We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of superar in portugués
Sinónimos
Examples for "ter"
Examples for "ter"
1
Wanming disse que;jamais acreditaria que o presidente Bolsonaro; pudesse ter;uma ideia dessa;.
2
Este facto, precisamente, poderá ter como consequência uma nova divisão entre trabalhadores.
3
Na prática, os países da Zona Euro deixam de ter soberania económica.
4
São visíveis dois outros processos que poderão ter resultados positivos no futuro.
5
O senhor deve ter lido a respeito do assunto no relatório policial.
1
Nesse caso, não havia dúvida: o jantar sem palavras seria um desastre.
2
Chegou de facto, telefonou-nos ao fim do dia e virá amanhã jantar.
3
Tempo suficiente, portanto, antes do jantar, parauma última tarefa ou duas.
4
Um segundo depois, contudo, virou-se e perguntou: Essa oferta inclui um jantar?
5
Nos últimos três ou quatro meses, só conseguimos jantar juntos uma vez.
1
Creio que podemos ganhar muito na questão do turismo, comentou à imprensa.
2
O meu sonho é ganhar os três campeonatos mais importantes da Europa.
3
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
4
Afinal, desempenhara papel importante ajudando os Estados Unidos a ganhar a guerra.
5
Nós precisamos ganhar a confiança do povo que quer um futuro diferente.
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.
4
O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.
5
Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.
1
Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.
2
Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.
3
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
4
O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.
5
Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.
1
Precisamos da senhora para sobreviver ao inverno, caso contrário estamos todos acabados.
2
Infelizmente, nenhum deles poderia sobreviver pois ambos tinham instintos protectores demasiado vincados.
3
No entanto, há outros que, para sobreviver, são explorados por cidadãos locais.
4
Duas pessoas, no entanto, não conseguiram sobreviver e outras 11 ficaram feridas.
5
E, imediatamente, neste momento, eu faço uma decisão: estou determinada a sobreviver.
1
Uma parte destas medidas pode avançar ainda antes do Orçamento do Estado.
2
Por conta disso, transparece evidente que é preciso avançar mais nestas questões.
3
Alguns têm diversas oportunidades de avançar na vida; outros não têm nenhuma.
4
Devemos avançar parao futuro,afirmouaos jornalistasaministradaJustiça .
5
Temos feito propostas que permitem avançar para soluções adequadas, afirmou a ministra.
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
Obama espera conquistar o apoio da China nas sanções contra o Irão.
2
Risco calculado diante da necessidade de necessidade de conquistar os três pontos.
3
Nesse capítulo, temos sentido essa abertura no sentido de conquistar novos públicos.
4
Pretende apresentar-se em outras províncias e conquistar os países de expressão inglesa.
5
Eram necessárias como mercado, porém de modo algum como território para conquistar.
1
Autarquia é o assunto que está a dominar a agenda política nacional.
2
A partir das diversas orientações, desenvolveram-se técnicas que podiam dominar deimediatoa realidade.
3
Devido a esta mudança de agora, é mais difícil dominar o povo.
4
Na segunda parte conseguimos dominar, controlar o jogo, mas não conseguimos finalizar.
5
Descreveu-as, passo a passo, e Monk não pôde dominar o interesse crescente.
1
Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.
2
Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.
3
Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.
4
Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.
5
A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.
1
Agora é uma questão de termos concretos para se ultrapassar a situação.
2
O governo local procura junto de parceiros mecanismos para ultrapassar o problema.
3
Os palestinos estão sem meios para ultrapassar a situação provocada por Israel.
4
Angola possui todas as condições para conseguirmos ultrapassar os desafios que enfrentamos.
5
Elas podem, á princípio, ultrapassar passando as nações desenvolvidas, em muitas áreas.
1
Garantir a sua liberdade de torcer e segurança é cumprir o regulamento.
2
É muito raro termos alguém por quem torcer nesse ponto dos Jogos.
3
Preferiu torcer e apostar numa solução pacífica paraa criseporlá.
4
Mas não havia sentido torcer para que isso ainda pudesse acontecer, refleti.
5
Além de vencer Paraná e Vila Nova, precisa torcer por outros resultados.
1
O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.
2
Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.
3
Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.
4
Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.
5
Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.
1
Uma religião forçada não é religião: é necessário persuadir e não obrigar.
