Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de torto en portugués
Sinónimos
Examples for "errado"
Examples for "errado"
1
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.
2
Creio que isso é não apenas um problema; é algo totalmente errado.
3
Foi a declaração perfeitamente errada para ser feita no momento perfeitamente errado.
4
Há ideias piores; eu tenho estado do lado errado da maioria delas.
5
Nada há de errado no fornecimento desses produtos e serviços em si.
1
E ninguém se sente inclinado neste momento a apresentar queixa contra si.
2
Bem: o senhor está ou não inclinado a levar também a Ora.
3
Estou quase inclinado a começar o processo de escolha deum nome.
4
Devido aos últimos acontecidos estava muito inclinado a acreditar na primeira opção.
5
Naquele dia em particular eu não estaria inclinado a discutir a questão.
1
Fora, contudo, injusto acusar-se o povo inteiro de tal estado de coisas.
2
Altos riscos Reconhecer Jerusalém como capital de Israel é injusto e arriscado.
3
Foi fácil ver que existem dois lados: um justo e um injusto.
4
É extremamente injusto fazer condenação de Lula sem fazer esclarecimento das contradições.
5
Mas seria injusto não dedicar algumas palavras para os dois actores principais.
1
Ouvira-as vezes sem conta naquelas últimas noites; o bispo estava sempre embriagado.
2
A princípio julgou que estava embriagado e sofria dos efeitos da ressaca.
3
Lizete não estava em condições de responder, muito menos o ex-marido, embriagado.
4
Claud organizara-o, é claro, explicando as regras a um grupo meio embriagado.
5
Está embriagado pelo êxito, e vai escolhê-lo a si como próximo alvo.
1
E por esses votos insignificantes diversos militares me haviam torcido o focinho.
2
Primeiro foram os menos graves: dedos espremidos, uma concussão, um tornozelo torcido.
3
Seu pescoço torcido emumaposição nada natural, olhos abertos e paralisados.
4
Algo sinistro no torcido da assinatura, talvez, ou na eleição das palavras.
5
Há quem chame a Roosevelt ditador, tomando suas palavras num sentido torcido.
1
É um processo sinuoso, há avanços, mas também existem escolhos neste caminho.
2
Enquanto mudava de marcha para avançar ao longo do caminho sinuoso, disse:
3
O caminho era sinuoso e quase impossível de enxergar no breu total.
4
Era um atalho sinuoso por entre juncos da altura deumapessoa.
5
Ele observa, sem entender; faz para mim um gesto de incompreensão sinuoso.
1
Em outras palavras, prejudicavam os demais países europeus com uma concorrência desleal.
2
Concorrência desleal dentro do mercado nacional, também preocupa o presidente da república.
3
Pleitear cargo, função ou emprego ocupado por colega, utilizando-se de concorrência desleal.
4
A medida pretende ainda combater a concorrência desleal aos parques de estacionamento.
5
Isso geraria um prática de concorrência desleal por parte da empresa envolvida.
1
Estava ciente das consequências ao responder enviesado, mas já não se importava.
2
O relato era tão enviesado quanto algumas das próprias revistas da editora.
3
Leio muito os historiadores e, com meu espírito enviesado, vejo muitos anacronismos.
4
Uma hora perguntei: Seu Valdemar, por que o Tavinho é assim, enviesado?
5
Seus músculos ficaram tensos e o olhar, ainda mais enviesado que habitualmente.
1
Cada circunstância significava um ínfimo passo adiante no longo e tortuoso caminho.
2
O que aconteceu depois foi um caso tortuoso que resultou no seguinte:
3
Anos de remendos na grade criaram um caminho tortuoso, impossível de seguir.
4
No fim de 1411, a economia de Mainz trilhou um caminho tortuoso.
5
Que o caminho, mesmo quando é tortuoso, é possível de ser percorrido.
1
Atemporalidade, no sentido de se estar oblíquo em relação aos campos temporais.
2
Os complementos verbais podem ser substituídos por pronomes pessoais do caso oblíquo.
