Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.
5
Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.
2
Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.
3
Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.
4
Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.
5
Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?
1
Para ser concedida, deve afetar valores como saúde, segurança e economia pública.
2
O ambiente institucional tem papel relevante, podendo afetar a arquitetura das organizações.
3
Essa mudança, no entanto, não deve afetar a próxima eleição para presidente.
4
A população deve ser consultada sempre que a decisão lhes for afetar.
5
Podemos afetar as mentes dos outros, produzindo nelas os estados que desejamos.
1
Palavras podem ser perigosas, em especial palavras que visem ofender um rei.
2
Não é minha intenção ofender ninguém, mas minha opinião permanece a mesma.
3
Apesar de tudo, o assunto em si conseguiu ofender praticamente todo mundo.
4
Não havia necessidade de ofender Namarti respondendo que sim; isso estava implícito.
5
E ela inclui, sem dúvida, o direito de ofender e dizer blasfêmias.
1
O crescimento da população e os conflitos podem atrasar o progresso, acrescentou.
2
Para Isaías Samakuva, existe uma política deliberada de atrasar o processo eleitoral.
3
Marcelo Nobre disse que não pretende apresentar recursos para atrasar o processo.
4
Essas propostas legislativas servem somente para atrasar ainda mais o processo autárquico.
5
Não posso me atrasar hoje, tenho prova de francês no primeiro tempo.
1
A situação era desesperançosa; não fazia o menor sentido sacrificar aqueles homens.
2
Pode uma palavra ou expressão ser cortada sem sacrificar nada de essencial?
3
A maioria das pessoas pode sacrificar coisas importantes por esse sentimento arrebatador.
4
Jorge tinha suas próprias razões para se sacrificar tanto assim pelo emprego.
5
A França não deve sacrificar os seus interesses nacionais aos dos norte-americanos.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.
1
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
2
Mas as novas regras vão dificultar visitas à Europa a muitos africanos.
3
Outras medidas estão a ser adotadas para dificultar e desmantelar a organização.
4
Em alguns casos, os resíduos sólidos chegam a dificultar a circulação rodoviária.
5
Outras operações Outros atos devem dificultar a operação de aeroportos do Brasil.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
2
E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.
1
Pois tudo pode acontecer e danificar a vida mais íntima da pessoa.
2
Ambos os processos destroem papéis e são capazes de danificar um computador.
3
Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou danificar qualquer documento.
4
Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também danificar alguns nervos.
5
Existem também indicações de que a SAP pode danificar células cerebrais directamente.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.
1
Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos embaraçar.
2
As perguntas que podiam embaraçar, foram as que mereceram respostas mais precisas.
3
E pode mesmo, com o correr do tempo, embaraçar irremediavelmente esse desenvolvimento.
4
Seu comportamento ousado acabara por embaraçar Laredo, bem como a si mesma.
5
O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.
3
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.
4
Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
5
E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Era evidente que ele não estava muito interessado em fornicar naquela noite.
2
Tecnicamente, minha língua dentro de você não configura o ato de fornicar.
3
Se desejar fornicar, encontre uma porca como a mulher que o pariu.
4
Encontre uma escrava para fornicar porque, se tocar em Aurenna, você morre.
5
Não é todo dia que se consegue fornicar, faze-me justiça, que porra!
1
Por várias vezes, estive a um passo de desgraçar as nossas vidas.
2
Isto está a desgraçar os nervos das pessoas em Birgu e Senglea.
3
O rei dos deuses não se dedicava apenas a desgraçar os homens.
4
Os sogros acusaram Gauri, como sabia que fariam, de desgraçar a família.
5
Não deseja desgraçar Zar dando um cochilo durante casamento dele, não é?
1
Pinochet foi entregue a julgamento público internacional, acusado de lesar a humanidade.
2
Para além do seu inimigo, estaria também a lesar demasiadas pessoas inocentes.
3
Marcelina Tavares insiste, contudo, na ideia de que não está a lesar ninguém.