2
Sua desnecessária pergunta tinha como único propósito obrigar a Braithwaite a responder:
3
Segundo a lei russa, as autoridades não podem obrigar Natália a tratar-se.
4
Ninguém nos pode obrigar a aceitar esta farsa eleitoral, afirmam no documento.
5
Mas os atrasos no processo eleitoral vão obrigar ao adiamento do escrutínio.
1
Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.
2
No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.
3
Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.
4
Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.
5
Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.
1
Não vamos poupar esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
2
Duvido que agora exista um exército na Europa que nos possa derrotar.
3
Angola tem um compromisso a cumprir: derrotar a forte selecção do Magreb.
4
Não pode mais promover casa¬mentos, despejar rendeiros ou derrotar leis no Parlamento.
5
Apesar disso, teve habilidade e mostrou experiência para derrotar outros dois espadachins.
1
O senhor também pode submeter depoimentos juramentados como apoio à sua resposta.
2
O melhor teste a que podemos submeter o texto é o tempo.
3
Mas o governo acabou não submeter o texto à Câmara dos Comuns.
4
Entretanto, a liderança do sindicato não quer submeter isso a uma votação.
5
Ou você simplesmente pretende se submeter ao tratamento sem dizer qualquer coisa?
1
Tal maneira de pensar era um modelo que hoje podemos declarar superado.
2
No entanto, este caso aparentemente interminável seria superado por outra maratona jurídica.
3
Não havia dúvida a respeito; Beaumarchais havia se superado com o Barbeiro.
4
Esse valor foi superado em maio, junho e julho do ano passado.
5
Os acontecimentos haviam superado amplamente o nosso entendimento, privando-nos de qualquer iniciativa.
1
Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.
2
Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos
3
Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.
4
E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.
5
E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.
1
Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.
2
Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.
3
Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.
4
As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.
5
Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.
1
Foi necessária a intervenção das forças públicas para refrear os exaltados ânimos.
2
A pergunta é: Será que a China é capaz de se refrear?
3
Após sua amável resposta à minha carta, mal posso refrear minha impaciência.
4
Devemos não só refrear o mal como também ser ativos no bem.
5
Não tinha força suficiente para refrear o seu apetite por outras mulheres.
1
Todas essas medidas são projetadas para limitar a democracia e domar a
2
E isso era mais difícil de domar que as leis da natureza.
3
O Plano Real chegou para estabilizar a moeda e domar a inflação.
4
Também lhe ocorreu que deveria continuar a domar as feras da UPF.
5
Entendemos que nenhuma quantidade de tempo será suficiente para domar a fera.
1
Mas Cartum não tem força suficiente para subjugar o leste sem assistência.
2
Além disso, ele conseguira com muito esforço subjugar seus pensamentos mais negativos.
3
Eles têm usado informações para nos controlar e subjugar há tempo demais.
4
Não teria sido muito esforço para ela ajudar Reed a subjugar Lissa.
5
Mas não há tratados, que logrem subjugar o indômito elemento das vagas.
1
A capacidade natural deve exceder as exigências do trabalho, não o contrário.
2
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder seu valor
3
Curiosamente, com resultados que até podem vir a exceder as melhores previsões.
4
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder o seu
5
Vai exceder o montante autorizado pelo controlo de divisas, tenho a certeza.
1
Não podem sujeitar vinte por cento da população a uma lei especial.
2
A superioridade de coragem não é uma razão para sujeitar os outros.
3
A essas leis universais e imutáveis devem se sujeitar as leis humanas.
4
Eu não sou obrigado a me sujeitar a esse tipo de situação.
5
Deixar de ser ao mesmo tempo sujeito e objeto: eis a questão.
1
Informação é o primeiro passo para coibir a violência, opina Maria Leticia.
2
Existem princípios que estão na Constituição, de economicidade, de coibir desperdício, disse.
3
Os clientes devem pagar as despesas dos Warren, inclusive para coibir fraudes.
4
Em muitos lugares, o Exército teve que intervir para coibir os excessos.
5
O governo nega a acusação e diz que vai coibir quaisquer violações.
1
Eu perdera a oportunidade de galgar mais um patamar na integração local.
2
Um homem que poderia galgar os mais altos postos do país, afirmou.
3
Não me seria difícil galgar os parapeitos e fugir pelo terceiro edifício.
4
Precisou reunir forças para galgar os últimos degraus e adentrar o corredor.
5
Para Cotten, fora difícil galgar o caminho de volta, rumo à respeitabilidade.