3
Segui o caminho oblíquo -ele vos conduzirá mais seguramente à meta.
4
E seu interlocutor, com um olhar oblíquo e a voz difícil, murmurou:
5
Você o aborda de modo oblíquo, ele o ataca, como um touro.
1
O presidente dos Estados Unidos de repente fica vesgo e sai flutuando!
2
Mas agora o herói já estava que vinha vesgo de tanta fome.
3
O avô o segurava com os braços estendidos, quase vesgo pela concentração.
4
Se brincasse de vesgo, batia uma brisa e ficava vesgo para sempre.
5
No fim de contas, disse para mim mesmo, o porteiro era vesgo.
1
Como ficou um pouco estrábico, teve de reduzir a leitura de livros.
2
Os olhos azuis, o esquerdo estrábico e enfraquecido pela guerra, estavam vazios.
3
Esse caso do estrábico me deixa com a pulga atrás da orelha.
4
Desajeitado, vestia-se mal, era estrábico, tinha língua presa e um protuberante nariz.
5
Era levemente estrábico, e isso lhe emprestava um certo ar de alheamento.
1
Escolheu entre fragas e cavernas e se meteu por um esconso recanto.
2
Faltava pouco para deixar aquele lugar esconso e entrar na luz da cidade.
3
Mas rebém as lavaredas de canela-de-ema e candeia o aquentavam, permanecido no esconso.
4
Mas o mato mudava bruto, no esconso, mais mato se fechando.
5
Por fim, o autocarro parou num esconso e escuro baldio.
1
Não ia permitir que amizade tão grande tivesse fim tão vasqueiro.
2
Sinhozinho Carneiro, quando a novidade de meu descalabro chegou em seu pastinho vasqueiro, nem esperou confirmação.
3
O gado era vasqueiro, umas reses minguadas.
4
Até que o vasqueiro do veio da pururuca deu de si...
5
O meia-praça topou com o veio de cascalho que o vinha negaceando no barranco do rio, atravessa-não-atravessa, vasqueiro, vasqueiro.
1
E sentirás que nunca o pobre corpo foi mais flexuoso ao teu afago nem o olhar mais aberto ao teu desejo.
2
A investida seria um colear fatigante pelas linhas flexuosas dos declives.
3
Era a luta da sucuri flexuosa com o touro pujante.
4
Mas as amplas e flexuosas saias são adornadas com milhares de bordados ou pintadas por artistas.
5
Sempre que olhava para ela me sentia bem, e olhei-a uma porção de vezes enquanto trabalhávamos, pois era bonita e flexuosa.
Uso de torto en portugués
1
Justiça A dança das leis Nosso país enveredou por um caminho torto.
2
Do contrário, os novos perfeitos se matariam a torto e a direito.
3
Ele espera alguns segundos, absorvendo a informação sem criticar ou olhar torto.
4
Ninguém tem o direito de exibir seu pé torto para outras pessoas.
5
Caso para lembrar: o que nasce torto tarde ou nunca se endireita!
6
O problema é que distribuíamos esses adesivos a torto e a direito.
7
Ela estava absolutamente encantada, e dava ordens a torto e a direito.
8
Um simples erro de juízo e tudo desata a correr torto, compreendes?
9
Foram as mais variadas, a torto e a direito, pode-se dizer assim.
10
Por isso, a tal Igreja atraía seguidores a torto e a direito.
11
Era como ver sua própria imagem distorcida através deum espelho torto.
12
Depois apitou a tudo e sacou amarelos a torto e a direito.
13
Ele apontou um dedo torto para diversas pessoas da plateia, inclusive eu.
14
O artista recém-forjado compra lofts e casas a torto e a direito.
15
Mason sorriu, o dente ligeiramente torto brilhando ao lado dos outros, perolados.
16
Os holofotes, varrendo a torto e a direito, localizaram agora o avião.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Torto a través del tiempo
Torto por variante geográfica
Brasil
Común
Portugal
Común