TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Look up alternatives for...
ES
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
rapariga
in portugués
inglés
female child
catalán
promesa
español
puta
Back to the meaning
Mulher.
mulher
jovem
rapaz
menina
garota
moça
senhorita
amante
puta
namorada
español
puta
Sinónimos
Examples for "
mulher
"
mulher
jovem
rapaz
menina
garota
Examples for "
mulher
"
1
De acordo com o relatório, sua
mulher
tinha sido hospitalizada diversas vezes.
2
Penso ser extremamente difícil manter uma relação saudável com essa
mulher
,
Pedro.
3
Objetiva este estudo enfocar os direitos humanos da
mulher
na ordem internacional.
4
O relatório traz dados que reforçam a importância da educação das
mulheres
.
5
O relatório recomenda o apoio à internacionalização de empresas lideradas por
mulheres
.
1
Devem, sim, constituir um ponto central da construção da nossa
jovem
democracia.
2
Aliás, no âmbito deste processo o
jovem
estava a cumprir pena suspensa.
3
O país é
jovem
assim como a sua população e a democracia.
4
Trata-se deum
jovem
de 23 anos, normal sob todos os aspectos.
5
Penso que, segundo todas as normas jurídicas, essa
jovem
é completamente sã.
1
Acontecer, nunca me aconteceu nada; mas essas coisas são assim para
rapaz
.
2
Nesse momento, um
rapaz
interrompeu: -Senhor, o primeiro-ministro gostaria de falar-lhe.
3
Muitas vezes o
rapaz
me oferecera conselho: -O senhor fuma demais.
4
Decerto ainda não tinham descoberto o
rapaz
;
caso contrário, teria ouvido algazarra.
5
O passo seguinte seria o delegado dizer ao
rapaz
:
Acompanhe-me, por favor.
1
A saúde da
menina
melhorou, mas o desenvolvimento futuro permanece em dúvida.
2
No entanto, o essencial reside no papel da
menina
de onze anos.
3
Exemplo de senhora que mereceu ser raptada: a
menina
loira da oleografia.
4
Sempre fora assim desde
menina
;
menor que as outras, embora mais determinada.
5
Era evidente que Thénardier evitava dizer o nome da
menina
em questão.
1
Falara a respeito da tal
garota
,
Mónica; não havia nada, absolutamente nada.
2
Além disso, é uma
garota
extremamente inteligente; perspicaz e rápida para memorizar.
3
Mas Blair era um exemplo de
garota
:
tinha uma reputação a zelar.
4
As palavras que a
garota
dizia eram fortes, mas eram a realidade.
5
A
garota
enforcada, ora presente ora desaparecida, era como um fogo-fátuo macabro.
1
Os problemas da
moça
de 24 anos têm sido assunto há meses.
2
Aos 15 anos passou a ser a
moça
mais desejada da Europa.
3
A
moça
olhou para êle.-Deve-se indagar só em questões de menor importância.
4
Silvestre estava ainda pálido; sentou-se; a
moça
ficou diante dele alguns minutos.
5
Além disso, avisou a
moça
que ela conduziria a sessão de perguntas.
1
Mas não parauma jovem
senhorita
em sua primeira viagem à Europa.
2
Certamente, não teremos qualquer problema em continuar a negociar com a
senhorita
.
3
E definitivamente vai ser necessário a
senhorita
editar um pouco o texto.
4
Tinha a esperança de que a
senhorita
pudesse fazê-lo mudar de ideia.
5
A
senhorita
Kendrick é muito conhecida na sociedade e tem relações importantes.
1
Ser agora seu
amante
era apenas um pormenor sem importância neste caso.
2
É preciso tempo, experiência, conhecimento e prática para distinguir-se como boa
amante
.
3
Era impossível reprová-lo ainda que apresentasse proposta para ela tornar-se sua
amante
.
4
É simplesmente mais um passo na sedução inevitável de sua
amante
potencial.
5
A decisão de arranjar uma
amante
foi sua, sem pedir minha opinião.
1
E a resposta que primeiro lhe ocorreu foi: porque Flor era
puta
.
2
Folclore: Se ela não cede é frígida; se cede é uma
puta
.
3
Vamos falar a verdade: eu era
puta
geral e agora sou sua.
4
Para aqueles filhos da
puta
,
nós deveríamos ter feito ainda mais coisas.
5
Não poderá haver paz nem Caldeirão enquanto o amante da
puta
viver.
1
Na altura estava na companhia da sua
namorada
,
ora indiciada no crime.
2
Quanto à
namorada
do detido, recebeu ordem de expulsão do nosso País.
3
Para gerá-lo, promoveu uma experiência memorável feita sob medida para sua
namorada
.
4
Pois durante muitos anos ele viera desejando ardentemente viver com a
namorada
.
