We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of origem in portugués
inglés
origin Sinónimos
Examples for "vida"
Examples for "vida"
1
Alguns têm diversas oportunidades de avançar na vida; outros não têm nenhuma.
2
Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
3
Seu modo de produção, modo de vida e produtos são portanto diferentes.
4
Essas infra-estruturas permitiram igualmente melhorar a qualidade de vida de muitos cidadãos.
5
Cidadãos de vários países, incluindo africanos tentam procurar melhores condições de vida.
1
A União Europeia deve, portanto, prestar seu apoio à Grécia nessa causa.
2
Para um relatório ser considerado acionável, deve demonstrar causa e efeito claros.
3
Alguns dizem que, no caso da Europa, trata-se deumacausa perdida.
4
A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?
5
O escândalo na Europa surgiu por causa deum pequeno país: Portugal.
1
Votação Encerrada a discussão, terá início o processo de votação do parecer.
2
Hoje celebramos os 70 anos do início da construção da União Europeia.
3
No início, o capitalismo foi obrigado a criar essas condições na Europa.
4
No início da Segunda Guerra Mundial, porém, era um conceito relativamente novo.
5
Várias centenas deles saíram do país desde o início da crise política.
1
A informação foi confirmada ao JN por fonte oficial da Comissão Europeia.
2
No âmbito deste debate reside a verdadeira fonte da minha angústia: Peeta.
3
Segundo a mesma fonte, a empresa espera resolver a situação em breve.
4
Sua fonte é a mesma; seu curso paralelo; sua finalidade a mesma.
5
E têm força política, diz uma fonte do governo envolvida nas negociações.
1
E, no entanto, havendo escrito aquelas palavras, começo a matutar no assunto.
2
E portanto, Senhor, do que hei de falar começo: E digo quê:
3
É também um novo começo, uma das datas fundamentais do projecto europeu.
4
A primeira vem da Europa Central e do começo do século passado.
5
Eram perguntas simples no começo, perguntas com respostas que eram facilmente verificáveis.
1
A União Europeia tem por princípio proteger os idiomas minoritários dos países.
2
Este facto marcou o princípio do fim da expressão individual na China.
3
O segundo princípio de Rawls, o princípio da diferença, trata da igualdade.
4
Uma pergunta óbvia é a seguinte: quais são os limites desse princípio?
5
Eis, na sua universalidade, o princípio estético essencial: o momento é tudo.
1
Podemos observar alguns exemplos significativos do nascimento do estado através da conquista.
2
Para obter novos documentos, seria normalmente necessário apresentar uma certidão de nascimento.
3
Mais de 11 milhões de cidadãos angolanos não têm registo de nascimento.
4
Foi o segundo nascimento de oito crianças na história dos Estados Unidos.
5
Número do Seguro Social, data de nascimento, histórico no emprego, tudo isso.
1
Portanto, podemos assegurar que a raça a que Lummox pertence utilizava linguagem.
2
Eis aí um exemplo perfeito das contradições relativas à raça no Brasil.
3
O segundo parágrafo dizia: População exclusivamente humana, de raça branca e amarela.
4
Seria o Presidente do Povo, sem distinção de Partido, raça ou religião.
5
Essa é a verdade a respeito da raça humana, e ponto final.
1
Qualquer alteração no estatuto da fundação depende de aprovação do Ministério Público.
2
A presente obra constitui o volume mais recente publicado por esta fundação.
3
Já temos um orçamento na fundação para promover uma série de projectos.
4
Promoverá a fundação no Reino Unido e nos EUA, onde vive actualmente.
5
O período da sua fundação foi caracterizado por muitas transformações no País.
1
A nova aurora: os países em desenvolvimento finalmente iniciam o desenvolvimento econômico
2
Mas seriam necessários vinte anos para chegar à aurora do período Cambriano.
3
Desde a aurora dos tempos, diferentes espécies animais surgiram e foram extintas.
4
Agora, que a aurora já entrou neste escrito, entremos nós no assunto.