1
Consequentemente, ele tinha de tentar transcender o apoio pelo partido que liderava.
2
O desejo de transcender o fim da existência não pode ser contido.
3
Este é o primeiro estágio no processo do celibato: transcender o sexo.
4
A função do conhecimento é transcender a experiência terrestre, e chafurdar nela.
5
Era o nosso objetivo e conseguimos transcender e estabelecer uma carreira, referiu.
1
Porém, nenhum pensamento racional foi firme o bastante para suplantar seus receios.
2
Esse desejo de acreditar pode e deve suplantar todas as objeções iluministas.
3
Não há ninguém que tenha a intenção de suplantar Bob Marley, afirmou.
4
Os tunisinos não tiveram capacidade táctica e técnica para suplantar os Faraós.
5
Estou vendo que a nova república islâmica vai suplantar qualquer operação ocidental.
1
Creio que por enquanto não devemos vincular o caso a nenhum outro.
2
O objetivo de vincular o financiamento às necessidades da população é fundamental.
3
O próximo passo é vincular os títulos do texto aos estilos criados.
4
Segundo Pinheiro, a interpretação de Joana Lina não deveria vincular o Estado.
5
O ministro não quis vincular, no entanto, o assassinato ao acidente aéreo.
1
Sua substituição exige sobrepujar uma montanha de obstáculos para cada pequena coisa.
2
Até hoje ninguém encontrou uma maneira de sobrepujar a imprevisibilidade da sorte.
3
Porém, o pianista lamenta pelo conceito comercial sobrepujar a arte na música.
4
As exigências do moinho de vento deviam sobrepujar tudo o mais, disse.
5
A alegria nunca conseguiu entrar na mistura, sobrepujar a escuridão, oferecer esperança.
1
Todavia, os maiores esforços já não conseguiam debelar a violência das chamas.
2
Um ataque que será integrado no programa coordenado, para debelar a crise.
3
Os médicos diagnosticam, mas depois são necessários medicamentos para debelar a doença.
4
Comecei a respirar sem esforço; a debelar o horror que me subjugava.
5
Para todos os efeitos, a penicilina é para debelar uma infecção pós-operatória.
1
Dois ou três dias à sombra hão de vergar a sua arrogância.
2
De imediato, tentou vergar a minha resistência mas, desta vez, eu reagi.
3
Ouviram-se então gritos abafados pelo vergar da verdasca nos vestidos de Margarida:
4
As colunas estavam trincadas e quebradas e tinham deixado o telhado vergar.
5
O pensamento é que uma alma forte pode vergar mas não quebra.
1
Ordenhar vacas e construir cidades significa atrelar a natureza a nossos propósitos.
2
E olhava já o relógio, calculando o tempo para atrelar, avisar Maria.
3
E, atravessando o pátio, apontou parauma carruagem que começavam a atrelar.
4
Mas antes vou pedir a d. Kriska que mande atrelar os cavalos.
5
Ao passar pela entrada, mandou atrelar a caleche para ir à estação.
1
Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.
2
Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.
3
As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.
4
Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.
5
Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.
1
Entretanto, como intelectual, não tenho por que me subordinar a eventuais maiorias.
2
É tomar o secundário pelo principal e subordinar o principal ao acessório.
3
Precisa começar um movimento para armamentos científicos, e subordinar tudo a isso.
4
O secretário de Estado das Águas é subordinado do ministro em questão.
5
Apesar de sua posição subordinada, ele tinha uma responsabilidade da maior importância.
1
O desafio da seleção feminina é desbancar as canadenses, atuais campeãs mundiais.
2
O outro, que chegou a desbancar o primeiro, foi de consternação: Melisendra!
3
Quem é capaz de desbancar o Google como buscador em escala mundial?
4
E policiais, por natureza ou tradição, sempre sentem orgulho em desbancar detetives particulares.
5
Por exemplo, a Estrela, um fabricante de brinquedos populares, logrou desbancar a Mattel.
1
Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram desbaratar parte do inimigo.
2
Por fim, para desbaratar o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.
3
Antes da Inteligência do Império desbaratar a célula de resistência por lá.
4
Se a ideia era desbaratar qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.
5
Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido desbaratar aquela canalha.
1
Nesse momento uma recomendação de silêncio foi sofrear a eloquência do conselheiro.
2
Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abria-se em exclamações.
