Meanings of mortificar in português

Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.

Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.

No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.

No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.

Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.

O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.

O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.

Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.

Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.

O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.

Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.

Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.

Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.

Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.

Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.

PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.

Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.

Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.

Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.

Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?

Só nessa altura se apercebeu de que estava a sangrar e porquê.

Fiz-me sangrar uma segunda vez, por conta própria, apesar do preconceito popular.

Eu preciso atar o ferimento, do contrário, pode começar a sangrar novamente.

O conselho que lhe dão é: corte uma veia e deixe sangrar.

Com Trump do lado de fora, talvez a sangrar ainda mais profundamente.

Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam consumir.

Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de consumir menos água, defendeu.

Segundo a associação, famílias e empresas podem consumir a eletricidade que produzem.

Hoje vivemos outra realidade que é Portugal consumir o que nós produzimos.

Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e consumir.

Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.

A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.

Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.

Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.

Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.

Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.

Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.

Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.

Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.

Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.

Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.

Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.

Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.

Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.

Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.

Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:

Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.

Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.

Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.

Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.

Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.

A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.

Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.

Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.

Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.

Não vamos nos desesperar, devemos nos ater a uma questão mais importante.

Muitas coisas carecem de tempo, pelo que as pessoas não devem desesperar.

Não devemos nos desesperar diante dessas situações, e sim aprender com elas.

Se não houver mais esperança, ainda terá tempo suficiente para se desesperar.

A mesma situação; o mesmo fim horrível; o mesmo pedido final, desesperado.

Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.

Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.

E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?

Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.

Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.

Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.

Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.

E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.

Tenho estado a remoer isto há muito tempo e agora preciso desabafar.

Mastigar, remoer aqueles fragmentos, era na verdade uma obrigação imposta por Vanderlino.

Pare de remoer essa história, sou pobre e portanto devo ser castigada.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Estas são algumas das simples teorias que ultimamente tenho vindo a remoer.

Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.

Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.

Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.

Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.

Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.

Talvez eles simplesmente nos queimem, sem se incomodar em nos dilacerar primeiro.

Há um profundo desejo de destruir, rasgar, dilacerar essas imagens retiradas, descontextualizadas.

Não gostamos absolutamente de homens que vêm para cá dilacerar nossas filhas.

O desejo de falar com ele, de abraçá-lo, ameaçava dilacerar meu corpo.

Mesmo assim, talvez fosse capaz de dilacerar sua garganta se Estios mandasse.

Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.

Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.

Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?

Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.

Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.

O pagamento com recursos públicos significaria apenas continuar a penalizar o público.

O autarca considera ser um acto de justiça penalizar os funcionários envolvidos.

É preciso salvaguardar a saúde das nossas crianças e penalizar os infractores.

Não no sentido de penalizar um operador, mas para proteger o passageiro.

A penalizar as vendas ao estrangeiro estiveram essencialmente as exportações de bens.

Não vão plebiscitar a Constituição da República nem crucificar as instituições democráticas.

Meus colegas vão querer me crucificar, em termos metafóricos, mas que seja.

Quanto teve de pagar a um voluntário para que se deixasse crucificar?

Alguns que já vinham munidos de revólveres procuravam alguém a quem crucificar.

Não é o caso de a gente crucificar A, B ou C.

O dia seguinte deumanoitada de carnaval pode ser de amargar.

Um frio de amargar e já bem escuro às quatro da tarde.

E, aparentemente, chegara o meu momento de engolir o fel e amargar.

Mais uma vez Ignác Philipp Semmelweis teria de amargar uma desilusão imensa.

Maldição... Porque se permitia amargar com dúvidas, a um passo da vitória?

Não posso desgostar do que faço sob pena de não fazê-lo bem.

Embora fizesse pouco caso das próprias refeições, procurava não desgostar a outrem.

E mesmo arriscando-se a desgostar a sra. de Restaud, insistiu em fazê-lo.

Pergunto-me por que não arranja outra, já que parece desgostar tanto dessa.

Importar se transformou em desgostar, e desgosto finalmente se transformou em ódio.

Cada um deles foi uma vez inimigos, mortos lentamente, torturados até agonizar.

A Terra Prometida Adonizedeque ordena que deixem Aruna agonizar até a morte.

A não ser você, que talvez vá agonizar aí na sua sala.

