Term Gallery logo

Significados de carruagem em português

russo
карета
inglês
carriage
espanhol
carroza
catalão
carruatge
Wikidata

Meio de transporte geralmente puxado por cavalos.

carriage
inglês
passenger car
espanhol
vagón de pasajeros
catalão
cotxe de passatgers
Wikidata

Carro.

passenger car
inglês
chariot
catalão
carrossa
Wikidata

Carroça.

chariot
Sinônimos
Examples for "carroça"
Examples for "carroça"
1
Neste caso, informa-te, e dirige a carroça de acordo com essa indicação.
A rival de Arsène Lupin
2
O proprietário prendeu três trabalhadores à carroça e ordenou-lhes que seguissem caminho.
A Cidade da Alegria
3
Em caso de necessidade, usaremos a carroça para voltar a Granite House.
A ilha misteriosa (Clássicos Zahar)
4
Carregaram a carroça com o excedente dos produtos agrícolas antes do amanhecer.
Eragon
5
O acidente aconteceu no momento em que o retiravam deumacarroça.
Um Conto de Duas Cidades
1
Assim, Kunta levou a ambos na charrete, mal conseguindo chegar a tempo.
Negras Raízes
2
O Xerife pôs-se a falar no momento em que a charrete partiu:
Negras Raízes
3
Alguns a cavalo, outros de charrete, outros de berlinda, os exilados partiram.
O barão nas árvores
4
No caminho, cruzaram com uma charrete e duas carroças repletas de bagagem.
A Casa das Sete Mulheres
5
Kunta quase caiu da charrete quando a oferta seguinte subiu à plataforma.
Negras Raízes
Uso de carruagem em português
1
Temos pouco tempo e devemos partir assim que a carruagem esteja pronta.
Uma noiva supersticiosa
2
Os burricos foram postos rapidamente em posição, e chegou a segunda carruagem.
A Viagem - 2ª Ed. 2008
3
Aliás, tenho uma boa notícia: hoje virá uma magnífica carruagem para apanhá-lo.
O Deserto dos Tártaros
4
Agora bem, em minha opinião possivelmente caiba melhorar o amortecimento da carruagem.
Anne Perry - Série Pitt 04
5
O alívio da Mama foi evidente quando chegou a carruagem do médico.
Escravas de Coragem
6
Como uma resposta a voz de Marco soou por trás da carruagem:
Mágicos de Caprona
7
Na carruagem, os membros do conselho do rei curvaram-se beijaram-lhe a luva.
Paixão
8
A carruagem vermelha descia tão rapidamente quanto podiam galopar seus quatro cavalos.
Soco na cara
9
Num momento, sozinha na minha carruagem; no outro, conversando com um Mago-Servidor.
República de ladrões (Nobres Vigaristas Livro 3)
10
Não era difícil acompanhar a carruagem no tumulto do tráfego de Londres.
O Homem de São Petersburgo
11
Temia que saltar da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.
As Regras da Sedução
12
Haviam chegado à Plaza del Arenal; a carruagem de aluguel o esperava.
Destino La Templanza
13
A carruagem estava à porta; fui colocar-me à distância para vê-la entrar.
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
14
Perdita e Clara iam emumacarruagem fechada; eu seguia-as a cavalo.
O Último Homem
15
São quatro dias a partir de Londres com a carruagem do correio.
Uma semana para se perder
16
No fim das contas, é claro, houve mais do que uma carruagem.
Queda de gigantes
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for carruagem
Carruagem ao longo do tempo
Carruagem nas variantes da língua
Brasil
Comum
Portugal
Comum