Significados de confusão em português

Sentido de Aplicação: Muitas vezes os filhos são a vergonha dos pais.

Pode haver algumas tarefas que escolhemos fazer simplesmente para evitar a vergonha.

Não era a vergonha a razão daquele conselho; era o cálculo pragmático.

Quantas expectativas, quanta certeza de minha própria liberdade; quantas decepções, quanta vergonha.

O problema está no facto deos dirigentes africanos não terem vergonha.

O caso encontra paralelo no caos de outros políticos, nacionais e estrangeiros.

Na realidade, elas não foram para nenhum lugar; apenas vivenciaram o caos.

Às vezes há um padrão; no entanto, geralmente é apenas um caos.

A realidade essencial das experiências psíquicas do passado sofreram o caos psicodinâmico.

A nova província oferece a princípio o aspecto deum completo caos.

Quem declarou vago o cargo do presidente na época foi o Parlamento.

Relatório político sobre um proprietário de empresa, vago demais parauma fofoca.

Mas isso soa demasiado vago, pois as perguntas são muito mais concretas.

O futuro mais adiante era vago, porém isso parecia não ter importância.

Sempre tentei ser vago com eles no que dizia respeito ao trabalho.

É importante manter a energia fluindo, portanto deixe o espaço sem bagunça.

Havia uma razão, uma ordem e um sentido em toda aquela bagunça.

A queixa serviu apenas como combustível para alimentar a bagunça no futuro.

Mas não se pense que foram resultado apenas da bagunça da situação.

Próximo item na lista: reorganizar a bagunça que Ellie fez na cozinha.

Enquanto isso, uma situação política paralela na Inglaterra provocava tumulto neste país.

Em torno dessa questão cria-se um tumulto contínuo sem nenhuma resposta satisfatória.

Segundo a PM, o tumulto aconteceu no fim da tarde desse domingo.

Entretanto, o tumulto ia-se apaziguando perante a enérgica atitude de Sancho Legista.

Abandonei qualquer esperança disso durante o grande tumulto da independência da Índia.

Estava óbvio para Linz que Bryan havia visto aquele rolo várias vezes.

No começo do segundo, continuei com o desempenho deum rolo compressor.

Havia, no entanto, um rolo de feno numa rede próxima à porta.

Quando o rolo acabou, ele acendeu a luz e voltei à realidade.

Este rolo fala da vinda do Messias, ou do Senhor de Luz.

Ele as serve igualmente: a panqueca montada diretamente no prato de salada.

Diferente Na Cozinha: que tal uma salada árabe para inovar na mesa?

Sou tudo isso e muitas outras coisas mais, uma verdadeira salada russa.

Para a minha salada, encontrei rúcula de bom aspecto cultivada na região.

Há opção de ser servido da forma tradicional com salada de repolho.

A desordem predominante no país não parecia favorável a tal processo democrático.

A única mudança notável foi um princípio de desordem nas normas quotidianas.

Há alguns empreendimentos nos quais a desordem cuidadosa é o método adequado.

Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.

Afinal querem mudar o país para pior e coloca-lo em desordem social?

Outro aspecto desse sentido geral de perplexidade é uma falta de autoconsciência.

Essa é a perplexidade que ocorre entre a questão e a resposta.

É com alguma perplexidade que se procura pelas razões dessa unanimidade global.

Este capítulo se propõe responder a essas perguntas que aparentemente causam perplexidade.

Questões técnicas que prefiro poupar-lhe mas que nos causam perplexidade, dúvidas razoáveis.

O efeito foi fulminante; uma profunda perturbação logo abalou o país inteiro.

Assim sendo, qualquer situação de perturbação da ordem deve ser, imediatamente, denunciada.

O caso ultrapassará a região tebana e espalhará a perturbação no país.

Por acaso a liberdade de expressão se tornou perturbação da paz agora?

O meu primeiro dever consiste em preservá-la, mesmo em caso de perturbação.

A literatura primitiva, em todos os países, é envolta num anonimato similar.