Minha avó que eu vira, com tamanha indiferença, agonizar perto de mim!

Após agonizar sobre o assunto um pouco mais, Cricket finalmente diz:

Um simples entusiasmo passageiro, que até talvez fosse bom para espicaçar Raul.

Bate três vezes no interior da lareira com o ferro de espicaçar.

Eles começaram a espicaçar Pat: ele tinha mostrado os esqueletos à mulher?

Ele não estava tentando espicaçar a curiosidade dela por meio dessas indecisões.

Quando chegou a hora, as dúvidas começaram a espicaçar sua complacência.

Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.

O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.

Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.

Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.

Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.

Deixar-se martirizar pelo tipo de pessoas que vimos se divertindo esta noite.

Eu sentia o perigo, adivinhava quando o monstro me tirava para martirizar.

Estes soldados tinham fuzis, cartuchos e açoites para martirizar aqueles infelizes esfomeados.

Dessa vez, Célia não poderia martirizar Antonieta forçando-a a subir na calçada.

Parecia empenhado em se martirizar, mas abstinha-se de deixar transparecer os sentimentos.

Para não amargurar Maria, absteve-se de falar na aparição de Miguel Platow.

Porto e voltou a amargurar na sombra no Inter de Milão.

Ainda a amarguravam algumas das coisas que haviam escrito a seu respeito.

Havia, contudo, um aspecto mais humilde desse gênio amargurado que me atraía.

A maioria de seus problemas derivava de tal hábito, pensou Kunta, amargurado.

São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.

Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.

Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.

O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.

Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?

Pressione o suficiente para deixar marcas, e não para lacerar a pele.

O som do metal a lacerar metal estilhaçou o ruído generalizado.

Um homem violento e sanguinário, que o estrangulou antes de lacerar seu corpo.

Quantas vezes eu a havia usado para lacerar gargantas anônimas?

Enquanto andavam, balançavam uma corda pesada que usavam para lacerar as costas já sangrando.

Sendo um governante por causa de tiranizar alguns subalternos não é suficiente.

Na pessoa de nossa nação somos capazes de, por delegação, tiranizar e fraudar.

Notava-se isso de modo especial se alguém tentasse coagir ou tiranizar o seu favorito.

Abeh reprovava a sua preguiça e o seu costume de nos atormentar e tiranizar.

Havia um deles em Delhi, heroicamente ocupado em tiranizar nativos que não podiam defender-se.

A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.

Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?

Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.

A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.

Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.

Seduzir ou brutalizar uma criança será criar um infortunado ou um criminoso.

Embora soubesse dos seus problemas, continuava sem poder imaginá-lo a brutalizar uma garota.

Uma cadência de murros veio, subitamente, brutalizar a porta da rua.

Já vi governos condenados por brutalizar o seu povo, por disparar contra as pessoas.

Animais selvagens se aproximam perigosamente e também querem brutalizar Erika.

Mas no exame não é possível chagar a esse número com precisão.

Só que preciso combinar uma forma de te fazer chagar até ela.

Temos uma equipa forte e que nos permite pensar em chagar longe.

Apuramos que só havia um caminho para Sam chagar a Mario Lombardi.

Vocês chagar a entendimento com a gente, ou a gente continuar a luta.

Quase cinco horas depois de colocarmos os grãos para macerar, tínhamos terminado.

Vai abandoná-lo em busca de outro cadinho onde possa macerar seus pensamentos.

Os frutos silvestres deveriam ser esmagados na hora ou macerar em seus sumos?

Curiosamente, os algozes haviam evitado macerar ainda mais o rosto inchado de Fernando.

Os ingredientes aromáticos eram postos a macerar em azeite em grandes cântaros e bilhas.

Quanto a isso, portanto, vocês não precisam se descabelar de preocupação.

Portanto, fique na sua -não vá se descabelar outra vez.

Deixou cair sua trouxa improvisada, ameaçando descabelar o próprio couro cabeludo.

Não vou surtar nem me descabelar de novo, como naquele dia.

Kal ainda observou que alguns alunos começavam a se descabelar enquanto liam as questões.

Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.

Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.

Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.

Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.

Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.

E, não obstante o cansaço me supliciar, eu agradecia a sua obstinação.

A prioridade agora é salvar o país, não supliciar réus.

