Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de vénia en portugués
Sinónimos
Examples for "desculpa"
Examples for "desculpa"
1
Perdão significa, segundo Aurélio Buarque de Holanda, remissão de pena; desculpa; indulto.
2
Pelo facto peço desculpa a quem se possa ter sentido pela comparação.
3
O Governo insiste, contudo, em que não há necessidade de pedir desculpa.
4
Portanto, não faz sentido a desculpa da pobreza para explorar mão-de-obra infantil.
5
Nenhuma explicação, nenhuma desculpa, a ordem pura e simples: organizar esse desastre.
1
No entanto, esta afirmação não era sustentada pela existência da licença necessária.
2
Outros têm este documento registado, mas não possuem a licença de construção.
3
Para questões cíveis, existe um procurador no Tribunal, usufruindo, actualmente, de licença.
4
Actualmente estamos a embalar diversos produtos sob licença, como sumos e água.
5
Nela, havia um número de licença da Comissão Federal de Comunicações: 1215095.
1
Desejo apenas que Erland tenha permissão para me auxiliar, caso seja necessário.
2
Exemplificando: contrato de concessão de serviço público e permissão de serviço público.
3
Atualmente, dez empresas têm permissão para atuar no sistema público de Curitiba.
4
Esse alargamento da competência só poderá se dar por permissão de lei.
5
Em caso de descumprimento do prazo, a permissão passa a ser automática.
1
E todavia percebo agora que tal cálculo insolente impossibilita inteiramente qualquer perdão.
2
Aliás, peço perdão ao meu amigo Winkle; este já tem alguma prática.
3
Portanto, se você já recebeu uma resposta mal-criada minha, peço já perdão.
4
Aproveito a oportunidade para pedir perdão à sociedade por tais práticas, frisou.
5
É necessário muito perdão de ambas as partes para um casamento funcionar.
1
O desprezo impede a primeira parte deste processo; a reverência, a segunda.
2
Uriang-Khadai murmurou uma resposta e relaxou o suficiente para fazer uma reverência.
3
Confusos, mas sem estarem dispostos a correr o risco, alguns fizeram reverência.
4
Aquino também fez uma reverência e murmurou um breve pedido de desculpa.
5
Mann sentia um respeito que beirava a reverência pelo sistema bancário suíço.
1
O enfermeiro trata os colegas e outros profissionais com respeito e cortesia.
2
Iremos continuar a elevar a nossa cortesia e respeito pelo nosso povo.
3
Ele é o primeiro cavalheiro da Europa, sua cortesia é sem falhas.
4
Auberson tinha cometido uma gravíssima falta de cortesia: tinha insultado um colega.
5
A decisão de fazer uma visita de cortesia fora tomada com cuidado.
1
Seu sorriso, que por um momento desaparecera, ressurgiu inalterado; fez uma mesura:
2
Receber mesura da parte deles era grande honra, um cumprimento de verdade.
3
Lydia fez uma belíssima reverência, e Moody, uma breve porém respeitável mesura.
4
Com um gemido, Chien levantou-se e fez a mesura obrigatória em resposta.
5
Wangchuk fez uma mesura, e o restante dos monges seguiu o exemplo.
1
Peço a vossa indulgência; em momentos irei conceder-vos uma audiência com gosto.
2
Como se não fosse necessário nos separar, por uma questão de indulgência.
3
Na realidade, essa indulgência não serviu em nada ao caso de Wilde.
4
Quando vocês nos julgam, a nós, pobres mulheres, não devemos esperar indulgência.
5
Bernard, devido à sua capacidade de indulgência, adaptava-se a todos os meios.
Uso de vénia en portugués
1
Fazemos vénia aos jovens que defendem àPátria, muitas vezes, com recursos escassos.
2
Pela sua qualidade e importância, publicamos o artigo, com a devida vénia.
3
Chattar Lal fez uma vénia respeitosa perante a sensata decisão da Coroa.
4
Fez uma vénia, em parte por respeito, em parte para ganhar tempo.
5
O terceiro oficial fez uma grande vénia ao Dick e disse-lhe assim:
6
Belmont fez uma vénia indicando a concordância com as palavras do conselheiro.
7
No final do jantar Kaloust estendeu-lhe o presente com uma vénia curta.
8
É a receita de Zapatero em Espanha que Sócrates replica com vénia.
9
Os camponeses, entretanto, fizeram uma vénia respeitosa aos dois homens e saíram.
10
O seu olhar fixou-se na Senhora de Avalon e fez uma vénia.
11
Porém o jovem inclinou a cabeça numa vénia, em sinal de reconhecimento.
12
Duas serventes materializaram-se, vindas deumaporta lateral, e fizeram uma vénia.
13
Ela respondeu-lhe com uma profunda vénia à russa e benzeu-se com fervor.
14
Ram Dass fez uma pequena vénia em jeito de pedido de desculpa.
15
O nunes sentou-se à mesa, pedindo vénia a sua majestade, que ditou:
16
Fez uma segunda vénia e ajoelhou-se para beijar a mão do Secretário.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Vénia a través del tiempo
Vénia por variante geográfica
Portugal
Común
Brasil
Menos común