A morte da jovem modelo holandesa Ivana Smit continua envolta em mistério.

Após ter pronunciado tais palavras, Afrodite desapareceu, envolta numa intensa fumaça rosada.

Que essa sensação deva permanecer envolta em silêncio é outra circunstância alucinante.

Mas Luce estava muito envolta em seus próprios pensamentos para realmente ouvi-lo.

A narrativa proposta pelo enredo, entretanto, acabou desfigurada pela mudança de ordem.

São precisamente aqueles capítulos nesta grande narrativa de que trata o enredo.

O mais importante do livro de Machado, contudo, nem era o enredo.

Apesar de ser baseado numa história verídica há algumas mudanças no enredo.

Em primeiro lugar o samba enredo História sem fim é muito bom.

Decerto ainda não tinham descoberto o rapaz; caso contrário, teria ouvido algazarra.

Eles queimaram algumas casas e fizeram uma algazarra na frente do Parlamento.

Nada mais contrário à índole desta literatura que o escândalo, a algazarra.

Imediatamente, todos começaram a falar ao mesmo tempo, numa algazarra de vozes.

Nessa altura ouviu uma algazarra: o bote salva vidas tinha sido descoberto.

Pois esses dois caracteres resultam igualmente da complicação gradual da economia natural.

Informado sobre a complicação do caso, porém, o grupo adiou a missão.

Portanto, a imobilidade prolongada é a grande razão para esta grave complicação.

São sugestões simples e possíveis de pôr em prática, sem nenhuma complicação.

Tinha-se francamente sentido tentado a ignorar aquela importante complicação da sua vida.

É possível que você ame essa experiência em reflexão embrulhada numa história.

Mais um olhar ríspido, mais uma caixa embrulhada em papel de presente.

Em toda essa embrulhada o Senhor X. tomou todas as possíveis precauções.

Em sua mão, uma caixa de presente meticulosamente embrulhada chamava a atenção.

Entregou a cada um uma pequena caixa embrulhada em papel de prenda.

Mas infelizmente na ordem internacional prevalece a anarquia e não o direito.

Aliás, é bom lembrar que anarquia está fora do sistema político vigente.

No fundo, tem havido anarquia, portanto, não é isso que nós pretendemos.

Dizia o seguinte: Imagine a anarquia instruída pela civilização e tornada internacional.

A uma série de guerras civis seguiu-se um longo período de anarquia.

Ele lhe pergunta que tal desligar aquela barulheira infernal por algum tempo.

Fazem uma barulheira totalmente desnecessária, como se tivessem alguma coisa contra si.

A barulheira era tal que era mesmo o único meio de comunicação.

Domingo e feriado eu não tinha sossego nesta casa: só barulheira, agitação.

Certamente que aquela barulheira seria ouvida em todo o grupo de construções.

Ann levantou a questão da paternidade quando mencionei a balbúrdia na reunião.

Os murros na porta surtiram efeito: a balbúrdia cedeu, parou por inteiro.

Devaneios em silêncio falso, feito de lábios colados e balbúrdia de ideias.

Havia oficiais da União a toda a volta, e numa tremenda balbúrdia.

Os dois animais estavam assustados com os tiros e a enorme balbúrdia.

A notícia deflagrou um início de debandada, contida a custo pelos quatro.

As multidões correram para os portões, porém muitos morreram sufocados na debandada.

Entretanto, na assistência, foi-se assistindo a uma discreta debandada dos convidados diplomáticos.

O exército israelita acorreu à fronteira libanesa, perseguindo os voluntários em debandada.

Os Varden não demoraram muito para pôr guardas e soldados em debandada.

O único estorvo foi o estado de sua relação com América Vicuña.

Por essa razão, qualquer visita era um estorvo em seu metódico universo.

Respeito uns sentimentos, sem estorvo, e em dou meu acordo sem metades.

Têm sido um estorvo, e estão irritando muito meu senhor de Sylvan!

Teve que confessar a si mesma: sexo era um incômodo, um estorvo.