É pena que não o possamos supliciar duas vezes.

Essas relíquias eram os instrumentos que haviam servido para supliciar Jesus, no dia da Crucificação.

Ele próprio ajudara a supliciar alguns que não seguiram corretamente as instruções e tiveram morte horrível.

Tenho certeza de que vocês vão se atritar mais deumavez.

Imagine um pai que acabou de atritar com a mãe grávida.

O aço das armas começou a se atritar com rangidos.

Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.

Os pensamentos começaram a se atritar novamente.

Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.

Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:

Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.

Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.

Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?

Provavelmente aquela força saudita, dando o máximo de si para aferroar e fugir.

Uma acidez começou a lhe aferroar de leve o peito.

O suficiente para aferroar, não o suficiente para atordoar.

Serena pretendeu aferroar Omnius para que este a assassinasse.

Não mais que a vespa ao aferroar tua pele.

La Vallière comprimiu o coração, que um sofrimento novo acabava de alancear.

George, o pai de Polly, tinha me ensinado a alancear salmão quando eu era pequena.

Também não será o remorso, mas um inconsolável luto, o que irá alancear Anna toda a vida.

Com estas palavras se entranhou pelo tropel das ovelhas, e começou a alancear nelas, tão denodado como se desse em verdadeiros inimigos mortais.

Encolheu-se-lhe o estômago ao mero pensamento de seus filhos alanceados pelos corsários.

Um presente de Deus para abençoar aquela união tão atribulada pelos homens.

À medida que o tempo passava, ia-lhes conhecendo melhor a vida atribulada.

A imagem de Adolfo surgiu então em seu espírito atribulado e abatido.

Qual é o seu segredo para encontrar equilíbrio emum mundo atribulado?

Foi atribulado o início das aulas, esta quarta-feira, na EB de Tadim.

Torturar os indefesos, seviciar, fraturar ossos, arrancar olhos, ah, Pequeno Hans, isso é realmente libertador, não é mesmo?

O Pequeno Hans estava prestes a seviciar a própria filha, ela, a única, a mesma que você ajudou a gerar.

Ela é que incandesce, ainda hoje, em tanta autoridade brasileira predisposta a torturar, seviciar e machucar os pobres que lhes caem às mãos.

Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.

Todos os dias me apareciam novos casos de crianças espancadas, seviciadas.

Sinto bem remorder dentro em meu peito

Talvez até com o Duque aos pés da cama (e não na saleta) a remorder iras no escuro.

O mineiro sentou-se na cama, remordido com a prática de tão feia ação.

Prisciliano remordeu os lábios, embriagado nas palavras do amigo.

A castelã da Gamboa assistiu à luta dos dois pretendentes meio penalizada, meio lisonjeada e meio remordida.

"Molestou sexualmente a filha do professor, de catorze anos."

Senhor ver, essa atarefação, o tratear, dava alojo e apresso, dava até aflição em aflito, abobante.

Trateio com extrema educação, sem contraria-lo ou dar pela minha apreensão.

Trateiam como se ela fossem vossa irmã.

Só então entrou a falar sob força de fatos: dos campos-de-prisão, as hitlerocidades, as trágicas técnicas, o ódio abismático, os judeus trateados.

Minha mente corria questão por questão, repensando e excruciando minhas respostas.

André o mesmo receio que o excruciava, quanto à doença fatal da filha.

Por um momento, a felicidade de me reencontrar sobrepôs-se ao sofrimento que a excruciava.

Amor de salvação, em muitos casos obscuros, é o amor que excrucia e desonra.

Se eu não estivesse tão magoada com Lysander, diria que a minha indiferença o excruciava.

Se o exulceravam as serpes do remorso, ou o queimavam sedes de vingança maior, são teses que demandariam interrogá-lo a ele.

Mas, já anteriormente, não era pequena a ansiedade que a cruciava por causa deles.

Estávamos tão próximos que eu quase podia palpar a sua tristeza; a solidão que o cruciava.

Agora, porém, sua testa denunciava os anseios que a cruciavam, contando as semanas em que ficara sozinha.

Manuelinha, assim que a madrinha assomou à porta começou a gritar horrivelmente, como se a cruciassem dores pungentíssimas.