3
Mãos que sabiam governar um barco, que podiam sofrear um cavalo.
4
Queria sofrear o medo, pois sabia que as feras podiam cheirá-lo.
5
Respirei fundo, tentando sofrear a angústia que me queimava por dentro.
1
Foi assim que, deixando-se avassalar por sua felicidade, Montriveau compreendeu a paixão.
2
Francisco Xavier forcejou por avassalar o espírito do hebreu a outra mulher.
3
Estava desfeita a situação que podia continuar a avassalar o coração de Tomás.
4
Deixou-se avassalar pelo desejo de a beijar, de cuidar, mimar.
5
Dom Manuel decerto ficará satisfeito e ainda terá uma cidade mais ou menos incólume para avassalar.
1
Não há outro modo de expugnar a vergonha da minha família.
2
Já pensou que delírio ter o privilégio de expugnar um hímen de noventa anos?
3
Não saia a Olinda, que expugnar emprende:
4
Talvez para expugnar uma cidade sejam necessários uns fanáticos que acreditam, mas para infiltrar um espião, precisa dinheiro.
5
Tampouco podemos pensar em expugnar a cidade e fecharmo-nos dentro daqueles muros tão malfeitos, pois isso prejudicaria a nossa dignidade.
1
Parecia delicada, mas nem toda a força de Jardir conseguia amolgar o metal.
2
Foi guiando com cuidado, tinha pouca prática e não queria amolgar logo o automóvel da família.
3
Depois de amolgar o capot, a mulher destruiu o pára-brisa e as luzes traseiras do veículo.
4
Depois de amolgar a lata, atirou-a paraa caixaabertadocaminhãodeTaylor fazendoumestrépito.
5
É incrível como a ameaça de passar vinte e cinco anos na prisão consegue amolgar uma prometedora carreira médica.
1
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.
2
Enquanto Mr. Irwine proferia a absolvição final, deixou a cólera sobrelevar a decepção.
3
E a sobrelevar a todas, a voz trovejante da padeira:
4
E, como ensinou Duverger, "o mandato partidário tende a sobrelevar o mandato eleitoral".
5
Há que ser uma mulher para sobrelevar aos bebês.
1
Abalada com a situação, resolve jardar-se, a fim de avantajar o seu traseiro.
2
Inventei, espichei, pois em missão piedosa não tenho pejo de mentir e avantajar.
3
Estava acostumado com a baixa gravidade e sabia como se avantajar com ela.
4
O grau aumentativo é normalmente definido em termos de dimensão concreta avantajada.
5
Ele se perguntou quantos outros haviam sido vitimados por aquele palerma avantajado.
1
Surgiu um reformador, homem de singular vigor de espírito e de corpo, que sobre-pujou a todos os demais.
1
Mas estas asas não se moviam pela força do ar, imóvel naquele crepúsculo: agitavam-se apenas com os movimentos daquele corpo deslombado.
inglés
outweigh Usage of superar in portugués
1
Contudo, há aspectos ainda mais repugnantes de nossa natureza que precisamos superar.
2
Pensar numa forma de superar o problema é o objectivo do Governo.
3
O facto de ainda prevalecer a pobreza é um problema a superar.
4
Uma maneira de superar esse problema é tentar focalizar alguns aspectos comuns.
5
Quatro anos de terapia me ajudaram a superar um período extremamente difícil.
6
Esperamos que a qualidade das duas equipas permita superar esse problema, frisou.
7
O salário médio nestas empresas pode superar os 40 mil euros anuais.
8
Ficou evidente que tinham vontade de encarar e tentar superar tais dificuldades.
9
As realidades econômicas e de mercado, infelizmente, são enormes barreiras a superar.
10
O país só conseguirá atrair os investimentos necessários quando superar esse problema.
11
A nossa preocupação é encontrar um caminho para superar essa crise institucional.
12
Mas o importante é encontrar uma maneira de superar essas dificuldades, afirmou.
13
Algumas crianças podem superar o problema, mas este pode retornar mais tarde.
14
Podemos sim superar a pobreza e vivermos com elevada qualidade de vida.
15
A burocracia do sistema de saúde conseguiu superar as minhas piores expectativas.
16
Da mesma maneira, temos de superar a separação entre informação e realidade.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for superar
inglés
catalán
Superar through the time
Superar across language varieties
Mozambique
Common
Angola
Common
Brazil
Common
More variants