Além disso, houve uma crescente desorganização e relaxamento na produção do programa.

Com relação ao ano passado, teve um decréscimo de qualidade e desorganização.

Nossa desorganização é tamanha que sequer conseguimos pagar nossas contas em dia.

Acrescentou que a oposição está a pagar o preço da desorganização interna.

Essa desorganização, por fim, é um microcosmo deum processo mais amplo.

É errado pressupor que tudo não passava de trapalhada de agentes despreparados.

Riu da trapalhada, mas na verdade tinha vontade de abrir o berreiro.

Diante dessa trapalhada de sentimentos antagônicos é natural que cante a paz.

Fiz uma trapalhada agora da variante de Alekhine por causa destas interrupções.

Centenas de alunos se espremiam junto aos corrimãos para ver a trapalhada.

Insegurança jurídica A solução para esse imbróglio pode vir de diferentes meios.

Atenção O PMDB está acompanhando com atenção o desenrolar do imbróglio tucano.

Tudo devido a um imbróglio mal resolvido com a prefeitura da cidade.

Entenda o caso O imbróglio se estende por mais de 50 anos.

Devido ao imbróglio judicial, o Iguaçu evitar fazer projeções sobre o futebol.

Outra mexida é forçada, pela ausência do lateral direito Atsuto Uchida, contundido.

A conta foi mexida, a fiche alterada, milhões transferidos -aparentemente roubados.

Nada que a música mexida de hoje não se encarregue de colmatar.

Em volta dela havia terra mexida recentemente, escura e rica em nutrientes.

O olhar dele, firme, penetrante, deixou-a mexida, com uma sensação de perigo.

Os velhos pedem silêncio, a sessão está atrasada e ainda tem baderna.

Joe Pearson não tinha direito de transformar uma reunião dessas numa baderna.

Uma jovem, que possui comércio nas proximidades, incomoda-se com a baderna descarada.

Examino rapidamente a baderna à procura de roupas e não encontro nada.

Na língua portuguesa, a folia é festejo, folguedo, até baderna pode ser.

Nessa barafunda, é preciso determinar quais fatores se correlacionam e quais, não.

Pois noutro país qualquer essa barafunda toda que ele está a criar.

Até que seu substituto tomasse pé da situação, era uma barafunda geral.

Há pessoas que evitam a clareza porque a barafunda moral lhes convém.

No meio dessa barafunda só mesmo uma prática nova está se generalizando.

Os heterossexuais, segundo o autor, vêm de roldão, mas não totalmente despreocupados.

Ela estava sendo levada de roldão por uma série de acontecimentos incomuns.

As portas se abriram e eles entraram, levados de roldão pela multidão.

As mais curiosas, que eram todas, entraram também de roldão no templo.

Um turbilhão hilariante levando-as de roldão num arrebatamento desenfreado, vertiginoso e selvagem.

Sua vida pessoal é a maior zorra, esse é o seu problema.

Cada zorra a quatro juntas de bois com os trons em riba!

Era, enfim, uma zorra total, onde tudo se misturava, som e clientela.

Uma zorra, corre-corre, tropel arreliado, mulher desmaiando, gente fricotando, polícia chegando, cacete.

Possivelmente fora simplesmente uma zorra sádica ávida de poder; não parecia tão desatinado.

Assim, espalhadas pelo chão à luz da manhã, compõem uma verdadeira mixórdia.

Em conseqüência, seus dedos agora pareciam uma mixórdia esponjosa de hambúrguer cru.

O mero ser, essa mixórdia insuportável de afetos, desejos, medos, tiques, espasmos?

Especialmente a perna, o raio da perna é uma mixórdia, só ela.

Pelo contrário, tive a impressão de que aquela discussão virou uma bruta mixórdia.

Para haver dinheiro nela, o quadro geral tem que ser uma marmelada.

Assim, gamboada é, por assim dizer, a marmelada da cintura para baixo.

O literalismo de quem limita a marmelada às mamas é um erro.