5
Opinião: O Bom Gostei do beijo arrebatado de Casillas à
namorada
jornalista.
1
O trabalho
adolescente
foi de suma importância parao desenvolvimentodo país.
2
O
adolescente
privado de sua liberdade tem, entre outros, o seguinte direito:
3
Porém, hoje ele é
adolescente
e está tendo problemas com o sobrepeso.
4
A medida caracteriza-se pela privação da liberdade do
adolescente
em instituições educacionais.
5
Nenhum
adolescente
será privado de sua liberdade sem o devido processo legal.
1
O
moço
,
porém, não pegou na isca: -Basta de vinho, obrigado.
2
Afirmou a vista; e o talhe e o andar pareceram-lhe do
moço
.
3
Sempre lhe fui fiel, apesar do meu senhor ser
moço
e simples.
4
Não recorriam aos serviços do
moço
por ignorância ou necessidade de sobreviver.
5
Contudo o
moço
passou por ele sem que o ato fosse consumado.
1
Ao saber na notícia, a
gata
fez questão de desmentir a informação.
2
No caso dela, a
gata
garante que se encaixa nesta segunda hipótese.
3
O problema de adotar uma
gata
é que elas sempre têm gatinhos.
4
Obviamente, manter
gata
preta viva ia ser um trabalho a tempo inteiro.
5
Manter a
gata
dentro da igreja à noite significava considerar outros cuidados.
1
Uma doce
garotinha
;
o jovem senhor de Ponta Tempestade a amara perdidamente.
2
Uma
garotinha
de pele escura repetiu a resposta, totalmente satisfeita com ela.
3
Mas é ainda mais importante proteger a
garotinha
bonitinha que adora ele.
4
A
garotinha
correu paraa mesadeles;Pedroestavabematrásdela.
5
Assim como permitir que uma
garotinha
se case com um homem feito.
1
Três anos atrás, ele tivera relações ao modo francês com uma
prostituta
.
2
Se a vítima é uma
prostituta
,
fica igualmente impossível obter uma convicção.
3
A menina
prostituta
é a falta de cidadania levada às últimas consequências.
4
Se mordeu os lábios: dito assim, pareceu muito próprio
de
uma
prostituta
.
5
Sua
prostituta
atendente de bar é apenas o próximo escândalo da lista.
1
Ou seriam essas as palavras que qualquer
mocinha
pronunciaria na mesma situação?
2
Caso contrário, a
mocinha
pastor-alemão provavelmente não deve ter ficado muito satisfeita.
3
Em todo caso, tudo isso aconteceu quando eu era
mocinha
e boba.
4
Era a primeira vez que a
mocinha
ria nas últimas seis semanas.
5
Não seria uma atitude digna
de
uma
mocinha
,
mas essas coisas acontecem.
1
Palavras cuja importância a
menininha
compreendia muito antes de saber o significado.
2
Três senhores de idade avançada que tinham uma
menininha
inesquecível em comum.
3
Toda sua determinação em ser uma
menininha
muito, muito má abandonou-a imediatamente.
4
Vovó havia escolhido um lugar para si quando ainda era uma
menininha
.
5
Como uma
menininha
tivera a coragem de enfrentar uma autoridade como Miro?
1
Queima feito
brasa
e tudo que pedimos é que continue a queimar.
2
A sessão desse dia foi intensa, a batata nas mãos em
brasa
.
3
Como é que puderam conservá-lo em
brasa
tanto tempo, durante o caminho?
4
É justo que a
brasa
do cigarro apareça como uma representação disso.
5
Eça tragou fundo, a
brasa
consumiu o papel que brilhava na escuridão.
1
A
vadia
preferência pelo óbvio obscurece o cerne da mensagem de Lula.
2
Pois bem, ele tiraria a
vadia
de seu sofrimento muito em breve.
3
Uther estava certo; ele consegue reconhecer uma
vadia
perigosa quando a vê.
4
Papel, amigo papel, não recolhas tudo o que escrever esta pena
vadia
.
5
Uma
vadia
egoísta que o fez relembrar situações que ele preferiria esquecer?
1
E, em muitos aspectos, a vida
de
uma
cortesã
seria realmente liberal.
2
Você tem todas as qualidades necessárias para se tornar uma grande
cortesã
.
3
A
cortesã
é produto de venda a qualquer um pelo preço ajustado
4
A
cortesã
não fazia ideia de quanto tinha chegado perto da verdade.
5
A
cortesã
se lembrava pouco do resto, pois estava vendada e amordaçada.
1
A opinião pública é, certamente, uma
meretriz
,
facilmente influenciável e sem princípios.
2
Jessica não julgaria a questão baseada somente nas palavras
de
uma
meretriz
.
3
O Senhor haveria de colocar a
meretriz
ao alcance de sua justiça.
4
Para sua eterna vergonha, fizera o papel de
meretriz
de Findley Harcourt.