5
A seguir nada aconteceu até a primeira luz da linda aurora rosa-avermelhada.
1
Não basta retirar as coisas sem resolver a raiz do problema, afirmou.
2
Na raiz do problema, está, sem dúvida, o próprio sentido da liberdade.
3
Este senhor está na raiz do mal fundamental da educação no Brasil.
4
Que é justamente esse acordo a raiz de todos os nossos problemas?
5
Expresse seus valores genuínos, tenha como base e raiz a si próprio.
1
Por conseguinte as pequenas nações sempre foram o berço da liberdade política.
2
No caso deles: berço lisboeta, educação entre o oriente e o ocidente.
3
No nosso caso, o controlo a partir do berço foi praticamente contínuo.
4
A dúvida embala como um berço; dormimos acreditando que ontem estávamos enganados.
5
A juventude de hoje tinha grandes lacunas em sua educação de berço.
1
Não nos importa a matéria da consulta; era um pretexto para conversação.
2
As crises não podem ser pretexto para atropelar os direitos das pessoas.
3
O pretexto quase parece razoável, afinal estamos a falar de saúde pública.
4
Portanto, só me resta dizer que lamento tê-lo submetido a um pretexto.
5
A França nunca prenderá judeus sob o simples pretexto de serem judeus.
1
Um personagem que ajuda a abordar assuntos importantes com naturalidade e alegria.
2
A população aceita o facto com naturalidade mas pede um forno crematório.
3
E a única forma de adquirir essa naturalidade é através da prática.
4
Assim, o paquete encarava tudo com naturalidade, por uma questão de hábito.
5
Maggie está confusa a princípio e tenta seguir a conversa com naturalidade.
1
Seu povo, os membros de sua linhagem, sempre caçou em pequenos grupos.
2
Se a linhagem sobrevivesse, haveria pelo menos uma esperança parao futuro.
3
Graças a um sistema de linhagem muito preciso, porém, evitam a consanguinidade.
4
Nada a obstar a essa linhagem crítica, pelo menos no sentido moral.
5
Disse que para se resolver esse assunto a linhagem é muito importante.
1
As verdadeiras conclusões não podem ser formuladas semente pelo peso da opinião.
2
Estamos a pedir mais semente para aumentar as nossas áreas de produção.
3
Queremos garantir que a semente que vamos lançar dê frutos no futuro.
4
Se o martírio é semente de cristãos, prevê-se bom futuro na China.
5
Além disso, parte da colheita deverá servir de semente na próxima semeadura.
1
O processo de tradução consiste em três partes: iniciação, alongamento e terminação.
2
Geralmente uma iniciação suave, facilitando uma abordagem de outros assuntos mais íntimos.
3
Esta é a iniciação fundamental de toda aventura heróica: destemor e realização.
4
A escola se organiza em dois núcleos de aprendizagem: iniciação e desenvolvimento.
5
Na verdade, ela abrange todo o campo da iniciação nas relações sociais.
1
Contudo, esse problema de nascença não a tornava infeliz, muito pelo contrário.
2
No entanto, Ernesto ainda pertencia à sociedade argentina por direito de nascença.
3
PUB Regra geral, este defeito congénito é tratado logo após a nascença.
4
Autocrático de nascença e criação, ele, ainda assim, manifestava consideração pelos inferiores.
5
O segundo, possivelmente surdo de nascença, jamais chegou a aprender a falar.
1
Os cães eram um problema, pois dificilmente poderiam fazer parte da extração.
2
Temos algumas dificuldades nos reagentes de extração que estamos a tentar resolver.
3
A motivação dos crimes seria a extração de recursos naturais da área.
4
Nada de adormecermos no falso orgulho da extração e comercialização do petróleo.
5
Com o aumento das taxas de extração, encurta-se o horizonte de escassez.
1
Todavia, a consumação da ascendência histórica do capital altera radicalmente a situação.
2
O homem de ascendência europeia possui um passado, mas também um presente.
3
Portugal continua a discriminar ciganos Pessoas de ascendência africana também são discriminadas.