Umas envolviam em papel celofane os quadradinhos de goiabada, bananada e marmelada.

Às vezes dava-lhe pedaços de marmelada, bo-mbocados e outras gulodices às escondidas.

Foi nesse momento que lhe ocorreu a absurdeza da sua recente atrapalhação.

Concordo com a especialização, mas não com a sobreposição nem a atrapalhação.

Mr. Crale estava pouco à vontade, mas tentou disfarçar a sua atrapalhação.

Pela atrapalhação do prof., logo vi que íamos paraa mesmazona.

A atrapalhação ensombrou o rosto da enfermeira, mas desvaneceu-se logo de seguida.

Primeiro, o STF declarou-a inconstitucional; depois, promulgou-se nova lei, cancelando tal óbice.

Repeliu-se, por fim, o óbice concernente à pendência de procedimento de expulsão.

Os efeitos desse óbice são iguais ao da suspensão, já comentados outrora.

A criminalização da lavagem busca constituir um óbice a essa influência disruptiva.

Não há óbice a que o dano moral derive de inadimplemento contratual.

Então o senhor deve ter escutado o fuzuê que foi por aqui.

Vários bandidos fugiram, outros foram mortos e o fuzuê se encerrou.

Desde 2001 que, apesar do fuzuê da numeração, estava compondo sempre que podia.

Eu e Seu Valdemar ficamos observando o fuzuê dentro da água.

Se fosse haver um fuzuê, não acho que seria deflagrado antes do meio-dia.

É necessário fazer um combate sem tréguas a esta aldrabice do doping.

Se o Senhor engolir essa aldrabice, ele passa a contar-lhe logo outra.

Essa teoria ainda é discutida em certos círculos, mas é pura aldrabice.

O que tem é uma aldrabice, aos agentes e ao país.

O que dirão a tamanha aldrabice os 20 milhões de pobres?

Revoltou-se contra o professor e ter-se-á envolvido numa zaragata com um colega.

Chegado lá, desatei na zaragata com o chefe da secção do Tabir.

No entanto, a zaragata mal começara quando surgiram os dois comandantes que faltavam.

Quanto à origem da zaragata, as familiares de Bruno não conseguiram apurar explicações.

Além disso, não servia de nada armar uma zaragata com Randolph.

A necessidade promovia serventes a pedreiros, raspa-tábuas a carpinas, mestres-de-obra de cambulhada.

Só ao meio-dia as notícias verdadeiras transpiraram, mas então chegaram de cambulhada.

De cambulhada com este, derrubou-se, sabe-se lá por qual motivo, o moto-perpétuo.

Meteram os tipos em sacos de aniagem, de cambulhada com os livros.

A culpa não é minha, as coisas foram acontecendo de cambulhada.

O que tinha a doce Millie a ver com aquela baralhada toda?

Nem sequer dos números primos, quanto mais da baralhada do Hitler.

Manuel Quintino sonhava-se agora no escritório, a fazer uma baralhada conta de somar.

Tinha a cabeça baralhada, não estava preparado para esta discussão e sentia-se confuso.

Deteve-se à porta do escritório do seu chefe, com a cabeça meio baralhada.

No pleno combate, juntavam as crianças e se protegiam na brenha do mato.

O emaranhado da brenha espinhosa tornava difícil o caminhar na floresta.

Quando estávamos para sair da brenha, começamos a ouvir vozes distantes.

A brenha derretida se torna, com o ar, tão rígida como minhas costelas.

No mar de brenha burra e saudável portos de progresso.

O que espera mesmo é saborear um bom sarrabulho carregado de carnes.

Nanico, o ajudante do bar, serve a travessa de sarrabulho à mesa.

Rojões, bucho recheado, bacalhau e papas de sarrabulho são impossíveis de traduzir.

O sarrabulho foi bastante apreciado por todos, apesar do clima baixo-astral.

Vou fazer linguiça com suas tripas e preparar um sarrabulho com seus miúdos.

Cortado em trinta, para que quem quisesse pudesse fazer sarapatel de Umbelino.