5
Salmon e Melquias lutam com inimigos a caminho da casa da
meretriz
.
1
Mas podemos criticar o modo como foram percebidas pelos juízes da
devassa
.
2
Quanto a uma
devassa
,
não temos base para conseguir o devido mandado.
3
A vitória duramente alcançada dera-lhes direito à
devassa
dos lares em ruínas.
4
Não era uma
devassa
,
mas dizia palavras bonitas e eles pareciam gostar.
5
Sentindo-se completamente
devassa
,
Page fechou os olhos e entregou-se inteiramente à carnalidade.
1
Gilgamesh assim narrou seu sonho; e a
rameira
o repetiu para Enkidu.
2
Agora, temos que ser um pouco antiquadas: mulher da vida, mundana,
rameira
.
3
Com passos de mulher ela seguia: o rufião e sua perambulante
rameira
.
4
Ela lutou contra o embaraço, consciente de que devia parecer uma
rameira
.
5
A
rameira
admirava a paisagem com o cotovelo enterrado em meu ombro.
1
Ela era simplesmente uma
guria
que insistia em aparecer no meu apartamento.
2
Hoje conseguiu uma carona com uma
guria
que estava indo a Curitiba.
3
Agora não, protestava ela debilmente, a
guria
está acordada, Rafael, que loucura.
4
Fiquei sabendo que teve um relacionamento com uma
guria
do teu colégio.
5
Se soubesse que vida de casada era isso,
guria
,
não tinha casado.
1
As perturbações causadas pelo romance com a
messalina
tinham pulverizado o prestígio do soberano.
2
Ele não pecará por omissão, vai falar com a
messalina
.
3
Ela é realmente uma maldita vampira, a
messalina
de grandes "olhos negros".
4
Agora, por seu procedimento ingrato, Supi demonstrava que era ela a
messalina
desbriada, e não Dusá.
5
Um dia uma
messalina
,
no outro uma rameira.
1
O pai e mãe da doente perguntaram-lhe se tinha remédio a
cachopa
.
2
Era uma rosa duma
cachopa
,
que até nem tinha perdão se não fosse.
3
Meta a viola no saco; retese a corda à
cachopa
,
e deixe correr.
4
Disse-lhe que o moço tinha feito uma pressa e que a
cachopa
estava desonrada.
5
No meio destes delírios de vingança, lembrou-se da Capitolina, a
cachopa
azougada de Aldebarã.
1
A
moçoila
é exibicionista e põe ao léu a sua indigência intelectual.
2
A Nação habituou-se a vê-la, ainda
moçoila
,
de bandeira verde-rubra na mão.
3
Quem era aquela mulher para agir como se ele fosse uma
moçoila
?
4
Quando a menina se transforma em garbosa
moçoila
,
Rafael se apaixona por ela.
5
Tocava música alegre e Palma perguntou a uma
moçoila
quem era do diretório.
1
Mas eu também já não era exatamente, como se diz, uma
'
franguinha
'
.
2
Larkins não é uma
franguinha
;
porque a mais nova das srtas.
3
Eu, por exemplo, quero saber mais é sobre a vida sexual dessa
franguinha
.
4
Acho que me lembro que ele tinha uma
franguinha
,
um animal de estimação.
5
Olhem só essa
franguinha
,
acho que o serrano acabou com ela.
1
Imaginando que a repreendia, a
meninota
sacudiu a cabeça diversas vezes, negando.
2
Conhecia bem aquela casa, desde
meninota
,
tudo ali era um pouco seu também.
3
Por que haveria de tomar Agláia como
meninota
,
ou como colegial?
4
A
meninota
,
o vestido acima do joelho, postava-se diante de Gabriela:
5
O rebanho de Zé Esteves só prosperara enquanto Tieta,
meninota
,
dele se ocupou.
1
Suspirava atiçando o fogo com o cabo da
quenga
de coco.
2
Pôs água nela e remexeu-a com a
quenga
preta de coco.
3
Também é colocada a cuia de cabaço ou a
quenga
parao mel.
4
Quem sabe, opinou Mirandão, conseguiria ele um troço vistoso com uma
quenga
da zona?
5
Puta, piranha, vadia, vagabunda,
quenga
,
rameira, devassa, rapariga, biscate, periguete.
1
Em seguida, vem a
peripatética
,
que consegue seus fregueses na rua.
2
Andamos pela sala no que se poderia denominar de fornicação
peripatética
.
3
Preparava-as à moda
peripatética
,
usando estas ruas como sua Academia.
4
Os editores não gostavam desta minha vocação
peripatética
;
era de todos e não era de nenhum.
5
Charlie Bristow foi um dos muitos amigos que Strike colecionou durante sua infância complicada e
peripatética
.