4
O delfim tinha herdado muitas qualidades do lado estrangeiro de sua ascendência.
5
Um viúvo nobre, de ascendência aristocrática, dois filhos jovens e um banco.
1
A Dinamarca detetou nove casos da chamada estirpe britânica no seu território.
2
A Dinamarca detectou nove casos da chamada estirpe britânica no seu território.
3
Em ambos os casos, foram infetados por uma estirpe diferente do vírus.
4
Esta medida visa conter a rápida propagação da nova estirpe da Covid-19.
5
Angola não tem capacidade laboratorial para doenças da estirpe do novo coronavírus.
1
Contudo, levaram alguns anos até se convencerem da procedência alienígena dos mesmos.
2
A Polícia Civil deverá investigar a procedência do automóvel e da placa.
3
Um dos cuidados é verificar a procedência e a qualidade do veículo.
4
Todavia, o chefe ficou devendo a resposta à pergunta sobre sua procedência.
5
Ele sempre odiou Shakur e absolutamente tudo cuja procedência fosse de Thron.
1
Esse seria o embrião da criação do Conselho de Segurança na ONU.
2
Eliminem-se os pobres ainda na fase de embrião para não haver escândalo.
3
O sistema de notificação de incidentes de segurança ainda está em embrião.
4
É o embrião deum processo que promete fazer correr muita tinta.
5
Isto, por sua vez, depende das condições passadas naquela parte do embrião.
1
As próprias autoridades nacionais começaram a questionar a proveniência de tanto dinheiro.
2
O primeiro é em relação aos direitos de posse e à proveniência.
3
E também fazemos algum trabalho na questão da proveniência, se nos pedirem.
4
Alguns comerciantes compram azulejos que têm perfeita noção que têm proveniência ilícita.
5
Em geral, aos meus clientes pouco interessa saber a proveniência da mercadoria.
1
Para responder a essa questão, é preciso desvendar a gênese do Estado.
2
JPC: O lobo frontal tem um papel importante na gênese de hipóteses.
3
Trata-se deumagênese de que eu ainda não conheci exemplo algum.
4
No início, naturalmente há a gênese factual do humano mediante o trabalho.
5
O ambiente em que a gênese do Apple aconteceu não existe mais.
1
Proponho um germe de resposta: temos muita dificuldade de ser verdadeiramente radicais.
2
É uma ideia astuta, e contém o germe deum princípio abrangente.
3
O próprio germe da aristocracia nunca foi depositado nessa parte da União.
4
Do germe que sou, também é feita esta matéria alegre: a coisa.
5
A forma mercadoria simples é, por isso, o germe da forma dinheiro.
1
A genealogia da minha família é confusa e simples ao mesmo tempo.
2
Seu trabalho estende os limites cronológicos e também temáticos da genealogia foucaultiana.
3
Engenheiros em vez de jurisconsultos, perdidos como chineses na genealogia das ideias.
4
Assim, a última frase dá uma nova orientação para toda a genealogia.
5
Do mesmo modo, cada um deles inventou uma genealogia própria para Jesus.
1
Lembram-se das formas de interpretação do texto: emanação, criação, formação e ação?
2
A protecção da propriedade intelectual, em Angola é, assim, uma emanação Constitucional.
3
Mas a estranheza era inquestionável; uma emanação, dessa vez da parte dela.
4
O pensamento deveria ser uma emanação necessária e fatal do ser humano.
5
Não o sentia ali; ou então, o abafava outra emanação desconhecida, medicamentosa.
1
O Vitória promove a igualdade e na sua génese tem esses princípios.
2
Já trazem na sua génese a semente do conflito e da violência.
3
Artur Jorge esteve na génese da mudança, José Mourinho deu-lhe irreversível substância.
4
Esta ética calvinista exerceu uma grande influência na génese do capitalismo moderno.
5
Sendo assim, fica claro que a génese do futebol é no clube.
1
Aconteceu através da seleção natural, ou talvez até deumaderivação genética.
