Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de утварь en rus
anglès
household article Sinònims
Examples for "оборудование"
Examples for "оборудование"
1
Также Иран вновь получит право закупать оборудование и технологии для добычи углеводородов.
2
Им в помощь в район поисковых работ перебрасывают дополнительные силы и оборудование.
3
Также Совет Федерации в этом году принял решение не закупать новое оборудование.
4
Выделить средства на дополнительное оборудование для ростовского центра по идентификации тел погибших.
5
От параметров хранения в том числе зависит необходимый объем затрат на оборудование.
1
Читайте материал: Украина отберёт у России имущество на триллион за потерянный Крым
2
Печерский районный суд Киева наложил арест на имущество экс-президента Украины Виктора Януковича.
3
Генпрокуратура Украины также на время судебных слушаний наложила арест на имущество Ю.Тимошенко.
4
Басманный суд наложил арест на имущество липецкой фабрики корпорации Roshen Петра Порошенко.
5
В ноябре 2013 года Басманный суд наложил арест на имущество обоих братьев.
1
Стоит отметить, что в данный момент в Грузии сложилась катастрофическая экономическая обстановка.
2
Премьер-министр Японии Наото Кан отметил, что обстановка на АЭС по-прежнему остается непредсказуемой.
3
Поскольку в приюте предполагалась почти семейная обстановка, все бабушки проходили своеобразный кастинг.
4
Экономическая обстановка в стране также повлияла на уменьшение доли сделок с рассрочкой.
5
Во дворце обстановка чем-то напоминала СИБовскую - невесты ничего не знали о
1
Вычурная мебель из редчайшего белоснежного дуба сама по себе стоила целое состояние.
2
Ранее сообщалось, что из здания генконсульства США начали выносить мебель и коробки.
3
Здесь все уникальное -и сам проект, и школьное оборудование, и мебель.
4
Старая лошадка-качалка и какая-то деревянная мебель были разбросаны на полу слева от
5
О приостановке продаж кухонной мебель и бытовой техники компания заявила 18 декабря.
1
Она являлась многоукладной, где натуральное хозяйство играло более весомую роль, нежели промышленность.
2
Ущерб затронул в первую очередь такие отрасли, как сельское хозяйство и туризм.
3
А вот сельское хозяйство, образование и здравоохранение почувствуют послабление в меньшей степени.
4
Лишь сельское хозяйство благодаря санкциям и курсу на импортозамещение показывает устойчивый рост.
5
После чего переселяем все это хозяйство на свежий воздух в открытый грунт.
1
И это несмотря на то, что в тот район тоже попадают снаряды.
2
Непосредственную опасность для мирных жителей Донбасса представляют неразорвавшиеся снаряды и противопехотные мины.
3
Пекомс продолжал принимать снаряды на панцирь и каждый раз был отброшен взрывом.
4
Повезло - гайд-парк несколько отнесен от моста: поэтому снаряды попросту не долетали.
5
Также снаряды попали в одну из школ и в здание нового планетария.
1
Коррупция потворствует боевикам: они практически свободно могут приобрести качественное оружие и снаряжение.
2
Иначе не стал бы выдавать им такое снаряжение и учить им пользоваться.
3
Ранее Вашингтон объявил, что будет напрямую поставлять курдам лёгкое вооружение и снаряжение.
4
Покажут оборудование, снаряжение, товары для тех, кто настроен вести здоровый образ жизни.
5
Она также приобрела для бандитов оружие и снаряжение, использованные ими для убийства.
1
Открыв одной ей видимый инвентарь, она ещё раз проверяла наличие полезной расходки.
2
Фактически они отдают свой инвентарь третьему лицу, что позволит приумножить их капитал.
3
После этого молодые люди поспешили убрать инвентарь и зашли в здание школы.
4
А имея мои возможности и бездонный инвентарь, то и вовсе неплохо жить.
5
В пыльном помещении хранился весь сельскохозяйственный инвентарь, от кос до поливальных шлангов.
1
Первый со вторым номером продолжали расширять схрон, а Х таскать различные припасы.
2
Нужно лишь забрать необходимые припасы, оружие и корабли и отправляться в поход.
3
Билл сказал, что припасы для Эди уже привязаны к седлу стража границы.
4
В городе я делаю некоторые дела и беру припасы, которые мне понадобятся.
5
Утром догрызли последние припасы и последнюю воду выпили, ртов то много стало.
1
Внутреннее убранство моей будущей пыточной было банально до колик, поэтому опущу описание.
2
А ведь внутреннее убранство транспортного средства может выглядеть вполне чистым и ухоженным.
3
И в немного приглушенном свете можно было с легкостью рассмотреть убранство комнаты.
4
Так захотелось запечатлеть убранство одного из самых красивых в мире законодательных дворцов.
5
Но меня это не интересует, не привлекает внимание и убранство самого клуба.
1
Путин, в свою очередь, преподнес своему визави саблю и дорожный чайный сервиз.
2
Бывало, приедешь к ним -они сразу на стол сервиз парадный чайный.
3
Девочка захотела ноутбук, новогодний продуктовый набор, сервиз, фотоаппарат, мобильный телефон и санки.