4
Agora não tinha alternativa senão concluir que o rodian tentava lesar o outro.
5
Enquanto isso, o crime de contrabando de combustíveis continua a lesar o Estado.
1
O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.
1
A coação britânica chegou até mesmo a estorvar a navegação de cabotagem.
2
Já que não posso ajudar, ao menos devo procurar não lhe estorvar.
3
Durante a cirurgia, Braithwaite percebeu que aquele estudante sabia ajudar sem estorvar.
4
Sabe de algum aposento tranqüilo, onde eu possa ficar sem estorvar ninguém?
5
Na verdade, a acção visava estorvar o trabalho do novo presidente do município.
1
E até agora, ainda não foram dados passos para inutilizar os poços.
2
Portanto, precisava abandonar aquele apartamento feito com tantas despesas, inutilizar tantos sacrifícios!
3
Pagar os materiais que recebeu do empreitante, se por imperícia os inutilizar.
4
Tentarei inutilizar os navios deles, o que pode os deixar mais lentos.
5
Quanto a mim, teria de entrar lá dentro e inutilizar o rádio.
1
Algumas não resistiram e acabaram por avariar, complicando ainda mais o trânsito.
2
Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam avariar.
3
Será que este iria avariar outra vez antes de o trocar?
4
No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia avariar.
5
Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas avariadas.
1
Tudo desapareceu -concluiu, tentando soar indiferente, para não traumatizar a menina.
2
Quer dizer, o simples empunhar de armas pode traumatizar crianças e velhas transeuntes.
3
O que se passou foi doloroso mas não a ponto de me traumatizar.
4
As reações deum aluno podem traumatizar um professor e vice-versa.
5
E eu me pergunto se isso vai me traumatizar pelo resto da vida.
1
Você está maluco de pensar que vou me estrepar junto com você.
2
Eu falei que ela iria nos estrepar -não foi como eu disse?
3
Te aconselho a ficar de boca fechada antes de te estrepar todo, senhor.
4
Vou me estrepar todo se não entregar a redação na segunda-feira.
5
Esse cara vai se estrepar se não ficar calado, disse para si mesmo.
1
Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.
2
Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.
3
Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.
4
Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.
5
Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.
1
Se o agredido exalasse um suspiro, o agressor havia de aluir miseravelmente.
2
Inútil fixar um molinete naquela terra encharcada que podia aluir a cada momento.
3
Soa a hora da outra coisa disforme o aluir para sempre.
4
Miguilim tinha mesmo que descansar, perdera a força de aluir com um dedo.
5
Por um momento, a imagem oscilou como se a própria escarpa estivesse a aluir.
1
Havia bruxos demais para estuporar: até porque uma tentativa denunciaria sua posição.
2
Se eu estuporar Ralf, a fera vai matá-lo!
3
A parte de estuporar Ralf, tecnicamente ela não fez nada de mau, apesar de seus melhores esforços.
4
Harry viu um lampejo vermelho e percebeu que ela tentara estuporar um deles; então Umbridge gritou muito alto.
5
Quem sabe que ele tinha levado a sério as recomendações que dei para não estuporar o galo do doutor?
1
Favorecer ou desfavorecer alguém sem um forte motivo contradizia meu senso de justiça.
2
Parece um bolor bege e gelatinoso, nada poderia me desfavorecer tanto.
3
Tem-se desenrolado em Lisboa uma verdadeira história de crimes contra jovens desfavorecidos.
4
É um torneio cujo objectivo principal se assenta em ajudar crianças desfavorecidas.
5
Negou ainda que a maioria dos alunos seja proveniente de famílias desfavorecidas.
1
Sob certos aspectos, este não foi um caso totalmente desprovido de interesse.
2
A carta é do ponto de vista jurídico desprovida de qualquer valor.
3
Discutir o grau de eficácia da lei não é desprovido de importância.
4
Tais hipóteses nem chegam a ser falsas; são apenas desprovidas de significação.
5
Aliás, desprovido de consensos e clareza, seria um exercício interminável procurar fazê-lo.
