Term Gallery logo

Meanings of cais in português

inglês
harbour
catalão
port
espanhol
puerto

Porto.

        harbour
        inglês
        quay

        Plataforma.

              quay

              Embarcadouro.

                    Sinônimos
                    Examples for "embarcadouro"
                    Examples for "embarcadouro"
                    1
                    Quando por fim atracaram, foi a uma considerável distância do embarcadouro habitual.
                    As Crônicas de Gelo e Fogo 03 - A Tormenta de Espadas
                    2
                    Catorze minutos depois, seu transporte deixou-o emum desagradável embarcadouro de concreto.
                    A DAMA AZUL
                    3
                    Antes de jogarem no embarcadouro as mochilas e malas dos passageiros, benziam-se.
                    O Tambor
                    4
                    Era o lado aberto, o embarcadouro, que agora estava encostado na parede.
                    Primeiro amor
                    5
                    Westin aproximou o barco lentamente até o embarcadouro e descarregou duas caixas.
                    Um passo atrás
                    1
                    Atingira já o embarcadoiro e ia agora ao longo dos entrepostos.
                    A Aventura em Budapeste
                    2
                    Junto do embarcadoiro, em frente da sala de espera, havia bancos: sentou-se num deles.
                    A Aventura em Budapeste
                    3
                    No caminho que conduzia ao embarcadoiro, cruzou-se com dois jovens escribas que o cumprimentaram respeitosamente.
                    O Lugar da Verdade - Pedra da Luz - Vol 4
                    4
                    Mevrouw Clara acompanhou-o ao embarcadoiro do coche de água.
                    Como a Água que Corre
                    5
                    Em baixo, perto dum embarcadoiro, estava amarrado um "gasolina" pintado de branco: um marinheiro fez tinir uma sineta de timbre claro.
                    A Aventura em Budapeste
                    Usage of cais in português
                    1
                    Histórias de cais, de marinheiros, de navios, histórias ora cômicas, ora melancólicas.
                    MAR MORTO
                    2
                    Ele respondeu que devíamos manter vocês mais longe desta gentinha do cais.
                    Cisne (Uma geração. Todas as decisões.)
                    3
                    Os sérvios têm seus próprios cais, funcionários, material rodante, polícia e mão-de-obra.
                    O tratado de Versalhes: A paz depois da Primeira Guerra Mundial
                    4
                    Agora os ocupantes do cais reúnem-se em assembleia emum viaduto próximo.
                    Agência Brasil
                    5
                    Para realizar a dragagem é necessária a desatracação de navios do cais.
                    Tribuna
                    6
                    Este, porém, afiançou: -Pela minha saúde, como ouvi contar no cais.
                    Esteiros
                    7
                    No cais, já o povo a conhecia com suas perguntas repetidas, ansiosas.
                    Tereza Batista Cansada de Guerra
                    8
                    Quase 15 mil refugiados aguardavam no cais pela chegada dos navios salvadores.
                    A Guerra Civil Espanhola
                    9
                    Depois que Parks saiu, os três jantaram rapidamente no cais dos fundos.
                    Por uma Fração de Segundo
                    10
                    Ainda mais que poderia haver um vigia noturno de serviço no cais.
                    A Gaiola de Vidro
                    11
                    No cais, centenas de outros lenços respondem em risonho e emocionado silêncio.
                    O arroz de palma
                    12
                    As bombas caíram quase que verticalmente, mirando dois grandes navios no cais.
                    Valentina No limite do desejo
                    13
                    Por conseguinte, encontrava-me no cais da Rua Sul, às cinco da manhã.
                    Cego
                    14
                    Antes que eu possa responder, ouvimos pneus cantando no fim do cais.
                    O destino da Número Dez (Os legados de Lorien)
                    15
                    Quando chegou ao ponto mais afastado do cais, já havia se decidido.
                    Um passo atrás
                    16
                    No instante em que ele desapareceu do cais, sua decisão foi tomada.
                    Ao Sul da Morte
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for cais
                    catalão
                    port
                    espanhol
                    puerto
                    Cais through the time
                    Cais across language varieties
                    Portugal
                    Common
                    Brazil
                    Common
                    Angola
                    Common