4
Так и неизменившийся Линд, словно призрак, появился и исчез, оставив чайный сервиз.
5
Многие получали наши тарелки по нескольку раз - уж целый сервиз собрали!
1
Смастерить снасти мне было не из чего и я задумался об остроге.
2
Причиной стал снятый мужчиной ролик, на котором он вытаскивает снасти из воды.
3
Тихо поскрипывали снасти, а за бортом негромко плескалась вода, ударяясь о борт.
4
Мужчины чинили снасти, резали из дерева ложки и игрушки, женщины занимались рукоделием.
5
В итоге, то снасти запутаются, то паруса хлопают, то еще какая напасть.
1
Это попытка оправдать неспособность Украины забрать свою рухлядь, которая осталась в Крыму.
2
Особенно если учесть, что эту рухлядь я купила бы в любом случае.
3
Он вместе с врио губернатора осмотрели рухлядь, в которой приходится жить астраханцам.
4
Еще лет двадцать - и ты превратишься в точно такую же рухлядь.
5
Была бы у Кира такая рухлядь, он сдал бы ее в утиль.
1
Получив ключи от комнаты, унесли свой скромный скарб в помещение выделенное нам.
2
Бельишко и нехитрый скарб соберет Вика, им предстояла тряска по заснеженной дороге.
3
Весь скарб и скотину люди, когда уходили под землю, забрали с собой.
4
Где-то в лодки сложат скарб и станут идти вдоль реки или озера.
5
Весь ее скарб был доставлен в покои еще когда она металась в лихорадке.
1
У каждого были с собой бейсбольные биты, травматическое оружие и прочая амуниция.
2
Комната в общаге, сухпаёк каждый день, амуниция выдаётся на время марадёрного рейда.
3
Интересно, что вся амуниция - форма, бронежилет - былакуплена за частные средства.
4
Они хорошо финансируются, у них есть оружие, взрывчатка, амуниция и сообщники.
5
Если этого не хватит, у Мауса должна была остаться амуниция Стинга и Гаро.
1
Молодой воин, без меча, семья бедная - посох простое дерево, сбруя поношенная.
2
У него все было великолепное -конь, доспехи, плащ, сбруя и оружие.
3
Ты дорожку беговую хранил, значит и вся сбруя Александры где-то хранится тоже.
4
Вдоль стены на гвоздях развешаны попоны, сбруя, воротники-жабо и разные плюмажи.
5
Впрочем, как оказалось, бывают такие, которым специальная сбруя, в виде тех же подвязок не нужна.
1
Но в этой семье у главы есть хотя бы приличная движимость: 4 автомобиля.
2
А люксовую движимость можно к тому же зарегистровать за границей.
3
Кто-то вкладывается в недвижимость, те, а у кого денег поменьше, скупают "движимость".
4
Ведь она не недвижимость, а движимость.
5
А мужу была назначена ежегодная пенсия в 3,5 млн. Остаток в 500 млн. (недвижимость и "движимость" в расчет не берутся) отходил Афине.
1
Теперь народ бесплатно получит красивые домики и денежку на обзаведение хозяйственной утварью в придачу.
2
Невесте полагалось приданое, жениху - деньги на обзаведение.
3
И, ощущая призыв к обзаведению потомством, они слепо следуют ему.
4
Все, что он знал, так это то, что эта самка идеально подходит для обзаведения потомством.
5
В общем, домашний образ жизни и резкая смена климатических поясов - веские причины для обзаведения гардеробом.
Ús de утварь en rus
1
Все монастырские земли, имущество, золотая утварь перешли, согласно Указа в королевскую казну.
2
Зедд взял дорожный мешок Кэлен и быстро покидал в него мелкую утварь.
3
С виду небольшая хрустальная утварь, а громыхнула как заправская бочка с порохом.
4
Вся утварь Собора была исполнена русскими мастерами, напоминая о подвигах российского флота.
5
Взахлеб, до полного разорения клана дарят одеяла, еду, утварь, драгоценности и одежду.
6
Такой подход позволяет уместить всю домашнюю утварь в очень небольшом пространстве.
7
Вдоль одной из стен была расставлена кухонная утварь и обеденные принадлежности.
8
Помимо всех этих глупостей он сжигал домашнюю утварь, скандалил с родителями.
9
Помимо самой мумии, на месте археологических работ были обнаружены утварь и предметы быта.
10
Он ходит по антикварным магазинам и выменивает свои картины на утварь прошлого века.
11
Незадолго до той ссоры Лена заменила старую кухонную утварь на новую.
12
Среди находок отмечены в том числе курительные трубки, кухонная утварь, монеты.
13
К черту эти громоздкие мечи, топоры и прочую утварь из запаса безумного мясника.
14
Управляющий расставлял на стеклянном столике столовые приборы, тарелки с едой и прочую утварь.
15
На кострах у монастыря жгли иконы, церковные книги и утварь разрушаемых храмов Москвы.
16
На барной стойке -грязная посуда, пепельницы и прочая кухонная утварь.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Утварь a través del temps