2
A derivação imprópria se forma com muita vitalidade por meio da substantivação.
3
A lenda de Teseu é uma derivação iniciática dos cultos a Mithra.
4
As variáveis sentimento, resíduo e derivação ajustam-se à dualidade natureza-cultura do seguinte modo:
5
A expressão corre o risco de ser uma derivação mais ou menos pitoresca.
1
Vamos nos centrar justamente na primeira delas, que melhor representa sua etimologia.
2
A busca estoica da etimologia é uma busca da verdade da palavra.
3
Se ele estudasse etimologia, por exemplo, não sairia dizendo besteira por aí.
4
A etimologia de mandar significa carregar, pôr em alguém algo nas mãos.
5
A etimologia - os homens do carvalho ou os homens da sabedoria
1
Poderá haver alguma recuperação, pois a sementeira continua até meados de Fevereiro.
2
Agora, dois outros seres humanos sabiam Urdahu; e isso bastava, como sementeira.
3
É necessário o sangue de doze, pelo menos, para começar a sementeira.
4
Sem água, porém, não haveria sementeira, nem lentilhas, nem batata-doce, nem arroz.
5
É altura de plantar o caroço num vaso com terra de sementeira.
1
Assim, o feminino representa, de certo modo, o amor intrínseco pela progênie.
2
Ephraim, conhecido por sua progênie, perdida na Bíblia, sem identidade ou propósito.
3
Uma coisa imensa e inominável, cuja progênie algum da talvez desenvolvesse asas.
4
No jantar, Brian estimulou sua tímida progênie a responder às perguntas de Denise.
5
Ele acreditava que apenas a progênie das Casas deveria aprender magia.
1
Também usado como expressão geral para denominar toda a progénie da Sombra.
2
Não contara com a presença da progénie d'O Flagelo nos seus planos.
3
A presença da sua progénie ali comprometia tudo.
4
Estes eram os três básicos destinos que o homem Moçambicano tinha para produzir pão para si e sua progénie.
5
Mesmo que seja verdade, nossa progénie, devidamente informada e ensinada irá -no final do milênio -reunir uma força considerável.
1
Isso muda, talvez, a taxa de crescimento do primórdio embrionário da mandíbula.
2
Sobre esse âmbito ideal nos primórdios naturalmente não sabemos praticamente nada concreto.
3
A necessidade de financiar os governos surgiu desde os primórdios da sociedade.
4
Os britânicos agiram baseados no mesmo princípio nos primórdios do conflito irlandês.
5
O interesse da antropologia pela política existe desde os primórdios da disciplina.
Usage of origem in portugués
1
Desta vez, no entanto, os passaportes tinham como origem a própria Europa.
2
Cidadãos comuns em seus países de origem contribuem para ajudar seu trabalho.
3
Interesses ou direitos individuais homogêneos são os direitos decorrentes de origem comum.
4
Tais recursos têm origem, principalmente, no dinheiro dos impostos pagos pelos cidadãos.
5
Na origem do alerta, as consequências sociais resultantes da crise económica generalizada.
6
De facto, o Governo deve explicar a origem dos USD 700 milhões.
7
As dificuldades materiais estão sempre na origem de muitos conflitos e problemas.
8
Os produtos de origem nacional, dizem, registam uma relativa estabilidade de preços.
9
Nos últimos anos a Europa tem conhecido muitas derivas de origem financeira.
10
Em parte, essa é origem do problema em relação à saúde pública.
11
Constatações como essas deram origem a duas importantes políticas do governo federal.
12
Entretanto, a questão da origem de toda a vida continuava sem resposta.
13
O inglês britânico era adquirido, a origem devia estar na Europa Central.
14
Cerca de 400 mil pessoas de origem turca vivem nos Países Baixos.
15
A medida deu origem a uma crise diplomática entre os dois países.
16
Em que povo devemos procurar sua origem, quais são os mais célebres?
About this term
Frequent collocations
More collocations
Origem through the time
Origem across language varieties
Angola
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants