We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of mal in português
Mal (do termo latino malu) geralmente se refere a tudo aquilo que não é desejável ou que deve ser destruído.
Sinônimos
Examples for "problema"
Examples for "problema"
1
Não existe roubo; não existe propriedade; não existe tragédia; não existe problema.
2
Bons líderes substituem maus líderes; boa estratégia substitui má estratégia; problema resolvido.
3
Perante este quadro a resolução deste problema passa por várias vertentes: A.
4
Mas este é um problema que afeta igualmente todos os países europeus.
5
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a seguir.
1
Na Europa verificam-se focos desta doença em Espanha, Itália, Grécia e Turquia.
2
Aliás, apenas faria esta afirmação caso noutros países houvesse também esta doença.
3
A pergunta tem quatro componentes próprios: doença, intervenção, desfecho clínico, grupo controle.
4
A Comissão de Saúde chinesa não anunciou novas mortes devido à doença.
5
Algo que acontece actualmente nos países mais desenvolvidos que têm essa doença.
1
Basta vê-los por aí para reconhecer que muitos deles têm mau aspecto.
2
Neste sentido ambos os presidentes Bush também não fizeram um mau trabalho.
3
As políticas de austeridade estão na base do mau clima na Grécia.
4
Segundo a mesma fonte, não existem vítimas relacionadas com o mau tempo.
5
Contudo, a comunidade portuguesa não tinha sido afectada pelo o mau tempo.
1
Nem um sonho de futuro, apenas a desgraça desse presente sem solução.
2
A negociação entre a Europa e o Governo de Cameron uma desgraça.
3
Enfim, seja dito entre nós, o caso em questão é alguma desgraça?
4
Uso os próprios termos dela, consigo, grande desgraça, posição esplêndida, sentimento profundo.
5
Era preciso toda essa desgraça parauma Senhora do povo de Israel?
1
Não precisamos do princípio do dano, nem precisamos de qualquer outro princípio.
2
Todavia, tal dano ambiental poderia ser reduzido pela adoção de práticas sustentáveis.
3
A preponderância das capitais causa pois um grave dano ao sistema representativo.
4
Em certos lugares o dano foi sutil; em outros, manifesto e severo.
5
São três os pressupostos da responsabilidade civil: ação, dano e nexo causal.
1
O comércio em comissão fracassou completamente, mas sem nos causar qualquer prejuízo.
2
É configurado crime contra a ordem econômica se causar prejuízo ao consumidor.
3
Isso não causará nenhum prejuízo e considero que seria bastante justo fazê-lo.
4
Portanto, já houve um claro prejuízo parao serviçopúblicodetelevisão.
5
O prejuízo sempre existe, pois a norma violada é de ordem pública.
1
Era uma tarde tranquila de abril; sem indícios de maldade ou violência.
2
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
3
Em segundo lugar pretendia confundir com intencional maldade os cidadãos mais incautos.
4
Entretanto, a maldade que nos faz precisar disso nos impede de fazê-lo.
5
As palavras saem-me de forma natural e não as digo com maldade.
1
Não havia senão uma infelicidade nisso tudo, caso contrário eu teria razão.
2
A infelicidade era demasiado evidente em toda a sua maneira de ser.
3
Se é possível invocar assim a infelicidade, então é possível invocar tudo.
4
Perguntei-me muitas vezes que importância teve para nossa história a infelicidade dele.
5
Os progressos tecnológicos nos permitiram abolir a maioria das fontes de infelicidade.
1
Nenhum lugar era demasiado remoto ou inconveniente; nenhum objeto indigno de consideração.
2
Lamentamos sinceramente qualquer inconveniente ou preocupação que este problema possa ter causado.
3
Seria inconveniente sob o ponto de vista de hábitos da cultura afegã.
4
Não era apenas um inconveniente, envolvia uma questão mais ampla de segurança.
5
Está ficando muito inconveniente para aqueles que têm interesse financeiro nessa situação.
1
Por que motivo as autoridades eclesiásticas não tomam medidas contra essa calamidade?
2
O renovado período de situação de calamidade pública em início na segunda-feira.
3
Têm de adaptar a exposição de motivos à questão da calamidade financeira.
4
Políticos de oposição questionaram o modo como o governo respondeu à calamidade.
5
Relatório foi entregue à Defesa Civil para encaminhar decreto de calamidade pública
1
Seu desenvolvimento pode ser inibido por enfermidade física, trauma ou má educação.
2
Não era recente a afeição dela; era talvez anterior à sua enfermidade.
3
A propagação da enfermidade tem causado várias mortes, principalmente entre crianças pequenas.
4
Se tal fosse a origem da sua enfermidade, tê-los-ia acolhido com prazer.
5
Todas as transições são crises, e uma crise não é uma enfermidade?
1
Todavia, se efetivar-se a transmissão da moléstia grave, quatro situações podem ocorrer:
2
A moléstia era realmente grave; nada menos do que uma pneumonia dupla.
3
Desde o início da sua moléstia vimos lutando para devolver-lhe a saúde.
4
Pior de tudo: o escorbuto, a temível moléstia das gentes do mar.
5
Abrir caminho pelo fogo para longe desta cidadela, deste cerco, desta moléstia.
1
Houve de tudo: financiamento ilegal de campanha, espionagem, chantagem, achaque e propina.
2
Nessa ocasião, o achaque intestinal era verídico, segundo o testemunho do semblante.
3
Era um recurso para aliviar meu achaque, e era dado com bondade.
4
Ela merece ser responsabilizada porque tem antecedentes de roubo, achaque e morte.
5
Se a nossa mãe a visse, tão desagasalhada, teria um achaque nervoso.
1
Alice já estava vacinada contra aquele morbo insidioso; mas Marguerite ia estranhá-lo.
2
Tudo vai num descalabro sem comedimento, estamos corroídos pelo morbo e pelos miriápodes!
3
Um morbo que contamina todo o corpo da Cristandade.
4
Um morbo que está na hora de extirpar.
5
Era mais uma forma para reanimar do que um remédio, e o morbo continuou encarniçado, mesmo após o temporal.
inglês
mistakenly Usage of mal in português
1
Então, do ponto de vista da democracia, trata-se deum mal essencial.
2
Têm produtos mal acondicionados que podem provocar problemas de saúde aos consumidores.
3
Por exemplo: o serviço de abastecimento é mal feito na sociedade atual.
4
Deve evitar pessoas de mal viver ou autoritárias; deve evitar as mulheres.
5
Dinheiro: É possível que um colega mal intencionado prejudique o seu trabalho.
6
Lidar com as grandes questões: crime, desvios psicológicos, a natureza do mal.
7
Outros contratam um preparador de texto que mal têm condições de pagar.
8
O efeito da droga estava desaparecendo depressa; Agincourt agora mal se via.
9
A retirada do apoio ao mal exige a abstenção total da violência.
10
As Nações Unidas mal se fizeram ouvir quando pediram uma investigação internacional.
11
É contra esse mal que a sociedade política deverá servir de remédio.
12
Segunda-feira, porém, o mal agravou-se, a ponto de exigir uma intervenção cirúrgica.
13
De qualquer modo é uma excelente senhora: não fala mal do genro.
14
Com a palavra, por exemplo, podem fazer a si mesmos muito mal.
15
Naturalmente, a intenção é tudo na questão do bem ou do mal.
16
Muitos desses serviços estão mal equipados e transportam riscos para os operadores.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Mal through the time
Mal across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common
Angola
Common
More variants