Nas barracas serviam, em pratos de flandres, sarapatel, feijoada, moqueca de peixe.

Mirandão fora convidado pela negra Andreza para almoçar sarapatel em sua casa.

Sabe o que nós vamos fazer quando eu acabar de comer este sarapatel?

Como se vê, no seu sarapatel de motivos, a polícia é apenas um fator.

Houve um sururu hoje de manhã na minha seção, entre as mulheres.

Houve um sururu tão grande que o jogo quase foi suspenso.

Moquecas de siri mole, sururu, agulhas fritas, cerveja gelada, e a tarde passa.

Se pisasse no pé de alguém, então, saía o maior sururu.

O sururu que reinava debaixo de nós depressa esmoreceu sem precisar da sua intervenção.

Vida humana e vida animal estão permanentemente correndo o risco da indistinção.

Movimento de ondas, indistinção emumasuperfície que deveria ser sólida.

A uma oscilação fatal causada pela feliz indistinção anterior ao tempo?

Ela testemunhara a indistinção dos movimentos do assassino, a precisão extraordinária de suas cutiladas.

Tal indistinção gerou algumas críticas ao texto, sempre calcadas na fragilidade feminina frente ao homem:

As recordações afluíam-lhe à mente numa salgalhada de imagens e sons.

Desejamos-lhe boa viagem e uma boa saída da salgalhada em que se vai meter.

Como faço uma crónica com esta salgalhada de apontamentos?

Começa como fanfarra sintética, evolui parauma salgalhada pop, propositadamente descosida, e termina como balada confessional.

Pensarão: "Que salgalhada" - e, como quaisquer caçadores em mato desconhecido, procurarão referências, pontos concretos:

Zipriti, apertando a cabeça nas mãos -Aí, que trapalhice!

Sebastião está sempre a tentar agradá-la mas acaba por perder credibilidade com a sua trapalhice.

Mas Danny ajeitou sua trapalhice com um sorriso e saiu dirigindo de lá com uma gargalhada.

Ri-te, que Deus é riso -desde a explosão inicial do mundo ainda não parou de rir-Se da Sua trapalhice.

Infelizmente, graças aos devotados esforços do nosso Governo, essa trapalhice ainda pode vir a ficar com o nome da nossa capital.

Verdade ou mentira, tudo incrimina, mas, nesta sarrabulhada financeira, de desvios, roubos, corrupção, etc.

É um arsenal, uma sarrabulhada, e um dia de juízo!

Mas a certa altura - espera - que sarrabulhada.

Uma sarrabulhada de vozes, aturdem-me.

Mas de súbito, que sarrabulhada.

Imediatamente a Titi escancarou a porta do meu quarto, numa penosa atarantação:

Na inconsciência e na atarantação, achei-me numa fila, não longe da porta.

Reparou na atarantação do Ega, cujos olhos mal se fixavam, fugindo ansiosamente dele para Carlos.

O rapaz quase se engasgou de atarantação.

Hesitou, e debruçado do escabelo, interrogava de novo o escriba, que remexia numa atarantação os papiros e os tabulários.

Todo o mistifório, toda a obscuridade, reclamou a mesma vida nos mesmos gritos.

Ademais, contaram com a cumplicidade deum secretário de Estado, esse mesmo que despoletou o mistifório, numa postura bem mais espanhola que patriótica.

-Una cantiga ou se lhe rompem las tripas -insistiu neste bárbaro mistifório de português e espanhol, metendo-lhe a viola nas mãos.

Emboscava-se nele com um livro, ou com a costura, e dess'arte sossegava um momento da inferneira doméstica.

Qual inferneira, minha flor?'

Razão teve logo o poeta para conferir a tal génio uma espécie de presidência sobre as inferneiras da véspera de Santa Valburga.

Chama você língua à garabulha bordalenga que estampam periódicos?

-Olha, Lenotchka, isto é uma salsada.

Mais o sarapatel desse sobe-e-desce nos campeonatos, ainda o badanal do acesso às provas internacionais.