1
Até podiam ser de quem pensava que eu estava a fazer mal à
garina
.
2
Por causa do Covid deixou de poder convidar a sua
garina
ao visitar.
3
Se a tua
garina
é muda, pois bem, é problema dela, não é razão para te chateares.
4
Se soubesse que ias chinar a
garina
e não seria eu quem te fiava a porra do brandimel.
5
Lamento, zabelinha, mas parece-me que ele tem um compromisso inadiável para sábado... a
garina
empalideceu, mas insistiu propondo o domingo.
1
Maria Madalena é doravante, em primeiro lugar, a
mulher
pública
arrependida.
2
Não posso ser parente de Gruchka, uma
mulher
pública
,
compreende pois!
3
O denunciante tem por adquirido que a bruxa se tornou uma
mulher
pública
.
4
Que se converteu na
mulher
pública
do castelo do senhor de Bellera?, pensou Bernat.
5
Mas você é uma
mulher
pública
,
circula, relaciona-se com políticos.
1
Agora, temos que ser um pouco antiquadas:
mulher
da
vida
,
mundana, rameira.
2
Sou a
mulher
da
vida
dele, um presente de aniversário de Deus.
3
Tenho tanta pena de ver uma afilhada minha feita
mulher
da
vida
!
4
Bernarda não se surpreende que Maria Madalena seja uma
mulher
da
vida
.
5
Eu era Mistinguett, ou uma
mulher
da
vida
de Pigalle, atrevida, desinibida.
1
Enquanto isso, Moment envolve-se com Catherine, uma bonita
mulher
de
vida
fácil
.
2
Será que o marechal-de-campo havia se casado com uma
mulher
de
vida
fácil
?
3
Acha que as pessoas podem pensar que sou uma
mulher
de
vida
fácil
,
uma despudorada?
4
Uma
mulher
de
vida
fácil
?
,
ela diz alegremente.
5
Diziam que provavelmente era
mulher
de
vida
fácil
.
Usage of
rapariga
in portugués
1
Porque haverá de ter importância o facto de eu ser uma
rapariga
?
2
No princípio do cativeiro esperava uma perseguição religiosa por parte da
rapariga
.
3
Vinha um rapaz deum lado e uma
rapariga
em sentido contrário.
4
A
rapariga
é núbil, teria respondido muito simplesmente por uma questão física.
5
Ora isso sugere, não é verdade, que a
rapariga
deve continuar viva?
6
Calculara mal a morte da
rapariga
e o resultado revelara-se um fracasso.
7
Os pais e familiares da
rapariga
todos estão indignados com a situação.
8
A
rapariga
concedeu que havia razão nas suas palavras e prometeu ajudá-lo.
9
Por fim, em vez da
rapariga
,
chegou o momento de ser rendido.
10
É acusado de manter relações sexuais com uma
rapariga
de 13 anos.
11
Desta vez a
rapariga
exasperou-me questionando-me, afinal qual é o seu problema?
12
Vários utilizadores manifestaram preocupação, alegando que a
rapariga
poderia estar em perigo.
13
A promiscuidade da
rapariga
conduziu-os por este caminho e deverá ser responsabilizada.
14
Ora, era simplesmente mais fácil ficar na escola -afirmara a
rapariga
.
15
Não acredito que tiveste relações com aquela
rapariga
,
na nossa própria zona.
16
Daniel aguardava-o numa mesa compartimentada pouco espaçosa; estava acompanhado por uma
rapariga
.
Other examples for "rapariga"
Grammar, pronunciation and more
About this term
rapariga
rapaz
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
rapariga bonita
pobre rapariga
boa rapariga
responder a rapariga
única rapariga
More collocations
Translations for
rapariga
inglés
female child
jeune fille
sporting lady
missy
whore
fille
young woman
miss
floozy
hustler
young girl
skirt
little girl
bird
prostitute
cocotte
street girl
hooker
stripling
tart
harlot
slattern
woman of the street
teenager
streetwalker
working girl
young lady
bawd
doll
lass
floozie
lassie
girl
teen
chick
girlfriend
lady friend
fancy woman
lady of pleasure
adolescent
wench
dame
cyprian
catalán
promesa
companya
puta
bandarra
companya sentimental
bagassa
parella
dona pública
donota
marfanta
prostituta
meuca
nena
xavala
barjaula
senyoreta
pubilla
bardaixa
noia
mossa
xicota
pendó
meretriu
dona de la vida
adolescent
español
puta
fulana
tía
buscona
pelandusca
muchacha
señorita
mujer publica
hetaira
jovencita
chica
ramera
mesalina
furcia
mujercita
novia
pareja
compañera
joven
coima
adolescente
niña
meretriz
muñeca
moza
pequeña
Rapariga
through the time
Rapariga
across language varieties
Portugal
Common
Mozambique
Common
Brazil
Less common
More variants