1
Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe desconsertar a famosa atitude.
2
Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga desconsertar até os maiores matemáticos do mundo.
3
Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe desconsertava os planos.
4
Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou desconsertado.
5
Ficaram alguns instantes em silêncio, desconsertados -trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.
1
Eis uma ideia que me devora, que me impele como um insano a escalavrar meu peito com as unhas!
2
Sovados, humilhados, arrasados, escalavrados, tínhamos de fazer um esforço desesperado para viver.
3
Sem firmeza no joelho escalavrado, sangrando, Xica tomba entre risadas ainda infantis.
4
Eu sou uma cova, Janek, escalavrada em cada centímetro pelos alemães.
5
Tenho vontade de alisar seus sapatões escalavrados, estacionados em ângulo reto.
1
Um país com o álcool a aumentar e o desemprego e a depressão a desajudar.
2
E, no que ao Estado toca, pediu-se essencialmente para não "desajudar".
3
A mão que ajuda, desajuda, se depois se retira.
4
Ofegando fortemente, vigoroso e desajudado, Ricardo içou-se parao piercomospése asmãos.
5
Achou logo desde o início que era pessoal a mais, tanta gente desajudava mais do que trabalhava.
1
Dois batedores caminhavam na frente de Sua Majestade, com bengalas, erguendo os ramos ou afastando as sarças que pudessem empecer o caminho.
2
Em nenhum tempo lhe empeceria, dificultando-lhe vantagens de casamento ou desvelando o segredo do sacrílego rapto.
3
Que sobre ela, empecendo, também caia
4
Aquelas rochas, além, empecendo?
1
Mesmo nem nos maleficiara -com nenhum agouro, sorvo de sinistro -o estúrdio bronco monstro.
2
Quanto à obediência dos espíritos infernais, era crença bem assentada nas maravilhas que a secular operara sobre algumas possessas e crianças maleficiadas do contacto diabólico.
1
Acredito que a liberdade seja menos necessária nas grandes do que nas pequenas coisas, porque é nos detalhes que é perigoso desservir o homem.
2
No caso, a simpática irresolução portuguesa desserve a história.
3
Ocorre que elas servem ou desservem o homem.
4
Exerceu desde logo esse papel o Partido Democrático, que, sem ser francamente da revolução, desserviu a legalidade.
5
Eis porque o Senado obrou com acerto em emudecer e o nobre senador o desserviu em blaterar.
1
Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.
2
Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.
3
Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.
4
Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.
5
-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...
Uso de prejudicadas em português
1
As relações entre Karzai e Obama ficaram prejudicadas após a polémica votação.
2
Entretanto, há períodos em que chove demasiado e certas culturas ficam prejudicadas.
3
Todos são títulos de crédito sem garantias ou com garantias reais prejudicadas.
4
Força a todas as escolas prejudicadas, precisamos de todas vocês no carnaval.
5
Ontem, as buscas por parte da Venezuela foram prejudicadas pelo mau tempo.
6
Na dúvida, as plataformas digitais bloqueiam os conteúdos para não serem prejudicadas.
7
Muitas pessoas têm sido feridas pelo sexo e prejudicadas pelas lembranças sexuais.
8
As crianças quase sempre são as mais prejudicadas pela separação dos pais.
9
Corinto e Mégara eram diretamente prejudicadas pelo domínio ateniense estratégico dos mares.
10
Com a greve dos peritos, cerca de 5 mil pessoas serão prejudicadas.
11
E que não podem, a título algum, ser prejudicadas na sua transferência.
12
O delegado acredita que pelo menos oito pessoas foram prejudicadas pelo advogado.
13
A Secretaria não soube informar quantas pessoas estão sendo prejudicadas pela contaminação.
14
Se o centro telefônico fosse destruído, as comunicações alemãs seriam seriamente prejudicadas.
15
Eles concluíram que as cobras foram as mais prejudicadas nessa história toda.
16
Conheço muito mais histórias de pessoas prejudicadas por ela do que beneficiadas.