tebana.
3
A família que desejar transladar os restos mortais deve comparecer à Divisão de Cemitérios.
4
Ficam vinte minutos para transladar aos convidados ao salão principal.
5
Busco maneiras de transladar minha intimidade à grande massa que se reúne para celebrar.
1
Você não imagina os aborrecimentos que tivemos em trasladar o corpo para Portugal.
2
Sua mãe e seu padrasto chegam hoje do Kansas para trasladar o corpo.
3
A família pede ajuda para trasladar o corpo para Portugal.
4
Porém, agora que lembrei, há que trasladar a essa dama.
5
No estudo da punibilidade no Direito Penal Militar, podemos trasladar várias lições do Direito Penal comum.
1
Podemos, por exemplo, comutar uma sentença de morte numa de deportação.
2
Ninguém iria comutar a pena de Penruddock, até ele sabia disso.
3
Em sinal de reconhecimento, tentariam comutar a sentença de Erwin num período de prisão.
4
Se a comutação não envolvesse custo energético, haveria o perigo de o comutador comutar espontaneamente.
5
Se confessasse culpada, eles poderiam comutar a ação.
1
Sizenando costumava chegar às dez horas, mas, ultimamente, tivera de cambiar seus hábitos.
2
Maxi pode trocar a camisola, Nani pode cambiar a camisola.
3
Mas elas têm cada vez menos dólares para cambiar.
4
Mas continuamos a cambiar dinheiro na rua às zungueiras que nos acenam com o dinheiro.
5
Esqueceram de cambiar as posses materiais em créditos espirituais.
1
Não, nada de soldas; é preciso refundir a espada inteiramente, criar uma nova Notung!
2
Posso refundir o mundo deumaforma diferente.
3
Luciano pôs-se a refundir a própria obra.
4
Começam, num cadinho, a refundir o homem
5
Mas, para que isto aconteça, Siegfried deverá refundir a espada Notung e, depois, enfrentar e matar o dragão.
1
Ele é uma liça, onde entramos para lutar e transmudar a carne em espírito.
2
Castro vê que o palacete se vai transmudar em reduto.
3
Era muito fazer e desfazer, mudar e transmudar.
4
Iam com eles para as casas de Mortágua, que era preciso transmudar em mesquinhos hospitais de sangue.
5
Ainda lutava contra a metamorfose todos os meses e se recusava a tentar transmudar de livre e espontânea vontade.
1
É também um mecanismo que pode desengatilhar esta energia em base a uma exigência mental.
2
O que teria acontecido para desengatilhar tamanha raiva?
3
Diogo segurou a garrucha, mas não a tomou, limitando-se a desengatilhar o cão e devolvê-la a João.
4
O branco desengatilhou o revólver e o pousou no chão diante de si.
5
Uma pausa, um murmúrio e os diques das armas sendo desengatilhadas.
1
As chamas me envolvem e vou me distanciando cada vez mais da vida até me transfundir numa leve vibração do ar.
2
Nos próximos dias, observaremos os efeitos do sangue transfundido em outras internas.
3
De repente as duas criaturas se confundiam, ou antes se transfundiam.
4
Uma poça de sangue se transfunde do corpo parao asfalto.
5
A triagem é especialmente importante entre doadores de sangue quando este é transfundido em bebês.
1
Quando paixonou com a Zazá, olhos pássaro-preto, onça arisca, urutu-cruzeiro, fez juras de demudar.
2
Nessa altura, ele só mudava de camisa dia sim dia não, e, não sendo a sexta-feira dia demudar, ele não quis alterar a rotina.
3
Aí, quando foi, momental, peguei susto: lá em baixo, muito estava demudando.
4
Lombard notou que a expressão do seu rosto se demudara.
5
O que dantes era artifício, dava-o a natureza demudada agora.
1
Às vezes precisamos transverter para explorar o material.
2
Com dois estilistas e mais de 20 modelos, Ivan Tambo conseguiu transverter o triste cenário a que estava mergulhada a moda macua.
3
As previsões, volta e meia, não obedecem às lógicas traçadas e transvertem dados tidos por adquiridos.
1
Deborah lhe falava...um poder incalculável, o poder de transubstanciar...
2
No entanto, ao mesmo tempo, Jim queria transubstanciar a energia temporal e a luz da vida na imortalidade duradoura da arte.
3
As cidades nela transubstanciadas vão e vêm como ondas, todas parecendo noturnas e outonais.
4
Seria aquilo o que o perseguia toda vez que ele bebia o sangue transubstanciado?
5
Era o sangue Dele, não pão e vinho transubstanciados!
1
Técnicos da empresa já foram descolocados ao local para resolver a situação.
2
O objeto disposto por ele e descolocado pela mulher parecia-lhe degradante humilhação.
3
A estrada que conduzia à casa tinha pedras descolocadas e mato crescido entre os buracos.
4
Johannes observava, absorto, como a mão se descolocava pelo papel deixando, ao passar, as letras perfeitamente alinhadas.
5
Nas escolas portuguesas, há alunos ainda sem aulas: há professores colocados de manhã e descolocados ao final da tarde.
1
Refestelado numa cadeira preguiçosa, o hóspede transfez o sopor da digestão em quebreira poética.
Uso de mudar en portugués
1
O sistema ainda penaliza as mulheres vítimas.- É preciso mudar o paradigma.
2
De forma prática o que poderá mudar na gestão das políticas macroeconómicas?
3
Qualquer preço pode mudar em resposta a alterações na demanda dos indivíduos.
4
A solução é mudar tanto a realidade interior quanto a exterior simultaneamente.
5
E o mais importante: Elas podiam mudar de decisão a qualquer momento.
6
Porém, é preciso estar atento, pois esse cenário poderá mudar em breve.
7
Em outras palavras: para mudar o mundo, precisamos mudar a nós mesmos.
8
Só em Junho de 2007 uma alteração legislativa veio mudar a situação.
9
Mas tinha sido perto o bastante para fazê-lo mudar a abordagem rapidamente.
10
Uma vez que toma uma decisão, é difícil fazê-lo mudar de ideia.
11
No entanto, nada que eu possa dizer te fará mudar de opinião.
12
Apesar dos riscos, temos de tomar medidas para mudar a situação atual.
13
Essa decisão do Supremo deve mudar a maneira de fazer campanha política.
14
O terceiro nível, pelo contrário, permite mudar completamente de estratégia, de objetivo.
15
A situação, porém, pode mudar caso a poluição siga degradando os mananciais.
16
Teremos outra discussão no futuro para saber se vamos mudar nossa abordagem.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for mudar
inglés
catalán
Mudar a través del tiempo
Mudar por variante geográfica
Angola
Común
Mozambique
Común
Portugal
Común
Más variantes